因?yàn)?/c>地面搖晃而互相抓扶以穩(wěn)住自己。
I just can't seem to understand the New York subway system at all.
我對(duì)紐約地下鐵路系統(tǒng)好像就是弄不明白。
I met who will have to wait, the dialogue in much of his future, I heard the wind from the subway and huge me in love with the number.
我遇見誰會(huì)有怎樣的對(duì)白，我等的人他在多遠(yuǎn)的未來，我聽見風(fēng)來自地鐵和人海我排著隊(duì)拿著愛的號(hào)碼牌。
The subway station, not stand in the enjoyment of wind, and there was the wind is the most comfortable.
下了地鐵沒有出站，站在那享受那里的陣陣風(fēng)，那里的風(fēng)是最舒服的。
Excuse me. How much does it cost for a subway ticket ?
勞駕，請(qǐng)問地鐵票多少錢一張？。
The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour.
地鐵阻塞了好一陣子，確切地說，有整整一刻鐘霎時(shí)間。
The sanitary conditions of toilets in Beijing subway station has always been a trial to local citizens.
北京地鐵公廁的衛(wèi)生問題一直是市民的一大心病。
Happily, he said the agency knew of no reported complaints of underground vermin climbing on subway passengers.
令人欣慰的是，他說運(yùn)輸署并未聽說過有地下害蟲爬到地鐵乘客臉上的舉報(bào)投訴。
Some months ago, when I was in New York, an old man wearing a beret sat down next to me on the subway.
幾個(gè)月以前，那時(shí)我在紐約，地鐵里，一個(gè)頭戴貝雷帽的老人挨著我坐了下來。
The man in the subway sending the message by mobile phone, the women of the side also taking out a cellular phone.
地鐵了不斷地發(fā)短信的男人，邊上的婦人也經(jīng)不起他的誘惑，也拿出了手機(jī)。
In the corner of a window, the door of a subway, the side of a telephone booth.
在窗戶的一角，地鐵的入口，電話亭的邊上。
When travelling underground in the subway, it's often easy to lose the sense of distance.
搭乘地鐵時(shí)，人們很容易失去距離感，三站究竟多長(zhǎng)？
His wife still lives in their Upper East Side home and recently snapped at tabloid photographers as they pursued her on the New York subway.
他的妻子現(xiàn)在還住在他們位于上東區(qū)的家中，最近還被小報(bào)記者在紐約地鐵追拍時(shí)拍到。
What would I have done without that advertisement? It seemed to stare back at me in almost every Tokyo subway car I squeezed into.
什么我會(huì)有不用那個(gè)廣告嗎？它像是向后地在我緊握進(jìn)入幾乎每東京地下鐵汽車之內(nèi)中在我注視。
He took the subway steps two at a time, then stopped short, not sure if he was imagining her again.
過地鐵時(shí)他一步兩個(gè)臺(tái)階卻又稍作停留不確定自己是不是又在想她了.天哪不！
There is a shining-light of Christmas tree emerge from the subway , people are so small, like a great desire to do so!
地鐵出口一棵閃亮發(fā)光的圣誕樹，人是那么渺小，愿望確實(shí)如此般偉大！
When he came up out of the subway, he was momentarily disoriented.
當(dāng)他走出地鐵時(shí)，他暫時(shí)迷失了方向。
While in the subway someone picked his pocket of the last five dollars.
在地鐵里，他僅有的5美元被扒走了。
And Boston's transit authority said all bus, subway and commuter rail service would be suspended all day Sunday.
波士頓臨時(shí)市政府說，一切公交、地鐵和通勤火車周六全天將暫時(shí)停運(yùn)。
How much does it cost to open a Subway franchise?
開一家賽百味需要多少資金？
I explained my plan was to take the Underground (subway system) out to a hotel away from the carnival to try to get a room.
我告訴她，第一步先乘地鐵到選離狂歡的地方找一個(gè)旅館。
Traffic: Referred to underground city, there was no reason not mentioned Montreal's subway and its unique features.
交通：提到地下城，就不能不提到蒙特利爾的地鐵和它獨(dú)一無二的特點(diǎn)。
I'm going to take the subway. How much is the ticket?
我要去坐地鐵。車票多少錢？
But that image is always there, a reminder to me that the Beijing subway offers more than reliable and quick ride.
但那個(gè)畫面我一直沒有忘記，它讓我記住北京地鐵不僅有快捷可靠的服務(wù)。
A subway official told Xinhua that there was an emergency, but did not provide any more details.
一名地鐵官員對(duì)新華社說，發(fā)生了緊急情況，但是沒有提供進(jìn)一步詳細(xì)說明。
Moscow is a fascinating city, And you've got to admit that any city that has musicians like this playing in the subway is amazing.
莫斯科是迷人的，你得承認(rèn)，在任何城市，如果有音樂家像這樣在地鐵里演唱是一件令人驚奇的事。
Riding the Tokyo subway Monday on her way to the Imperial Palace, she said it was her third time to Japan.
周一在東京乘坐地鐵去皇宮的路上，她說這是她第三次來日本。
Daniel: Why not? You told me that subway is a kind of train. If it had no restroom. what kind of train would that be?
丹尼爾：為什么沒有啊？你告訴過我地鐵是一種火車啊。如果沒有廁所，那還叫火車嗎？
My life is brilliant, my love is pure. I saw an angel, of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man.
我的人生燦爛繽紛，我的愛異常純真。我看見過天使，我對(duì)此深信不疑。她在地鐵上對(duì)我微笑。她身邊有另一個(gè)男人。
The city's subway system was also experiencing severe delays, leaving normally bustling central London something of a ghost town.
城市地鐵系統(tǒng)也經(jīng)歷了嚴(yán)重的晚點(diǎn)，使得平時(shí)熙熙攘攘的倫敦市中心顯得有幾分荒蕪。
Several times a week I slug it out with city dwellers for a place in the subway. They seem a bad lot.
我一個(gè)星期要擠好幾次地鐵，滿眼所見盡是面目可憎的都市人。
Earlier this week, though, we reported on what appeared to be the very first - an update to an app called Metro Paris Subway.
但是，我們本周報(bào)道了一個(gè)叫做“巴黎地鐵”（MetroParisSubway）的軟件，似乎這是第一款iPhoneAR軟件。
No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.
不要有什么俏皮話，我不想讓她覺得我是那種巧舌如簧的人，常常在地鐵里追女孩子。
As was the rush hour, hundreds of passengers were forced to leave the subway station, waiting on the arrival side of the street.
由于當(dāng)時(shí)是下班高峰期，數(shù)以百計(jì)乘客被迫離開地鐵站，到站旁的街道上等候。
If I'm gonna be an old lonely guy, I need a thing, a hook. Like that guy in the subway who eats his own face.
如果我將要孤獨(dú)終老，我需要一樣東西，一個(gè)特色，就好像地鐵里那個(gè)吃自己臉的家伙一樣。
A drunken man who smelled like a beer sat down on a subway seat next to a priest.
一個(gè)渾身散發(fā)啤酒味的醉漢坐在地鐵的椅子上，旁邊是位牧師。
The US vice president Joe Biden controversy today when he said that he would advise his own family to avoid flying or taking the subway .
美國(guó)副總統(tǒng)拜登今天表示，他建議他的家人目前避免搭乘飛機(jī)或地鐵，這番言論引起了爭(zhēng)議。
The spat turned into a yelling match, sparking another passenger to hit the train's emergency button, calling for subway staff to intervene.
小吵小鬧升級(jí)到大喊大叫，引發(fā)另一名乘客按下了火車的緊急按鈕，召喚地鐵工作人員干預(yù)。
英 ['s?bwe?] 
