當?shù)?/c>的上流社會人士廣泛的性能在他的名里埃文河畔斯特拉特福的中途周圍。
The latest bad news arrived Thursday, when Avon said it faces a pair of Securities and Exchange Commission inquiries.
周四傳來了最新壞消息：雅芳說自己面臨美國證券交易委員會（SecuritiesandExchangeCommission，簡稱：SEC）的兩項調(diào)查。
Avon was really did not think like her humble girl wandering in the earth God the Father actually protecting her!
雅芳當時真的沒有想到像她這樣卑微的在人世間流浪的女孩居然蒙天父上帝在保護她！
'The internal investigation is at early stages, no conclusions can be drawn at this time, ' an Avon spokeswoman said.
雅芳的發(fā)言人稱，內(nèi)部調(diào)查處于初步階段，目前還未得出結(jié)論。
Tickets for the stage performances, which opened in Stratford-Upon-Avon and later moved to London, sold out in hours.
這部舞臺劇起初在斯特拉特福德市開演，然后搬到了倫敦。它的門票在幾小時之內(nèi)就售完了。
Avon also said it will overhaul its approach to the country, currently a hybrid of its traditional direct sales and a retail model.
雅芳還表示，公司將調(diào)整在中國的業(yè)務(wù)模式，目前它所采用的是傳統(tǒng)直銷和零售相結(jié)合的模式。
"We are very pleased with the roll-out of our new business model, " said S. K. Kao, general manager for Avon China.
雅芳中國區(qū)總裁高壽康說：“我們對新業(yè)務(wù)模式的推出感到非常高興。”
second job: sold avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 1993.
第二職業(yè)：于1993年每周用三個晚上，一個晚上兩上小時去上門直銷雅芳美容護膚品。
Joining Avon a year later, Jung was once again on track to the top.
加入雅芳一年后，彬嫻又一次向上層職位晉升。
THE Waterside Hotel looks a heavenly spot for a stay, overlooking the river Avon in a quiet part of Worcestershire.
因為可以俯瞰埃文河，在伍斯特郡靜謐一隅的湖畔旅館被認為是一個極好的下榻之所。
Others can associate with a common interest such breast cancer research (Avon), creativity (Sharpie), or outdoor hiking (Columbia).
其他的品牌也會與自己有共同利益的團體聯(lián)合組織一些活動，比如乳腺癌研究（雅芳），創(chuàng)造性（Sharpie），或者戶外遠足（Columbia）。
She will also be the honorary chairwoman of the Avon Foundation that focuses on such issues as breast cancer and domestic abuse.
此外，瑞茜還將擔任雅芳基金會的名譽主席。該基金會主要致力于乳腺癌的防治及家庭暴力等問題。
The Edna McConnell Clark Foundation, started 30 years ago by an Avon heiress, illustrates how change has reached the mainstream.
雅芳（Avon）一位女繼承人30年前創(chuàng)立的EdnaMcConnellClarkFoundation就清楚說明了這種改變如何已成為主流。
However, pricing should not be too low, otherwise, will affect the Avon brand, is not conducive to enterprise development.
但定價不宜過低，否則會影響雅芳的品牌形象，不利于企業(yè)發(fā)展。
Although married with two children, Shakespeare left Stratford-on-Avon at the age of about 30 and went to London alone.
盡管結(jié)婚后養(yǎng)了兩個孩子，莎士比亞30歲時還是離開了埃文河畔斯特拉特福鎮(zhèn)，只身去了倫敦。
Ms Jung thinks the current recession offers Avon a "seminal" opportunity to stand out among the cosmetics giants.
鐘女士認為現(xiàn)在的經(jīng)濟蕭條給雅芳提供了一個脫穎而出的“再生”機會。
Captured one morning along the River Avon, this beautiful swan was cleaning itself before stretching its wings in a classic pose.
某天早晨在埃文河沿岸捕捉到的圖像，這只美麗的天鵝在伸展翅膀擺出這個經(jīng)典姿勢前在清潔自己。
But Avon cut its forecast through the rest of the year and offered a bleak outlook for its North American business.
但雅芳下調(diào)了今年剩余時間的預期，并對北美業(yè)務(wù)的前景表示悲觀。
The line is priced a little higher than the regular Avon products but is still competitive with drugstore brands.
價格軌道比起原先的雅芳稍高一些，但與雜貨店的那些個品牌相比較的話依然頗具競爭力。
One reason why Avon wants her to stay as chairman is that she is popular with the salesforce.
雅芳仍讓她擔任董事長的的另一原因無非是她在銷售隊伍中的聲望很高。
The garden covers an area of thirty hectares, most of which lie near the Avon River.
這座花園占地30公頃，其中大部分位于艾芬河的附近。
As Avon's share price has wilted like mascara under a sunlamp, Ms Jung is being pushed out for real.
當雅芳公司股價像日光燈下的睫毛膏一樣萎縮時，鐘彬嫻女士確實被推到風口浪尖。
In recent weeks the No. 2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近幾周雅芳和美國運通的2號高管退出的解釋，他們正在尋找一個首席執(zhí)行官的職位。
Her duties include acting as a spokeswoman for Avon's cosmetics and its army of sales representatives.
瑞茜的職責包括擔任雅芳美容產(chǎn)品及銷售代表的代言人。
Avon BLUE RUSH For HER Body Powder Talc full size NEW!
雅芳藍趕緊跑到她的身體粉滑石粉全尺寸全新！
Amid the heat, Ms. Jung said Avon is working to fix the problems and craft a new long-term plan by the first quarter.
處于壓力之下的鐘彬嫻說，雅芳正在努力解決問題，爭取在明年第一季度之前制定出新的長期計劃。
Avon Products Inc. (AVP) shares fell sharply Thursday amid fresh concerns over a widening bribery investigation.
雅芳（AvonProductsInc.）股票周四暴跌，原因是一場不斷擴大的行賄案調(diào)查引發(fā)了新的擔憂。
For this reason, Shakespeare is called the Swan of Avon; Virgil, the Swan of Mantua; Homer, the Swan of Meander.
所以莎士比亞被譽為“埃文河上的天鵝”，維吉爾號稱“曼圖亞的天鵝”，荷馬有“密安德的天鵝”之美稱。
Yes. I acted as a part-time salesgirl for Guangzhou Avon Company Ltd. For two years .
有。我為廣州雅芳有限公司當了兩年業(yè)余推銷員。
Fled out of the girl from the village, "Avon" hand and her old suitcase, boarded a train came to a small town in the suburbs!
從山村逃難出來的少女“雅芳”手提著她的舊皮箱，搭上一班列車來到了一座小城的郊區(qū)！
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
鐘彬嫻很快提出也應(yīng)該提供給那些地位稍低的女性一些就業(yè)機會。
英 [?eiv?n] 
