因?yàn)?/c>地球的自轉(zhuǎn)軸是傾斜的，因此一年當(dāng)中太陽(yáng)光只有兩次機(jī)會(huì)直射赤道。
Another potential advantage results from the fact that the plane is already tilted to a large angle of attack as it rolls down the runway.
另一個(gè)潛在的優(yōu)點(diǎn)，是飛機(jī)在跑道滑行時(shí)，機(jī)翼已經(jīng)有一個(gè)較大的迎角。
Then he tilted his head right, and her eyes as if moved left.
他大吃一驚，側(cè)頭向右，玉像的眼光似乎也對(duì)著他移動(dòng)。
Due to its slightly tilted orbit with respect to Earth's, Venus crosses between Earth and the sun on an oddly spaced cycle.
由于其稍微傾斜的軌道就地球、金星穿越地球和太陽(yáng)之間在一種奇怪的間隔周期。
This tilted orbit does more than put the Moon in the wrong place in the skies, too far north or south, depending on the time of the month.
這個(gè)傾斜的軌道不僅僅將月球引向了天空中錯(cuò)誤的位置，不是太南就是太北，這取決于在一個(gè)月中的什么時(shí)候。
As he tilted his little wooden platform over the curb, his eyes met mine. He greeted me with a grand smile. "Good morning, sir. "
正當(dāng)他費(fèi)力抬高他身下的木板，想挪到人行道上時(shí)，他的目光與我相遇，并向我燦爛一笑。
"Tell me what you do all day, " he said, crossing his arms under his tilted-back head, and pushing his hat forward to screen the sun-dazzle.
“告訴我你整天干些什么，”他說(shuō)，一面把兩臂交叉在后翹的頭下面，并把帽子向前推了推，擋住日射。
Then there was a crash behind him, and the deck tilted so suddenly that he almost lost his feet and went pitching over the side.
接著他身后就發(fā)生了碰撞，甲板突然傾斜導(dǎo)致他幾乎沒(méi)站穩(wěn)于是被扔到了另一邊。
Eq. (4) was used to calculate the projection angle at each point on the surface of a tilted block and, hence, to determine its tilt.
式（4）用于計(jì)算傾斜的玻璃塊表面上每一點(diǎn)的投影角，并以此而確定其傾角。
A willow tilted month, even fear rust dream, annoyed cocoon heart, opaque eye Mu Wang, contained less how much sorrow.
一柳斜月，怕是驚了銹夢(mèng)、惱了繭心，濁眼慕望，載不進(jìn)多少憂思。
Examining one of her paintings, head tilted to the side, she explains, "I suppose you could say I relate to them a lot. "
在歪著頭欣賞自己的畫時(shí)，她又說(shuō)，“我猜你會(huì)說(shuō)我與他們息息相通。”
There was just one announcement over the megaphone, about 30 minutes before the ship tilted to its side.
船上只用擴(kuò)音器通知了一次，約30分鐘后船就向一邊傾斜。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
記得你斜著頭看著太陽(yáng)，告訴我那是你一生中最快樂(lè)的日子之一。
She paused, tilted her head slightly and squinted her eyes as if, maybe, to look for something inside me that she had missed before.
她停頓了一下，頭略微傾斜，瞇起眼睛，好像、可能在尋找曾經(jīng)她錯(cuò)過(guò)的東西。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
只見(jiàn)她又是皺眉、又是歪頭，說(shuō)完了還猛地把頭往前一伸，仿佛在為她的發(fā)言打上個(gè)感嘆號(hào)。
He lay back at full stretch over the sharp rocks, cramming the scribbled note and pencil into a pocket, his hat tilted down on his eyes.
他直著身子仰臥在巉巖上，把匆忙中寫的便條和鉛筆塞進(jìn)兜里，將帽子拉歪，遮上眼睛。
At the cooler end of the railway station, a man without a coat sat in a tilted chair and smoked his pipe.
在車站上比較涼爽的那一頭，一個(gè)沒(méi)有穿上衣的男人正坐在一把翹起的椅子上抽著煙斗。
I didn't stop to think about anything, I just tilted over backward and landed on the floor.
我不加思索，干脆把身子往后一倒，落在地板上。
The knight tilted at his opponent.
騎士持長(zhǎng)矛向對(duì)手沖刺。
The two knights tilted at each other on horseback.
兩個(gè)騎士騎馬持長(zhǎng)矛互相沖刺。
Sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!
有時(shí)候你以為天要塌下來(lái)了，其實(shí)是自己站歪了。
When the body has too tilted in danger of slipping when the front brake had a death grip. # Wear eye protection.
當(dāng)車身過(guò)于傾斜有滑倒之虞時(shí)，得一次將前剎握死。#配戴護(hù)目鏡。
The corner of her mouth tilted up slightly with wrinkles across the corner of her eyes.
在角落的她的嘴傾斜上升的皺紋在角落里她的眼睛。
She tilted her head, let the wind play with her long green hair. Perhaps that was why he fit in.
她側(cè)著頭，讓風(fēng)輕佛她綠色的長(zhǎng)發(fā)。或者那就是他嵌入謎團(tuán)的原因。
His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks.
相對(duì)于鏡頭的方向，他的頭部傾斜著，手放在肚子上，來(lái)福槍垂直地支在巖石邊。
And yet the results of this election are likely to confirm that the place has tilted decisively to the right. Why?
然而這次選舉的結(jié)果看來(lái)是確定了這次瑞典已經(jīng)決定性的向右翼傾斜，為什么呢？
The oil-water contact is not always a flat horizontal surface, but instead might be tilted or irregular.
油-水界面并不總是一個(gè)平坦的水平面，而可能代之以傾斜的或不規(guī)則的界面。
This happens about once or twice a year, on the average, but not each month since the Moon's orbit around the Earth is slightly tilted.
這種情況每年平均發(fā)生一兩次，不是每月都發(fā)生，因?yàn)?/c>月球繞地球公轉(zhuǎn)的軌道稍稍有點(diǎn)斜。
The stockyard's severe neglect left Riley blind in one eye, and with his head permanently tilted.
牲畜場(chǎng)嚴(yán)重的疏忽大意導(dǎo)致他一只眼睛瞎了，頭部也受到永久性的傷害。
"They were there, " said the brown woman. "It's them, the jousting dwarfs, the ones who tilted for the queen. "
“他們在那兒，”褐皮膚的女人說(shuō)。“是他們，那對(duì)騎士秀的侏儒，為女王表演長(zhǎng)槍比武。”
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends.
她的眼睛是純粹的綠色，沒(méi)有一點(diǎn)褐色雜質(zhì)，眼框的黑睫毛在眼角處微微上翹。
The Earth's axis of rotation is tilted in relation to the ecliptic plane, an imaginary surface through Earth's orbit around the sun.
地球的自轉(zhuǎn)軸與黃道面呈一定角度。黃道面是地球公轉(zhuǎn)軌道所在的一個(gè)假想平面。
The boy asked if Rose was there so the man tilted his head and said I'm sorry Rose died 2 years ago, she was murdered.
The玫瑰男孩詢問(wèn)是否在那里的人傾斜，使他的頭，并說(shuō)對(duì)不起玫瑰死亡2年前，她被殺害。
He tilted the white American gob's hat, which he wore with the rim turned down all around, over his eyes.
他斜戴著一頂白色美國(guó)水手帽，帽檐向下翻著，遮著眼睛。
After each question he tilted me over a little more, so as to give me a greater sense of helplessness and danger.
他每提出一個(gè)問(wèn)題，便把我的身體向后按一點(diǎn)兒，為的是使我感到無(wú)路可走，危險(xiǎn)迫在眼前。
He tilted his head to one side, and his eyes were curious.
他把頭偏向一側(cè)，眼里充滿了好奇。
when water was dropped on the waxy surface, it form water drops. They tumble down the surface when the leaf is tilted.
水滴落在上面會(huì)形成水珠，一旦頁(yè)面傾斜，就會(huì)滾落下來(lái)。
Now more than ever, Wall Street seems to resemble an immense game of chance in which the tables are often tilted and the house always wins.
華爾街看起來(lái)類似一個(gè)很大的賭博游戲，只是賭桌有些傾斜，莊家總是贏家。現(xiàn)在更是如此。
The past, once the clock tower that is deliberately designed to be tilted, but it is now clear that this is not the case.
過(guò)去人們曾一度認(rèn)為鐘樓是故意被設(shè)計(jì)成傾斜的，但是現(xiàn)在人們清楚地知道事實(shí)并非如此。
The best ear set consists of ears lying down off the rounded head to the side and tilted forward (not upward or outward).
最佳的耳位要求耳朵分布在圓腦袋的兩側(cè)，耳朵前傾（不是上翻也不是外展）。
英 [t?lt] 
