thine

美 [ða?n] 　英 [ða?n]

• adv.（第二人稱所有格單數(shù) thy 的另一種形式，用于元音或 h 前）你的
• pron.（第二人稱單數(shù)的物主代詞）你的（所有物）
• 網(wǎng)絡(luò)你的東西；載英；汝之

英漢雙解

英漢解釋

pron.

1. 你[您]的東西 2. 同“thy”

英英解釋

pron.

1. Same as thy 2. an old word meaning “yours” that was used for talking or writing to one person

例句

But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?

但是他對天使中哪一位說過：“你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳”呢？

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。

But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.

所以，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因?yàn)?/c>你這樣行就是把炭火堆在他的頭上?！?/jz>

And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

天使說，你的禱告，和你的周濟(jì)，達(dá)到神面前已蒙記念了。

Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! even as He appeared to them on that day!

睜開你的眼睛，要知道：榮耀，甚至你的基督現(xiàn)在就在面前，在你中間！就象他那日顯現(xiàn)給他們時一樣！

how fair is thy love , my sister , my spouse ! how much better is thy love than wine ! and the smell of thine ointments than all spices.

我的妹妹，我的新婦啊！你的愛情多么美麗。你的愛情多么美好，比酒更美、更好。你膏油的香氣勝過一切香料。

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

就說，等告你的人來到，我要細(xì)聽你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙門里。

Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

你求我，我就將列國賜你為基業(yè)，將地極賜你為田產(chǎn)。

O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

耶和華我們的神啊，我們預(yù)備這許多材料，要為你的圣名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。

Exalt not thine heart above the children of men.

不提升你的靈性高于人類孩子。

They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes?

他們又對瞎子說，他既然開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢。

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

父親對他說，兒阿，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity .

耶穌看見，便叫過他來，對他說，女人，你脫離這病了。

Hebrews 1 : 13 But to which of the angels said he at any times, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?

來1：13所有的天使，神從來對哪一個說：“你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳”？

Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

他又對我說，人子阿，我對你所說的一切話，要心里領(lǐng)會，耳中聽聞。

If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

即便如此，我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王阿，他也必救我們脫離你的手。

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

她去取水的時候，以利亞又呼叫她說，也求你拿點(diǎn)餅來給我。

Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbor, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與他們同寢。

And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand.

他說，我給你什么當(dāng)頭呢，他瑪說，你的印，你的帶子，和你手里的杖。

And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

至高的神把敵人交在你手里，是應(yīng)當(dāng)稱頌的。亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in my cup, And I'll not look for wine.

你的眼波邀我舉杯，我將凝眸相對。留在琥珀杯上的香吻比酒還讓我沉醉。

Be a god and hold me, With a charm! Be a man and fold me, With thine arm!

做個神，用張符，留住我！做個人，用臂膀，摟住我！

Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

你該從他口中領(lǐng)受訓(xùn)誨，把他的話放在心里。

And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand.

耶和華對撒但說，凡他所有的都在你手中。只是不可伸手加害于他。

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

起來，把童子抱在懷中（懷原文作手），我必使他的后裔成為大國。

To get thine ends, lay bashfulness aside; Who fears to ask, doth teach to be deny'd.

達(dá)到你的終點(diǎn)，將害羞置一旁；害怕提問的人，的確教導(dǎo)被拒絕。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. what language is thine, O sea?

有些看不見的手，如懶懶的微風(fēng)似的，正在我的心上奏著潺湲的樂聲?！?c>海水呀，你說的是什么？”

Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

耶和華對摩西說，你向天伸杖，使埃及地黑暗，這黑暗似乎摸得著。

But for my aid, his life would have burned away in torments, within the first two years after the perpetration of his crime and thine.

要不是我假以援手，他和你犯下罪孽之后的頭兩年里，他的生命便會在備受折磨之中燒光了。

Alas, if he discern such sinfulness in his own white soul, what horrid spectacle would he behold in thine or mine!

既然他在自己潔白的靈魂中都能覺察出這樣的罪孽，那他在你我心中又會看到多么駭人的樣子呢！

If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

你若心里說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢，

it was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear. nightly she sings on yond pomegranate tree.

要走了嗎，天還沒亮呢。剛剛刺進(jìn)您惶恐的耳洞的，是夜鶯，不是云雀。他每夜都在那石榴樹上歌唱。

That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

好使你擔(dān)當(dāng)自己的羞辱，并因你一切所行的使她們得安慰，你就抱愧。

Every thing that the children of Israel shall give by vow, shall be thine.

凡以色列中照禁物法所獻(xiàn)之物，都屬于你。

Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee?

到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受嗎。你的手還能有力嗎。

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers?

耶穌就直起腰來，對他說，婦人，那些人在那里呢。沒有人定你的罪嗎。

And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

以利沙說：「你必親眼看見，卻不得吃?！?/jz>

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

不可親近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔，她是你的伯叔母。

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

不要貪睡，免致貧窮。眼要睜開，你就吃飽。