因?yàn)?/c>陽光只能穿透幾百米深的海水。
To succeed to do what's never been done before requires an enormous amount of fight grit and unrelenting tenacity.
做一件從未做過的事需要做大量的心理斗爭(zhēng),無畏的勇氣和持續(xù)不斷的堅(jiān)韌意志。
I find myself under what seems to be unrelenting stress and pressure at work.
我發(fā)現(xiàn)自己在工作中承受的壓力似乎是無法減輕的。
Assessment reports indicate the destructions of homes, schools, water and sanitation systems are unrelenting threats to the child survivors.
評(píng)估報(bào)告指出,家庭、學(xué)校、水源和衛(wèi)生系統(tǒng)都是兒童生還者持續(xù)的威脅。
born in india , tito learned to communicate through his mother ' s unrelenting efforts.
第托出生于印度,由于母親的鍥而不舍而學(xué)會(huì)了溝通。
This year, however, I cannot wait for February to begin. I long to embrace the unrelenting grimness of New York in February.
然而今年,我卻迫不及待地期待著二月的到來,急切地渴望擁抱紐約二月那無休無止的冷酷嚴(yán)寒。
Static to the sky, and no moon pour, lack of stars twinkle, cool wind of the SouSou at crazy unrelenting, looking for each invading object.
靜對(duì)蒼穹,沒有月光的傾瀉,沒有星星的閃爍,涼嗖嗖的風(fēng)在狂囂,尋找著每一個(gè)可侵入的對(duì)象。
Steinbeck studied science at university, but from an early age declared himself to be a writer and set up an unrelenting daily routine.
斯坦貝克在大學(xué)里學(xué)習(xí)科學(xué),但是從年輕開始他就宣稱自己會(huì)成為作家,并且在日常生活中嚴(yán)格自律。
Unrelenting media attention has brought hope, and a lot of disturbance, to a 10-year-old girl struggling through a difficult life.
對(duì)于一個(gè)生活貧困,勉強(qiáng)度日的十歲女孩來說,媒體無休止的關(guān)注在給自己帶來希望的同時(shí),也增添了許多困擾。
Addiction. . . it is a powerful, unrelenting beast to which no one is immune.
成癮癥……它是一頭威力無比,殘酷無情的野獸。
Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.
這句話的翻譯,也有問題。應(yīng)該是:“同情是膚淺的表示:破碎的命運(yùn)與無情的苦難,要么讓你歇斯底里,要么讓你鐵石心腸。”
His pursuit of a young widow was so unrelenting he would be called a stalker today.
他鍥而不舍地追求一位年輕的寡婦,時(shí)至今日還被稱作跟蹤者。
Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac.
在住院醫(yī)師訓(xùn)練中,時(shí)間緊湊并且伴隨著無情的步伐,再加上身上手上許多層的具有保護(hù)性質(zhì)的乳膠外衣和手套。
When it comes to the money-men, MacIntyre applies his metaphysical approach with unrelenting rigour.
在談到金融家的時(shí)候,麥金泰爾用決不妥協(xié)的堅(jiān)定力量運(yùn)用其形而上學(xué)途徑。
Even I, the most foolhardy, unrelenting hater, felt that it might not be fair to blame the guy for his offensive remarks about me.
即使是我,最莽撞的,無情的仇恨者,也感覺為他那些嚴(yán)厲的批評(píng)而責(zé)怪他,可能會(huì)有些不公平。
His unrelenting grip held the scattered country together, allowed development to take hold and made Indonesia more prominent in the world.
他殘酷的統(tǒng)治使這個(gè)分裂的國(guó)家重新統(tǒng)一,允許發(fā)展生根并使印尼在世界上取得顯著成就。
Assessment reports indicate the destruction of homes, schools; water and sanitation systems are unrelenting threats to child survivors.
評(píng)估報(bào)告指出,住宅、學(xué)校、飲水和衛(wèi)生系統(tǒng)的毀壞,對(duì)幸存的這些兒童造成極大威脅。
But with broader market strains unrelenting and the recession not showing signs of reversing, the next steps are on the agenda.
但考慮到整體市場(chǎng)壓力揮之不去,經(jīng)濟(jì)衰退仍未顯現(xiàn)好轉(zhuǎn)跡象,下一步舉措已經(jīng)提上了美聯(lián)儲(chǔ)的議事日程。
Intensity is the heart of Iron Palm and the raw energy behind its unrelenting attacks.
內(nèi)力是鐵掌式及其無情的攻擊背后的元?dú)?/c>之核心。
But the storm was unrelenting. Apparently Kelly had been injured, so the hard decision was made that Brian and Nikko should go for help.
凱利顯然已經(jīng)受傷了,所以一個(gè)艱難的決定出現(xiàn)了,由布萊恩與日光去尋求幫助。
However, the report, based on worker interviews carried out between June to August, said the workload was still unrelenting.
然而,報(bào)告是六月至八月間對(duì)工人的采訪,此時(shí)他們說工作量仍然有增無減。
The sidewalks seem emptier as pedestrians shield their eyes from the unrelenting glare off the cars and store windows.
人行道上的行人擋箭牌,似乎從一開始的汽車和商店的櫥窗,不屈不撓的眼楮樽刺眼。
The volunteers of our military are unrelenting in battle, unwavering in loyalty, unmatched in honor and decency.
我國(guó)的志愿軍人在戰(zhàn)場(chǎng)上英勇無畏,堅(jiān)貞不屈,表現(xiàn)了無比高尚的情操和氣節(jié)。
Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of a brave resistance or the most abject submission.
敵人殘酷無情,我們別無他路,要么奮起反擊,要么屈膝投降。
With the unrelenting globalization of the new economy and free-market, so division of labor has become a truly global phenomenon.
隨著新經(jīng)濟(jì)和自由市場(chǎng)不斷走向全球化,產(chǎn)業(yè)分工已成為一種全球現(xiàn)象。
The effort Dingfeng Tea Line made to preserve the tea making techniques is unrelenting, so is the labor of tea manufacturing technicians.
鼎豐茶行從未停止延續(xù)永恒的制茶工藝,也從未停止制茶技師們的工作。
The black like pattern, repetitive, enclosed upon itself, unrelenting is a hint of what Tony's character is about.
黑色圖案,自我重疊,封閉,無表情,是黎耀輝的性格暗示。
Yet, some workers' abilities to convey Pollyanna 's unrelenting optimism astound others and can be detrimental to their own careers.
可是,有些人們具有傳遞這種不休止樂觀的能力會(huì)讓其他人感到驚駭,往往對(duì)他們自己的事業(yè)有害。
Now these unrelenting crusaders of the damned eagerly await the Lich King's command to unleash their fury on Azeroth once again.
現(xiàn)在這些無情的被詛咒的十字軍們在急切地等待著巫妖王的命令從而能夠把他們的狂怒再次發(fā)泄到艾澤拉斯世界。
What makes FedEx so distinctive in their industry is their "unrelenting commitment" to deliver overnight requests.
聯(lián)邦快遞在業(yè)內(nèi)非常獨(dú)特的原因是他們“始終不懈地承諾”滿足一夜送達(dá)的要求。
For centuries the move towards a concentration of people in towns was driven by an unrelenting logic of progress.
幾百年來,一種無情的發(fā)展邏輯,推動(dòng)著人口向城市集中。