因?yàn)?/c>很少有男人把自己的妻子當(dāng)成知己的。
At first, blog is look as a platform for the grass-roots been trying to get equal right to speak.
博客起初是被作為草根們力圖獲得平等話語權(quán)的一個(gè)平臺(tái)來看待的。
President Obama's 2008 campaign showed how the Internet could be used to organize grass-roots supporters into a nationwide political force.
奧巴馬總統(tǒng)2008年選舉顯示出Internet可以被用于組織草根民眾從而形成全國范圍的政治力量。
One of these was the evolution of the hammer and sickle symbol from its agrarian roots into a space-age propaganda object, as seen above.
其中的一項(xiàng)便是象征工農(nóng)的錘子和鐮刀造型轉(zhuǎn)變成了太空時(shí)代的宣傳工具，如上圖所示。
When the rots roots show through the holes in the bottom of the pot, transport transplant each seedling seedling into a 12-centimeter pot.
根莖在罐子底部的小洞生長出來時(shí)，把幼苗移植到12厘米的罐子里。
So if you want a plant that is going to be better at getting water and nutrients, you've got to have better roots.
所以，如果你希望一顆植株能更充分地吸收水分養(yǎng)料，就一定需要更優(yōu)良的根。
In his memo Mr Schultz suggests that the company needs to go back to its roots.
在備忘錄中，舒爾茨提出，公司需要回到過去的傳統(tǒng)根源模式。
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
從耶西的本（原文作不）必發(fā)一條；從他根生的枝子必結(jié)果實(shí)。
In this exercise, your goal is to begin to explore the roots of your own identity or the identity of someone you know well.
在這項(xiàng)練習(xí)當(dāng)中，你們的目標(biāo)是要探索你們自己或是某位你相當(dāng)熟悉的人士身份認(rèn)同的根本。
One of the main organizers of the relief effort was the Turkish charity the Foundation for Humanitarian Relief, which has Islamic roots.
對救災(zāi)工作的主要組織者之一，是土耳其的慈善機(jī)構(gòu)的人道主義救濟(jì)，其中有伊斯蘭根源的基礎(chǔ)。
The irony that the roots of the crisis lie in housing markets, where turnover costs are high, is often lost on the tax's proponents.
具有諷刺意味的是，托賓稅的支持者往往沒有意識到此次金融危機(jī)正是始于交易成本較高的房產(chǎn)市場。
The recent "Agile Roots" conference in SLC was an attempt to highlight this difference and return to the quality ideal.
最近在鹽湖城舉行的“敏捷之根”會(huì)議，凸顯了這種分歧，并試著回歸到高質(zhì)量理想中來。
"I suppose we couldn't see it, " I said. "We're trying to discover the roots of the Morrisroe family and any clue might help. "
“我想我們看不到它了，”我說，“我們想追尋莫里斯家族的根和任何能幫到忙的線索。”
The tree of knowledge, even if it seems to have rather bitter roots brings forth the sweetest possible fruit.
知識樹，從它那看來苦澀的根卻長出最甜美的果實(shí)。
The roots of Friday as an unlucky day lie in early Christianity; it was the day on which Christ was crucified.
有關(guān)黑色星期五的說法最早來自于基督教，耶穌就是在這一天被釘十字架的。
The firm's roots and most of its profits lay in making memory chips; Intel's microprocessor group was just a small niche.
內(nèi)存條制造是英特爾公司的根基所在，公司大部分盈利都來自那里。英特爾的微處理器部只是小打小鬧。
And co-operation as a cultural phenomenon, a way of thinking and a concept of practice, has its deep roots in history.
和合作為一種文化現(xiàn)象、一種思維方式和一種實(shí)踐理念有其深厚的歷史淵源。
He had to reduce the whole calculation to the extreme abstract, and feed his lean friend, as it were, on dew and roots.
他們必須極端抽象地進(jìn)行通盤考慮，而且用朝露和草根來撫養(yǎng)他這位極為貧困的朋友。
Every single important policy both of the First and of Second New Deals had deep roots in the progressive tradition.
一、二兩次新政的每項(xiàng)重要政策，都來源于進(jìn)步傳統(tǒng)。
The next significant question was how to predict the number of positive, negative and complex roots.
下一個(gè)重要的問題是怎樣預(yù)知正根，負(fù)根和復(fù)根的個(gè)數(shù)。
Above the house to the back was a dense plantation, the roots of the trees were above the level of the chimneys.
在房子的后上方，是一片茂密的人造林，這些樹的根部高于那些煙囪的頂部。
Only call them vagabonds, once or twice, and that will set the sap mounting in them from their lowest roots to the uppermost branches.
就叫他們無賴，只要這樣罵他們兩、三聲，保管氣得他們七竅生煙，叫他們的怒火從腳底下直沖到腦門。
Zinc is brought up from lower horizons by plant roots, and is held in the resultant organic.
植物根系從土壤深層吸收鋅素，并將其保持在所構(gòu)成的有機(jī)殘?bào)w中。
He had hoped his second marriage would give him the roots he sought.
他原指望第二次婚姻能使他有個(gè)著落。
Make sure that you bed the roots firmly in the soil.
一定要使根部牢牢地扎在土壤里。
Constant passage of machinery over the same area compacts the soil and limits the development of roots.
機(jī)械經(jīng)常在相同地帶內(nèi)通過，會(huì)將土壤壓緊并限制根系的發(fā)育。
The n roots of this equation are called the eigenvalues.
這個(gè)方程A的n根叫做特征值。
We earthed up the roots firmly when we planted the trees.
我們植樹時(shí)給根部壅實(shí)土。
Each number has three cube roots.
每個(gè)數(shù)都有3個(gè)立方根。
The plant pushes out new roots in April.
這種植物在4月里長出新根。
These tree-roots pull easily.
這些樹根很好拔。
We must attack the trouble at its roots.
我們應(yīng)該從毛病的根子上開刀。
Use of higher roots of (8. 88) in (8. 85) gives approximation to excited state wave function.
將（8.88）中的高值根用于（8.85），給出激發(fā)態(tài)波函數(shù)的近似。
Its body a bit of a bamboo pole as the clothing to take, one of a, near the roots of the festival more and more dense.
它的全身有一點(diǎn)像晾衣服用的竹竿，一節(jié)一節(jié)的，靠近根部的節(jié)越來越密。
Like everything is possible to be said because it has no roots. Parrot's talk at the most.
因?yàn)?/c>沒有根據(jù)，人們什么話都能說，這充其量是鸚鵡學(xué)舌。
Like the great oak tree, they were constant in their traditions, strong in their roots, and ever reaching for the sky.
就像大橡樹一樣，他們保持著他們的傳統(tǒng)，擁有牢牢的根基，甚至能夠與天比高。
it was a calm in the tree, its roots deep headlong into the soil, despite the wind and rain, proud of the cold welcome Cream Gel.
那是一棵沉穩(wěn)的大樹，它的根深深扎進(jìn)土壤之中，任憑雨打風(fēng)吹，傲迎冷霜凝露。
But regardless of what actually is afoot, from a number of angles, HSBC would be better off moving back to its historical roots in Asia.
但不管其實(shí)際打算是什么，從多個(gè)角度來看，匯豐搬回它在亞洲的原來的根據(jù)地將使其獲益匪淺。
Known as Huang Qin Tang, the mix of plant extracts, roots and fruit has been used for hundreds of years to treat stomach upsets and nausea.
由植物提取物、根和果實(shí)組成的黃芩湯在治療胃部不適和惡心方面已經(jīng)有數(shù)百年的歷史。
How many Hollywood actors and actresses you know of that have Russian roots? In fact, they are more than you think.
你可知道有多少好萊塢演員有著俄羅斯根源？事實(shí)上，遠(yuǎn)比你想的要多。
In Chinese the characters used for the word crisis (WeiJi) separately have their roots in danger and opportunity.
漢語中構(gòu)成“危機(jī)”一詞的漢字，分別代表著“危險(xiǎn)”與“機(jī)遇”。
More like a girl's face blush as rouge-colored flower buds, hidden in a lotus leaf, the wind had Office, reveal that the roots of it.
更猶如少女羞紅的臉那樣胭脂色的花蕾，藏在荷葉中，風(fēng)過處，才露出一點(diǎn)紅顏。
How shall my leaves fly singing upon the wind unless my roots wither in the dark?
我的根須不在黑冥中枯死，我的葉片怎樣在風(fēng)中高飛歌唱呢？
There is only a good mother, a mother's child is a treasure, mother of the children did not like the grass roots.
世上只有媽媽好，有媽的孩子是塊寶，沒媽的孩子像根草。
Examples include the roots of epiphytes and climbers, which hang down in the air or stick to a trunk or branch.
包括附生植物和攀援植物的根，這些根或懸掛在空氣中或直立于樹干或枝條上。
I planted it in the soil and it came back to life. It was alive all the time when I was there, even though it had no roots at all.
我把它種在泥土里，結(jié)果它活起來了，我住在那里那段期間，它一直活著。
Like the Australian mistletoe tree, crowned with flaming orange bloom, we do not think of overturning the soil and contemplating our roots.
像澳大利亞槲寄生樹盛開橙，加冕阻燃，我們不認(rèn)為傾覆的土壤和反思自己的根。
In vascular, gastrointestinal, bladder, uterus, bronchus, and hair roots around the pupil where the muscle is called smooth muscle.
在血管、胃腸、膀胱、子宮、支氣管、瞳孔周圍以及毛發(fā)根等地方的肌肉叫平滑肌。
Following these steps will help you prevent damaging the roots of roses when planting, but so will a little common sense and a bit of care.
以下這些步驟將幫助你避免損害根部玫瑰種植、但這樣會(huì)有點(diǎn)常識和有點(diǎn)謹(jǐn)慎。
Birds of prey are the hunters of the sky, powerfully equipped carnivores whose roots reach back to the age of the dinosaurs.
猛禽是裝備精良的空中獵人，其起源可以追溯到恐龍的時(shí)代。
Still, country music's roots are, as the name suggests, in the countryside. A drive across the United States makes this clear.
不過，鄉(xiāng)村音樂的根，正如它的名字讓人想到的，還是在鄉(xiāng)村，若是開車周游美國一圈兒就會(huì)很清楚地了解這一點(diǎn)。
So I decided that this list had to be limited to those who have faithfully (or at least mostly) stuck to their raven-tressed roots.
所以我決定所排出的列表僅限那些始終（至少大多時(shí)候）忠實(shí)于自己原本的黑色頭發(fā)。
The outcome of the final did not matter much, considering the drastic progress China made in a sport whose roots are so far away.
中國能在一個(gè)弱勢項(xiàng)目上取得如此大的進(jìn)步，最終的結(jié)果已經(jīng)不重要了。
英 [ru?t] 
