當?shù)?/c>貝都因人炸毀警局,占領警械庫。
And by shrinking their arsenals, nuclear powers can encourage their non-nuclear cousins not to seek such weapons themselves.
而核大國縮減核武器庫,能夠鼓勵非核國家不去謀求此類武器。
We have to ask whether 10 or 20 or 50 nuclear-armed nations will protect their arsenals and refrain from using them.
我們有必要問一問,10個、20個,或者50個有核武裝的國家是否會保障本國核武庫的安全并避免使用核武器。
China soon went on shopping sprees to upgrade its air force and navy arsenals, and acquire increasingly sophisticated systems.
中國很快進行軍購以提高其空軍和海軍軍火庫,并掌握日益復雜的系統(tǒng)
Instead of moving to the next stage in reducing nuclear arsenals, the two countriesare debating stale arguments of yesteryear.
兩國家沒有邁向減少核武庫的問題的下一階段,而是把去年的問題翻出來繼續(xù)老調(diào)重彈。
It would reduce U. S. and Russian long-range nuclear arsenals by as much as one third and provide mechanisms for verification by both sides.
新條約將削減美國和俄羅斯遠程核武庫的三分之一,并將向雙方提供核查機制。
Imagine every nuclear bomb in all the world's arsenals detonating instantly, and then multiply this conflagration by a million or more.
想象一下全世界軍械庫內(nèi)的核彈在瞬間同時爆炸,爆炸的威力隨后立即放大了一百萬倍或者更甚。
Third, when arguing the merits of completely abolishing global nuclear arsenals, youth should refrain from demonizing those who disagree.
第三,在辯論徹底銷毀全球核武庫的利弊時,年輕人應避免把持不同觀點者妖魔化。
But strategic warheads constitute only a minority of their nuclear arsenals.
但是戰(zhàn)略導彈彈頭在它們核軍火庫中只占很小的一部分。
Under the New START treaty, U. S. and Russian nuclear arsenals would be reduced by as much as a third.
根據(jù)新的《削減戰(zhàn)略武器條約》,美國和俄羅斯的核武庫將削減多達三分之一。
The US and Russia yesterday pledged to cut their strategic nuclear arsenals by a third and pursue closer bilateral ties.
美國和俄羅斯昨日承諾,將把戰(zhàn)略核武器數(shù)量削減三分之一,并尋求加強雙邊關系。
If arsenals of illegal guns are seized and hard-core gangsters are charged and convicted, there will be a longer-term dividend.
如果非法武器軍械庫被查抄,核心歹徒被指控并定罪,將會帶來長期回報。
No arsenal, or no weapon in the arsenals of the world, is as formidable as the will and moral courage of free men and women.
世界上沒有任何武器比自由人的意志和道德勇氣更厲害。
The main source of guns appears to be lax control of gun factories and theft from arsenals.
管理松懈的槍支制造廠和對兵工廠的偷盜似乎構成了槍支的兩大主要來源。
Even assuming the logic of nuclear deterrence, do they really need arsenals of this magnitude?
即使按照核威懾的邏輯,它們真的需要如此多的核武器嗎?
Both sides have built up their arsenals to prepare for a possible military conflict.
海峽兩岸都為防范可能爆發(fā)的軍事沖突設立了大量的軍火庫。
The presidents of Russia and America confirmed an agreement to cut their respective nuclear arsenals by about a third.
俄羅斯和美國總統(tǒng)即將簽署協(xié)議,削減各自核武庫數(shù)量的三分之一。
All the official five except China have been trimming their arsenals too.
除了中國之外的4個國家都在清理他們的武器庫。
The US and Russia recently ratified a new Start agreement cutting the size of their nuclear arsenals.
美俄兩國最近簽署了旨在削減他們核武庫規(guī)模的新的《削減戰(zhàn)略武器條約》(Start)。
Large arsenals encouraged caution as there could be no doubting the catastrophic consequences should they be fired.
大規(guī)模武庫促使人們保持謹慎,因為毫無疑問,發(fā)射核彈會帶來災難性后果。
An Egyptian accountant working in Tobruk said youths wielding swords had taken his company's bulldozers to capture arms from army arsenals.
一位工作在托布魯克(Tobruk)的埃及會計師說,揮舞刀劍的年輕人開走其公司的推土機去接收軍械庫的武器。
China is a more powerful country and expanding its military arsenals very rapidly.
中國是一個更強大的國家,快速提高其裝備水平。
The arsenals of the imperialists always provide the oppressed peoples and nations with arms.
帝國主義的兵工廠,總是為被壓迫人民和被壓迫民族提供武器的。
A mountain range bristling with antennas harbors a maze of bombproof underground arsenals and shelters served by a tunnel 4km long.
天線林立的山脈中,隱藏著如迷宮般不怕炮擊的地下軍火庫,以及有4公里長的隧道與外界連接的防空洞。
India is among the world's eight declared states having nuclear arsenals.
印度是世界上8個宣稱擁有核武器的國家之一。
Unlike the oil powers of the Middle East, most African nations can ill afford to spruce up their arsenals.
大多數(shù)非洲國家和中東的石油國不一樣,它們實在負擔不起更新軍備的費用。
Tax rolls replaced business ledgers. Arsenals replaced warehouses.
稅單替代了業(yè)務分類帳;兵工廠替代了貨棧。