??怂?/c>和吉列加大對俱樂部的投資,否則就要罷工。
The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown's pay limits.
集體罷工,數(shù)以千計的公共部門的工人對周四下周將罷工的一個巨大打擊財政大臣布朗的薪酬限額。
Despite the odd conspicuous walkout, industrial relations have been serene for nearly two decades (see chart).
拋開這些偶發(fā)的惹人注意的罷工不看,勞資關系近20年來一直一片安詳(統(tǒng)計圖表為證)。
And Democratic legislators lack the numbers in the statehouse to delay action with a walkout.
而民主黨議員在州議會沒有拖延了罷工行動的人數(shù)。
The walkout followed a strike that began Monday at a nearby parts factory in Foshan that produces exhaust systems.
在此之前,佛山市的一家生產(chǎn)排氣系統(tǒng)的工廠于周一開始罷工,致使本田公司的兩家汽車組裝工廠于周三停工。
The UN climate summit hit major turbulence Monday when developing nations staged a five-hour walkout and China accused the West of trickery.
聯(lián)合國氣候峰會周一遭遇了重大波折,發(fā)展中國家罷會五個小時,中國批西方國家不厚道。
The walkout, called by Greece's two largest labor organizations, is the third major strike in two months against a package of spending cuts.
這次罷工由希臘兩個最大的勞工組織發(fā)起,是希臘兩個月內(nèi)第三次反緊縮大罷工。
The walkout ws a clear violation of the court's mandate against a strike.
這罷工很顯然違反了法院不許罷工的命令。
Airports faced disruption from a walkout of border staff; university lecturers were joining them.
機場面臨著一些出格的職員的破壞;大學教師也加入了進來。
She had earlier said she would ask the delegates to suspend the walkout.
她早前曾說她將要求代表暫停罷工。
Moreover, nothing, not even a mass walkout, would prevent the National Party's celebration of Republic Day.
更有甚者,任什么都不能阻止國家黨慶祝共和國日,哪怕是集體罷工。
Hu's departure follows the walkout last month of more than 60 members of the magazine's sales and advertising departments.
胡舒立的離開是步這份雜志的銷售和廣告部門上個月60名員工辭職的后塵。
Factory workers staged a walkout to protest for proper working conditions.
工廠的工人為了爭取合理的工作環(huán)境而發(fā)動了罷工。
Some 300 contractors at the nearby Heysham nuclear power station in Lancashire also staged a walkout.
大約300名在附近的蘭開夏郡(Lancashire)黑夏姆(Heysham)核電站工作的合同工也進行了罷工。
Air traffic controllers at Athens international airport staged a 12-hour walkout, causing more than 150 flight cancellations and delays.
雅典國際機場的空中交管人員決定舉行12小時罷工,導致逾150架次航班取消和延誤。
MPs from the three nominal opposition parties in the Duma, the lower house of parliament, staged a walkout in protest.
議會下院——國家杜馬的三個名義反對黨的議員以退場作為抗議。
Union President Peter Esele denied reports the walkout is to begin Wednesday.
工會主席伊塞里否認罷工將在星期三開始的報導。
As of late Thursday, the walkout was still in effect, the plant manager said.
工廠經(jīng)理說,截至周四晚,罷工仍在繼續(xù)。
Even Russia'stamed and loyal opposition balked, staging a walkout of the national parliamentin protest.
即使俄羅斯溫順而忠實的反對黨從中阻撓,在國會罷工以示抗議。
In late September, Caijing's general manager and other executives led a walkout of more than 60 business staff members.
在9月下旬,《財經(jīng)》的執(zhí)行主編和其他高管帶著60名員工集體出走。
According to the newspapers the prime issue in the walkout is wages, which were eaten away by inflation.
據(jù)報紙報道,引起這次罷工的主要問題是工資問題,由于通貨膨脹,工人們的工資受到了侵害。
It wasn't immediately clear how extensive the walkout was.
尚不清楚罷工的規(guī)模如何。
Mr. Xiao was fired by Honda soon after leading the walkout.
肖先生由于領導游行很快被本田公司開除了。
A four-day walkout by Broadway musicians began.
年,百老匯音樂家開始了為期四天的罷工。
There's been an unofficial walkout at the car factory.
汽車工廠里發(fā)生了一場未經(jīng)批準的罷工。
The media conglomerates, on the other hand, are too big to feel much financial pain from a walkout lasting three months.
然而處于此事件的另一方的傳媒集團,僅僅三個月的罷工根本無法讓其感受到太多痛苦。
The state is being so heavy-handed because it fears a mass walkout.
政府非常嚴厲是因為怕大規(guī)模的罷工。
Before the meeting, CTU leader Karen Lewis said she would ask for the walkout to end
在會議前,CTU領導人凱倫里維斯稱她會將罷工進行到底。
Nigerian Oil Workers Threaten Walkout
尼日利亞石油工會威脅發(fā)動大罷工
Civil servants join French walkout; strike enters 7th day
公務員加入到法國罷工,罷工進入第七天