trade-off

trade-off

美 　英

• n.（在相互對立的兩者間的）權衡
• 網絡取舍；交易；交換

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

There's a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.

這當然也有另一面，因為可能在線商戶必須支付一定的運費。

"There is a very fundamental trade-off of what type of economy you wish to have, " he said.

“這牽扯到一個根本性的問題：你究竟希望擁有怎樣的經濟體制，”他說。

Also currency markets might see the fiscal cost as a good trade-off against the bigger risk of letting the U. S. slip into a deep recession.

而且，外匯市場也可能認為，與任由美國深深陷入衰退這個更大的風險相比，這一財政成本算是“兩害相權取其輕”。

Conceivably, the trade-off between a more stable financial system could be lower economic growth, he said.

他說，可以想見，獲得更穩定金融體系的代價，可能是經濟增長放慢.（完）

Connected up, it's a great trade-off in terms of the size of the device and simplicity, and that's often what you want.

向上連接，它在裝置和單純的術語同樣大小中是一個很棒的交換，而且那時常是你想要的事情。

I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.

我很幸運能做這些，并且因此得到薪水，所有這些媒體上的東西真的僅僅是一點點交換的代價而已。

Keep in mind that this kind of cache will not be cluster aware in case of a fail over; this is sometimes an acceptable trade-off.

請注意，此類緩存在呈現故障轉移時不支持集群；而這有時是可以接受的折衷。

That was a clear trade-off: how much confidence is "enough" depends on the costs of further research and the benefits of extra precision.

這是一個明顯的權衡問題：什么程度的信心才“足夠”？這取決于在進一步研究的成本和精確度更高的益處之間進行取舍。

They add that this policy trade-off is often unfairly portrayed as transferring income from the poor to the rich.

他們還說，這樣的政策取舍結果往往被認為導致收入不公平地從窮人向富人轉移。

In practice a balancing, or trade-off, between qualitative characteristics is often necessary.

在實務中，在質量特征之間進行平衡或作出取舍，經常是有必要的。

But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.

但是凱林頓認為帕漢關于免疫系統強和腦容量大不可兼得的說法有點言過其實。

Well, you know, we got into this in the beginning as a trade-off, they say, between the wetlands versus the ocean depth.

當然，那些專家說，我們之所以會在海中看到這些景象，是因為我們不得不在濕地和深海之間權衡取舍。

Whether or not Tonido is worth the trade-off is up to users to decide, but trends over the past several years give no cause for optimism.

Tonido值不值得這種交換，還得讓用戶自己決定，但從過去幾年的趨勢來看，Tonido沒有樂觀的理由。

The responsibilities that came with her ascension as a recording star were a fair trade-off for the joyous release of writing.

成為錄唱明星，許多責任隨之而來，用來交換寫歌的愉悅倒也得失相抵。

Things we used to say were verboten are now considered an acceptable risk-return trade-off as liquidity and hedging markets have developed.

隨著流動性加強和保值市場的發展，過去被認為不適宜的做法現在也被看作可接受的風險回報交易了。

'It will lose a bit of the effervescence, ' he admits, 'but the aroma blossom, and it is a worthy trade-off. '

他承認，這會損失一些泡沫，但香氣倍增，很劃算的交換。

Typically, each maximization has a trade-off with at least one of the other areas.

通常，每一種最大化都會要在至少一個其他方面做出權衡。

In the light of a dynamic utility function and cost-return trade-off, government directs the changes of financial institution.

政府根據動態效用函數和收益成本原則，主導中國金融制度變遷。

I am not convinced that this is a foregone conclusion, but even if it were, there is a trade-off between short-term pain and long-term gain.

我不相信這是必然之事，但即便真的發生，在短期痛苦和長期收益之間也會有一個權衡。

We went through an interesting trade-off analysis like this back in the early EJB 1.

在EJB1.x的早期，我們也進行過與此類似的有趣的得失分析。

Given that caloric restriction forces a trade-off between fertility and lifespan, resveratrol might be expected to reduce fertility in mice.

既然抑制熱量是生物體以繁殖能力交換壽命長度的方式，白藜蘆醇也許會降低白鼠的繁殖能力。

The West should treat all religious groups fairly on principle--not as a part of any trade-off.

西方世界應該公平地對待所有宗教團體，不僅僅把他們當作貿易對象。

It is a no-brainer to trade off the hour that you spend squeezed on the bus for an hour lifting weights or running on the treadmill.

這是一個非常簡單的交替換位，你花在擠逼不堪的汽車上的一小時可以變成舉重鍛煉、在跑步機上長跑的一小時。

In practice, this trade off will have to be evaluated on a case-by-case basis, for each application and each common library or module.

在實踐中，應該對每個應用程序、通用庫或模塊逐一進行權衡和評估。

That may or may not be the right thing to do. But it is absurd to pretend that there is no trade-off "between our safety and our ideals" .

這種做法恰當與否尚難定論，但應要裝作在“安全與理念”之間無關取舍的話就十分荒謬了。

The final decision will no doubt be some complex trade-off between left and right, north, south and east, men and women.

毫無疑問，最終的決定將在左翼和右翼、北歐、南歐和東歐、以及男性和女性之間，進行某些復雜的權衡。

One interesting trade-off would be to use inferred typing with statically typed languages, reducing the cost of typing.

一種有趣的折中方法是在靜態類型語言中使用隱式類型，從而減少類型的成本。

Many would-be innovators deal with the trade-off between efficiency and innovation by rejecting traditional management entirely.

許多自稱創新者的人在處理效率和創新之間的平衡關系時，完全的摒棄了傳統的管理手段。

At a cost of just $300m it was a sensible trade-off that lowered the possibility of social unrest at a crucial time.

這項僅花費3億美元的權衡之舉堪稱英明，在關鍵時期降低了爆發社會動蕩的可能性。

From China's perspective, that's exactly the sort of trade-off it seeks.

從中國的遠景看，正是大家在尋找的權衡之類。

But there is little evidence that such a trade-off still exists, if it ever did.

但是，至今鮮有證據表明還有收入公平存在，假如曾經存在過的話。

The results of of this paper can be readily applied to performance trade-off and design optimization.

本文的結果可以直接應用到加速度計結構的優化設計。

You can decide if the trade-off is worth it to you, but look for the dropped widgets to reappear in future releases of the UI library.

您可以考慮這種折衷是否適合您，但不要期望已刪除的小部件再出現在未來的UI庫中。

Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.

像上面這樣使用反射代表了一種權衡：復雜性和簡潔性。

The President decided to declare his readiness to trade off our atmospheric series.

總統決定宣布，他隨時準備讓美國放棄大氣層試驗。

Even though we must establish credibility at work, sometimes there will have to be a trade off from credibility to rapport.

盡管我們必須誠實地對待工作，但是有時為了換取同事之間融洽和諧的關系而不得不放棄這種誠實。

FWIW, Mage Armor is quite powerful, but it's a trade-off. It's going to make mags harder to kill by some classes but easier to others.

無論如何，法師甲很有威力，但它也是一個交易，使法師容易被一些職業殺掉而強化對其他職業的能力。

But before resigning ourselves to compromising our principles for peace, we must ask: Would such a trade-off bring the security it promises?

但在放棄希望、犧牲我們的和平原則之前，我們必須質問：妥協是否真正帶來其所承諾的安全？

"Cooling your house with white roofs at the expense of warming the planet is not a very desirable trade-off, " Jacobson says.

“通過刷白屋頂使你的房子降溫相較于（帶來的）地球變暖的代價并不是理想的平衡，”雅各布森說。

But the trade-off is that if your solution works, you might be able to save the day.

但是，如果您的解決方案是有效的，可能能夠化險為夷。