tariffs

美 [?ter?f] 　英 [?tær?f]

• n.稅則；收費(fèi)；〈英〉(旅館,鐵路等的)價(jià)目表
• v.征收關(guān)稅；定稅率；定收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
• 網(wǎng)絡(luò)關(guān)稅制度；關(guān)稅問(wèn)題；關(guān)稅表項(xiàng)目

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Unlike tariffs, NTBs are not straightforwardly quantifiable, not necessarily easy to model, and information about them is hard to collect.

和關(guān)稅不同，非關(guān)稅貿(mào)易壁壘存在著不可直接量化，不易建模和難以收集其信息的問(wèn)題。

Like the U. S. Congress, the European Parliament is pushing for even bolder moves, like green tariffs and a true industrial policy.

歐洲議會(huì)和美國(guó)國(guó)會(huì)一樣，正在推出更大膽的舉動(dòng)，如綠色關(guān)稅和真正的產(chǎn)業(yè)政策。

The U. S. plan to put tariffs on Italian water affects $150 million in Italian exports a year.

美國(guó)計(jì)劃對(duì)意大利飲用水征收關(guān)稅，此舉將影響到意大利每年1.5億美元的出口額。

One study argues that America cut multilateral tariffs more slowly on goods to which it had extended preferential access.

一項(xiàng)研究認(rèn)為，美國(guó)對(duì)特惠商品的多邊關(guān)稅削減進(jìn)展緩慢。

If it has as much "solidarity" with Africa as it claims, it could offer to lower tariffs on processed goods.

如果中國(guó)和非洲的關(guān)系真象自己宣稱的那樣“牢固”，中國(guó)可以對(duì)于加工產(chǎn)品少征一些關(guān)稅。

The low exchange rate in addition to high tariffs have doubled the company's expenses and challenged its profitability, " said the report. "

但是，低匯率再加上高關(guān)稅，導(dǎo)致麥當(dāng)勞所需食材的成本翻倍，利潤(rùn)大幅降低。

Tariff reductions: Reducing tariffs was an important means of injecting competition into the market.

降低關(guān)稅：降低關(guān)稅是將競(jìng)爭(zhēng)引進(jìn)市場(chǎng)的重要手段。

The previous administration rejected all four opportunities it had to put special tariffs on Chinese products.

布什此前拒絕了四次對(duì)中國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品征收特別關(guān)稅的機(jī)會(huì)。

Beijing's first reaction to Obama's tire tariffs was mild, but China's internet community caught hold of the matter and it went viral.

對(duì)于奧巴馬的輪胎關(guān)稅，北京的第一反應(yīng)是溫和的，但在中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)中，這個(gè)問(wèn)題像病毒一樣傳播，被廣泛討論。

Tariffs were a poor substitute for policy stimulus, but in an era of balanced budgets they were all that gold-standard countries had.

關(guān)稅并不能代替政策上的刺激，但在預(yù)算平衡期，金本位國(guó)家只有這條路可走。

Even importing frozen fries was complicated by the fact that such an exotic item did not appear on India's schedule of tariffs and quotas.

并且，由于薯條這一舶來(lái)品并不在當(dāng)時(shí)印度的關(guān)稅及配額清單上，冷藏薯條的進(jìn)口流程也非常復(fù)雜。

Even a straightforward promise not to raise tariffs for a year has been broken by five countries in the intervening months.

甚至連一年內(nèi)不提高關(guān)稅這樣一個(gè)明了的承諾，在其間這幾個(gè)月也遭到5個(gè)國(guó)家的違反。

The commerce ministry said the new tariffs were a response to what it said were unfair subsidies given to poultry farmers in the US.

中國(guó)商務(wù)部表示，新關(guān)稅是對(duì)其所稱的美國(guó)肉雞生產(chǎn)者得到的不公平補(bǔ)貼的回應(yīng)。

We have the best advantage of the services and tariffs look forward to working with you every cooperation.

我們以最佳的服務(wù)和具有優(yōu)勢(shì)的運(yùn)價(jià)期待與您的每一次合作！

It was founded in 1995, replacing an organization known as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

1995年，它的建立取代了被稱為是關(guān)稅和貿(mào)易總協(xié)定（GATT）的組織。

Trade tariffs (or things like the beef embargo) act as an inefficient tax on the citizens of a country.

貿(mào)易關(guān)稅（或事物像牛肉禁運(yùn)）作為低效稅收對(duì)一個(gè)國(guó)家的公民。

Better perhaps to raise the cost of Chinese exports, however marginally, than to let Congress do it by imposing emergency tariffs.

自行提高中國(guó)的出口成本——不論提升比例有多低，或許都要好過(guò)讓美國(guó)國(guó)會(huì)征收緊急關(guān)稅（emergencytariffs）來(lái)倒逼。

Ruinous tariffs are easy to impose, as was discovered during the Depression.

正如在經(jīng)濟(jì)蕭條期間發(fā)現(xiàn)的，災(zāi)難性很容易引起關(guān)稅的強(qiáng)加。

American negotiators were ready to withhold the tariffs if China made concessions, but to no avail.

只要中國(guó)作出一些讓步，美國(guó)的協(xié)調(diào)員已經(jīng)準(zhǔn)備撤回這一關(guān)稅政策，但是沒(méi)有成果。

In accordance with the contract energy management company agreement, each year from savings in electricity tariffs, share some of the money.

根據(jù)與合同能源管理公司的合作協(xié)議，每年能從節(jié)省的電費(fèi)中，分得一部分錢。

For several years tariffs had been imported on all imported goods as a "protection" to American manufacturer.

美國(guó)對(duì)輸入貨物征收關(guān)稅以“保護(hù)”美國(guó)的制造業(yè)者已有數(shù)年。

By 1931, however, tariffs on foodstuffs had soared above those on other commodities.

但是，到1931年，對(duì)食品的關(guān)稅超過(guò)了其它商品。

Our market is open to you without tariffs or other restrictions. Sell here what you can and wish to.

美國(guó)市場(chǎng)對(duì)你們是開(kāi)放的，沒(méi)有關(guān)稅，也沒(méi)有其他限制，你想賣什么到這里都可以，想買什么也都能買得到。

So unlike its peers, China could not raise tariffs much even if it wanted to (see chart).

因此，和其他同等水平的成員國(guó)不同，中國(guó)即便從前想提高關(guān)稅也沒(méi)有太大的提升空間（參見(jiàn)圖表）。

The bank reckons that trade could double in five years with lower import tariffs, better customs procedures and improved transport links.

泛美開(kāi)發(fā)銀行認(rèn)為，以更低的進(jìn)口關(guān)稅，更優(yōu)化的海關(guān)程序和改進(jìn)過(guò)的運(yùn)輸道路，兩國(guó)的貿(mào)易會(huì)在五年內(nèi)翻翻。

We preach free trade to the poor while shutting their own goods out of our markets, or slapping prohibitive tariffs on them.

我們對(duì)窮國(guó)宣講自由貿(mào)易，然而卻不準(zhǔn)他們的商品進(jìn)入我們的市場(chǎng)，或對(duì)他們征收懲罰性關(guān)稅。

China's ministry of commerce said the EU tariffs "damage the legitimate rights and interests of Chinese enterprises" .

中國(guó)商務(wù)部表示，歐盟的關(guān)稅“損害了中國(guó)企業(yè)的合法權(quán)益”。

Protectionism aim to protect the domestic products. Government impose tariffs, quotations, or any other types of tariffs on importation.

保護(hù)主義的目的是保護(hù)國(guó)內(nèi)產(chǎn)品，政府加強(qiáng)關(guān)稅，傾銷或者其他進(jìn)口關(guān)稅。

And finally, there's been a flurry of protectionist measures, with countries from Mexico to Russia imposing new tariffs on imports.

最后一點(diǎn)，各國(guó)出臺(tái)了一系列的貿(mào)易保護(hù)措施，從墨西哥到俄羅斯等各國(guó)都實(shí)施了新的進(jìn)口關(guān)稅。

The Japanese government is exploring what economic changes Japan would have to make to lower tariffs enough to qualify for membership.

日本政府正在考慮本國(guó)要作出什么樣的經(jīng)濟(jì)調(diào)整，才能把關(guān)稅降至符合成員國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)。

Paulson: I've heard those arguments, and I understand them, but I don't believe that tariffs or protectionism is the answer.

保爾森：我聽(tīng)到過(guò)這些說(shuō)法，并理解它們，但我并不認(rèn)為，關(guān)稅或貿(mào)易保護(hù)就是問(wèn)題的答案。

Member states, which would have to approve any tariffs, could also press Mr De Gucht to let the file languish.

開(kāi)征關(guān)稅必須得到歐盟成員國(guó)的拍板，這些成員國(guó)也可能對(duì)德古赫特施壓，要求他擱置這件事。

Mexico's tariffs were two and a half times as high as ours, and even so, next to Canada, it was the largest purchaser of U. S. products.

墨西哥的關(guān)稅是我們的關(guān)稅的兩倍半，即便如此，它還是僅次于加拿大的美國(guó)產(chǎn)品最大進(jìn)口國(guó)。

As for whether tariffs would change Beijing's thinking, we fear there is at least an equal chance that China will lash back.

至于關(guān)稅是否會(huì)改變北京的想法，我們擔(dān)心至少有同等的概率中國(guó)將回?fù)?/c>。

Cambodia also, however, has abundant, cheap labour and benefits from preferential tariffs extended to it as a "least developed country" .

不過(guò)，柬埔寨擁有豐富而廉價(jià)的勞動(dòng)力，而且享有作為“最不發(fā)達(dá)國(guó)家”所能享受到的優(yōu)惠關(guān)稅。

The proposal also says if such a deal can't be reached, the administration would levy tariffs against imports from that country.

該提議還說(shuō)，如果無(wú)法達(dá)成協(xié)議，美國(guó)政府將對(duì)來(lái)自該國(guó)的進(jìn)口貨物征收關(guān)稅。

The EU has recently hit China with a number of these tariffs, including on aluminum wheels, steel and shoes.

歐盟最近利用一些此類關(guān)稅對(duì)中國(guó)進(jìn)行打擊，包括鋁輪轂、鋼鐵和鞋類產(chǎn)品。

Tariffs may irk price-conscious consumers but at least they raise revenue for the public coffers.

關(guān)稅雖然會(huì)讓那些對(duì)價(jià)格敏感的消費(fèi)者苦惱不已，但至少還能增加國(guó)庫(kù)稅收。

Beijing has been trying to reduce demand by increasing water tariffs, which are far too low to cover costs.

北京一直試圖通過(guò)提高目前過(guò)低的水費(fèi)降低用水需求。

The bill will authorize the U. S. Commerce Department to impose tariffs on products from countries with an artificially weak currency.

這項(xiàng)提案將授權(quán)美國(guó)商務(wù)部對(duì)來(lái)自人為壓低貨幣幣值的國(guó)家的產(chǎn)品征收關(guān)稅。

In 1933, during the last comparable fight to restart the world economy, 66 governments met in London with tariffs and hackles raised.

1933年——在上一次規(guī)模相當(dāng)的恢復(fù)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的戰(zhàn)斗期間——66國(guó)政府齊聚倫敦，關(guān)稅和怒氣同樣高漲。

It can be reversed. Ruinous tariffs are easy to impose, as was discovered during the Depression.

政府可能輕易征收會(huì)造成破壞性結(jié)果的關(guān)稅，這種情況在經(jīng)濟(jì)大蕭條期間就曾發(fā)生。