synaesthesia

美 [?s?n?s'θi:zi?] 　英 [?s?n?s'θi:zi?]

• n.聯(lián)覺（對(duì)一種感官的刺激作用觸發(fā)另一種感官知覺）
• 網(wǎng)絡(luò)通感；移覺；復(fù)合感覺

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【生】伴生感覺,聯(lián)覺

英英解釋

n.

1. the feeling of sensation in one part of the body when another part is stimulated 2. the evocation of one kind of sense impression when another sense is stimulated, e.g. the sensation of colour when a sound is heard 3. in literature, the description of one kind of sense perception using words that describe another kind of sense perception, as in the phrase 'shining metallic words'

例句

Solomon suffered from a condition known as Synaesthesia. This meant that all of his senses were connected in a special way.

所羅門經(jīng)受著一種叫S的病，這意味著他所有的感官都以一種奇特的方式聯(lián)系到一起。

Traditionally, synaesthesia was considered as a modificatory method and used in poetry or literary works.

傳統(tǒng)上通感被視為一種修飾技巧，用于詩(shī)歌等文學(xué)作品中；

Synaesthesia is a term used to describe the neurological condition where two sense modalities interact in human perception.

聯(lián)覺是指當(dāng)兩種感覺互相作用于人類的感官時(shí)的一種神經(jīng)狀態(tài)。

Pain synaesthesia may be a symptom of an abnormal, ongoing hypervigilance.

疼痛聯(lián)覺可以說是一種非正常的、持續(xù)性的過度警覺的表現(xiàn)。

So every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synaesthesia.

所以，每次你看見數(shù)字，就會(huì)同時(shí)相應(yīng)的顏色，于是就有了共感。

A few examples are given to show that some artists and composers have used synaesthesia in their works and got nice artistic effect.

通過列舉一些事例，得出“聯(lián)覺”已經(jīng)被一些藝術(shù)家和創(chuàng)作者們作為一種創(chuàng)作的手段運(yùn)用到創(chuàng)作中，并達(dá)到了良好的藝術(shù)效果。

OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synaesthesia.

好了，接下來開始講第三部分，是關(guān)于另一個(gè)奇怪現(xiàn)象的，它叫做“共感”（Synesthesia）。

This is called synaesthesia -- Galton called it synaesthesia, a mingling of the senses.

這成為“共感”，高爾頓把這稱為“共感”（synaesthesia）.一種感覺的混合。

Why is there so little exchange of knowledge on synaesthesia between artists and scientists?

為什么藝術(shù)家和科學(xué)家之間對(duì)于聯(lián)覺的交流如此匱乏？

Some figures of speech, such as pun, metaphor, irony , synaesthesia, allusion and euphemism are the examples of positive ambiguity.

修辭格中的雙關(guān)、比喻、反語(yǔ)、通感、典故、委婉等就是歧義在語(yǔ)言中的積極利用。

Synaesthesia is not only the connection and blending of different senses, it is also the melting of different arts.

通感不僅是各感官之間的相互溝通、交融，同時(shí)也包括各藝術(shù)門類之間的相互融合、貫通。

This thesis consists of five chapters. Chapter 1 provides a general introduction to relative studies of synaesthesia.

本文分五章：第一章簡(jiǎn)要介紹與本文相關(guān)的通感研究，確定研究對(duì)象、目的和方法。

Probe to English and Chinese "Synaesthesia"

英漢“移覺”修辭格探究

How have artists used scientific concepts of synaesthesia in the past?

以前藝術(shù)家是如何理解聯(lián)覺的科學(xué)概念的？

He is intrigued by the idea that synaesthesia could explain auras, but doesnt see a way to prove it.

他的想法很詭異，認(rèn)為通感能解釋光環(huán)，但是理解不了證明光環(huán)的途徑。

A marker which you shouldn't lose sight of is synaesthesia.

這種觸覺上的共通點(diǎn)是你不能夠忽視的一點(diǎn)。

OK, what is synaesthesia? What causes it?

好了，什么是共感，成因是什么？

(Laughter) OK. Now, the third theory is that -- well, let's ask ourselves what's really going on in synaesthesia? All right?

（眾笑）好的。第三個(gè)理論是，我們來問問自己：共感到底是什么？

A tentative study of the concurrent utilization of synaesthesia and metaphor

試論通感與比喻的兼用現(xiàn)象

Synaesthesia Psychology and its Cause of Formation in Aesthetics of Chinese Music

中國(guó)音樂審美中的通感心理及其成因

On Synaesthesia of Aesthetics Cognition and Its Translation

美學(xué)認(rèn)知中的通感與翻譯

Pointing to students, arouse students' life experience synaesthesia;

指向學(xué)生，喚起學(xué)生人生經(jīng)驗(yàn)通感；

The Extraordinary Collocation and Cognitive Basis of Synaesthesia

英語(yǔ)通感的超常搭配及認(rèn)知基礎(chǔ)

Aesthetic- Psychological Effect on Synaesthesia

通感的審美心理效應(yīng)

On perception construction and semantic features of synaesthesia

論通感的認(rèn)知結(jié)構(gòu)及語(yǔ)義特征

Explanation on synaesthesia from the cognitive perspective

通感現(xiàn)象的認(rèn)知闡釋

On Synaesthesia in Literature Description

試論文學(xué)創(chuàng)作中的通感描寫

The Cognitive Perspective of Synaesthesia

通感現(xiàn)象的認(rèn)知性透視

From layers of phonetics and words see the form and presentation of English and Chinese synaesthesia

從語(yǔ)音與語(yǔ)詞層面認(rèn)知英漢語(yǔ)言中的通感現(xiàn)象

On the Generative Mechanism of Synaesthesia

簡(jiǎn)論通感生成機(jī)制中的幾個(gè)因素

Synaesthesia and the Translation of Literary Texts

通感隱喻與文學(xué)語(yǔ)言的翻譯

The Value of Synaesthesia in Aesthetic Appreciation

試論通感在審美欣賞中的價(jià)值

Bringing out the Best in Each Other--Use of synaesthesia and rhetoric

相得益彰--通感與比擬的兼用

On Synaesthesia Images in Li He's Poems

論李賀詩(shī)歌創(chuàng)作中的通感手法