sutra

美 　英 ['su?tr?]

• n.經(jīng)；（佛教或耆那教的）修多羅
• 網(wǎng)絡佛經(jīng)；經(jīng)典；經(jīng)文

詞形變化

復數(shù)：sutras  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 〈外〉(婆羅門教,佛教等的)箴言(集);經(jīng)文,經(jīng)典;(佛教的)修多羅經(jīng)

英英解釋

n.	1. a short aphoristic summary of the teachings of Hinduism, created to be memorized and later incorporated into Hindu literature 2. a classic religious text of Buddhism, especially one regarded as a discourse of the Buddha

例句

Reflecting on this sutra passage, we may infer that the bodhisattvas of that land do not advance from stage to stage.

按照經(jīng)文推想，在凈土佛國的菩薩，或許可以不必從一地按部就班地修行到另一地。

I shall now expound to you all the virtues of this sutra and all that is practiced by innumerable boundless Buddhas(14).

我現(xiàn)在向你闡述這一經(jīng)典所有的美德而且有無量的佛實踐了它。

The dignitary wrote something on a slip of paper when he had chanted the sutra, Then he gave it to the family.

高僧誦經(jīng)完畢，就在一張紙條上題字，然后交予其家人。

I began to be seriously interested in Buddhism after coming across an English version of the Heart Sutra.

我開始真正對佛教感興趣，是在我偶然間翻到了一本英文版的《心經(jīng)》之后。

Besides, incidents found in the Sutra seem to have inserted at different stages of its development.

此外，佛經(jīng)之中發(fā)現(xiàn)的事件似乎是分散于不同的時段。

The Prajna Paramita Heart Mantra at the end of the Heart Sutra looks like the conclusion of a scientific report.

《心經(jīng)》最后面的「般若波羅蜜多咒」則像一般科學報告的結(jié)論。

Any good man or woman who hears the name of this sutra will never get born into the four realms [of hell, hungry ghost, animal, and asura].

任何聽到這部經(jīng)的名字的人都永不會轉(zhuǎn)生到四惡道之中[地域，餓鬼，動物和阿修羅]。

He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion.

他自評說皆仰仗于《般若心經(jīng)》和觀世音菩薩的慈悲力。

The human beings who have studied, memorized, recited, and treasured the Heart Sutra probably number in the billions.

世界各地的人們對《心經(jīng)》進行研究學習記憶誦讀，有的將之視為珍寶，其人數(shù)數(shù)以億計。

Therefore, You may recite the Heart Sutra with the counter utility anytime, anywhere conveniently.

所以您可利用本軟件之讀經(jīng)計數(shù)器隨時隨地方便的讀誦心經(jīng)。

Lovely, The tiny feet of a child Sitting by its mother As she chants A death-bed sutra.

多可愛啊，那孩子的小腳跪坐在它母親旁邊，聽她吟誦度亡經(jīng)。

The Sutra of the Great Lion's Roar Requested by Maitreya " says: " The fool commits evil deeds and knows not to confess faults.

《彌勒獅吼聲請問經(jīng)》云：“愚人造惡業(yè)，不知懺悔罪，智者懺悔罪，不與業(yè)同住?！?/jz>

L: Lingam: Ancient Indian term for the representation of the penis; appears in the Kama Sutra and often used in reference to Tantric Sex.

古印度表現(xiàn)陰莖的詞兒。它出現(xiàn)于《愛經(jīng)》，密宗性愛中也常常采用。

The other day I was trying to translate into English the Lecture on Sutra on Longevity by Master Zhenlin.

前些天我嘗試把師父的《長壽經(jīng)淺釋》翻譯成英文。

a famous Buddhist sutra, was complied by a monk named Ke hong in Later Jin Dynast(one of the Five Dynasties).

可洪，五代后晉僧人，撰寫了佛經(jīng)音義類書《新集藏經(jīng)音義隨函錄》。

Han Shan Temple Main Hall of the main attractions are, the Sutra Hall, the Bell Tower, the inscription "Midnight Bells" .

寒山寺大雄寶殿的主要景點有，經(jīng)堂，鐘樓，碑文「楓橋夜泊」。

2- Some people wear as a talisman the Great Compassion Mantra, or Rebirth in Pureland Mantra, or the Heart Sutra.

2-有些人把《大悲咒》或是《心經(jīng)》、《往生咒》掛身上當護身符。

Without a thorough comprehension of the Earth Treasure Sutra, we cannot understand the true meaning behind not killing any living being.

如果不熟讀地藏經(jīng)，要不把地藏經(jīng)參透，你對于這一句真正的含意就沒法理解。

To be a free man without bondage, he only understands completely sutra, Tao Te Ching and Chuang Tzu's theory.

而要想成為沒束縛的自由人，只有徹底地了解佛經(jīng)，明白道德經(jīng)乃至莊子的學說；

The sutra is full of narratives and episodes as well as the direct utterances of the Exalted One Himself.

佛經(jīng)中充滿了敘述和插曲和釋尊直接的言論。

The Kama Sutra has long been revered by lovers around the world as a source of sublime inspiration on romance and eroticism.

卡馬經(jīng)一直崇敬約作為一種崇高的愛情和性欲的靈感來源世界愛好者。

For the last time, I'm a Kama master, I don't know this "sutra" you keep mentioning. . .

我強調(diào)最后一遍，您一直念叨的經(jīng)文，我這個忍鐮大師根本聽不懂哎。

In the Infinite Life Sutra, the Buddha told us that of all the kinds of giving, that of the teachings is foremost.

佛在無量壽經(jīng)上告訴我們，一切布施中，法布施為最。

Through it and feel for thousands of years of TCM profound cultural connotation and Taoism to preserve despiseth subtle sutra.

并從中感受到幾千年來中醫(yī)博大精深的文化內(nèi)涵與道家致絕精微的養(yǎng)生妙法。

It has been included in the Mahavagga of the Digha Nikaya and obviously it is the longest sutra in any of the Nikaya works.

它已被列入在長阿含經(jīng)的Mahavagga品，顯然它是在阿含經(jīng)中最長的作品。

So says the Heart Sutra, but what do these lines really say?

這是心經(jīng)里的句子，但是這些話說的是什么呢？

In the early parables of Buddhist sutra, doves are described as having much sexual lust and are trapped by desire.

早期佛經(jīng)寓言中講鴿子是種淫欲旺盛的動物，且被欲望所困苦。

Sutra has it that some disciples of good practice were supported in rich men's houses, so that they lost their aspiration and braveness.

佛經(jīng)上說，一些修行頗佳的弟子因為被有錢人家包養(yǎng)，結(jié)果在優(yōu)渥的供養(yǎng)中迷失了方向而不能勇猛精進。

The Nirvana Sutra claims for nirvana the ancient ideas of permanence, bliss, personality, purity in the transcendental realm.

涅槃經(jīng)認為涅槃的古典觀念是永恒，福樂，人格，在先驗領域的純凈。

He was the man in Tang Dynasty who went to India and brought back the Buddhism Sutra (kind of bible).

他就是唐朝的時候去印度取回佛經(jīng)（類似于圣經(jīng)的東西）的那個和尚。中午我吃了頓素齋。

Then the Tathagata spoke again to Kasyapa: You should now uphold all the words, chapters, clauses and all the virtues thereof of this sutra.

然后如來再次對迦葉說：你現(xiàn)在應該堅持所有的這部經(jīng)中的言語，章節(jié)，條款和所有的美德。

Sutra streamers and Mani stone mounds put up by devout believers can be seen everywhere in Tibet.

在西藏處處可以看到善男信女懸掛的經(jīng)幡，堆積的嘛尼堆。

Piety crosses the oceans as volunteers at the Australia Tzu Chi chapter are deeply moved by the sutra.

虔誠跨越海洋，澳洲分會慈濟人也被經(jīng)文深深感動。

You silly, Im taking you to meet the sutra-seeker.

呆子，我帶你去見取經(jīng)人。

So, the Flower Adornment Sutra was commonly acknowledged as the perfect teaching.

可見華嚴經(jīng)是究竟圓滿的教學，這是舉世公認的。

Buddhist sutra mansions have different sources of funds and their diversity of proportion in Buddhist books.

寺院藏經(jīng)樓經(jīng)費來源不盡一致，其所藏佛教圖書比例亦有很大差異。

Pi Xi-rui, a JinWen sutra scholar in the Qing Dynasty, held that ChunQiu was a political work, rather than a history work.

清代學者皮錫瑞認為，孔子的《春秋》不是歷史學著作，而是一部蘊涵作者豐富政治思想的政治學著作。

If anybody offers this Sutra with incense, flowers, beautiful clothes and wonderful decorations.

若有人以香華涂香華鬘衣服微妙嚴具供養(yǎng)此經(jīng)。

We cannot even interpret literally on the text of a poem, let alone the sutra.

不要說經(jīng)典不能依文解義，就是世間人的一首詩你也不能依文解義。

Appears prominently in the Kama Sutra and often used in the practise of tantric sex.

它醒目地出現(xiàn)在《愛經(jīng)》中，并常常用于密宗性活動。