bailout
美 [?be?l?a?t] 
英 [?be?la?t]
- adj.應付緊急狀況的
- n.緊急財政援助
- 網絡救助；紓困；緊急救助
詞形變化
復數：bailouts
英漢雙解
1. | 緊急財政援助an act of giving money to a company, a foreign country, etc. that has very serious financial problems |
英漢解釋
英英解釋
例句
So, while this is called a "Greek bailout" , it is in effect just as much about bailing out the foolish lenders in France and Germany.
因此，盡管被稱為“希臘救援”，實際上更像是救援那些愚蠢的法國和德國放款人。
One of her first tasks as IMF chief will be to help hammer out a second bailout package for Greece.
拉嘉德就任IMF總裁后的首要任務之一將是幫助制定第二個希臘救助計劃。
Swaziland has asked South Africa for a financial bailout as it risks running out of money, South Africa's top foreign affairs official says.
南非首席外交事務官員稱，因資金即將用盡，斯威士蘭請求南非對其進行財政援助。
The United States will have no role in the bailout decision, to be made by the 17 key "Eurozone" countries of the European Union.
美國將不會參與是否援助希臘的決定，這個決定將由歐盟的歐元區17個關鍵國來達成。
If handled correctly, the IMF said, the ultimate cost of the global government financial bailout may not be as high as often supposed.
IMF說，如果處置得當，各國政府救助金融業的最終成本可能不會像人們常常認為的那么高。
" Jackson mused, laughing, referring to the government bailout of the banking giant. " He might have to give Citibank a loan.
杰克遜沉思著，微笑地說道，矛頭似乎直指政府救助花旗銀行這個銀行業的巨頭，“花旗銀行估計可以找他貸款”。
This setback did not, however, dampen Merkel's mood, as she showed when Ireland and Greece sought an easing of their bailout terms.
不過，從愛爾蘭和希臘要求減輕對其救助的條件后默克爾的表現看，讓步并未對她的情緒造成影響。
The 85 billion bailout is not a small sum of money and is supposed to help Ireland out of the crisis if appropriately used.
850億歐元可不是一個小數目，使用得當估計可以幫愛爾蘭勉強走出危機。
But mostly because, after the mini-inflation scare following the ECB's bailout plans for Europe, we seem to be having a deflation scare.
但最主要的原因是，在歐洲央行（ECB）紓困歐洲的計劃引起小小的通脹擔憂后，我們似乎產生了通縮擔憂。
One critical factor was that Lee Iacocca reframed the congressional members' thinking and removed their barriers to his goal of a bailout.
關鍵的因素是LeeIacocca通過語言描述來重建國會議員的思考，排除他們對實現緊急援助目標的障礙。
Germany wants the market to help fund the bailout with the EFSF acting as a backstop to any further bank runs.
德國則希望市場能夠提供幫助，而僅僅只是把EFSF作為一旦出現銀行擠兌時的后備力量。
Klaus Regling, chief of the new euro-zone bailout agency, said he could deliver 'substantial' funds 'within days. '
新設立的歐元區救市機構負責人雷格林（KlausRegling）說，他可在幾天內拿出“數目可觀”的資金。
Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks.
由于援助資金源自納稅人繳納的稅款，所以有些人非常希望縮減獲救銀行的獎金數量。
"TARP was not intended as a bailout for Wall Street, it was intended to provide benefit for the whole economy, " she said.
她表示，“TARP的目標并不是救助華爾街，而是向整個經濟提供幫助。”
The bank-bailout channel will be the only monetary transmission mechanism to function like clockwork.
銀行紓困渠道將是唯一精確運轉的貨幣傳導機制。
's status as the only Detroit auto maker to avoid a government bailout has helped the company outperform its rivals.
福特汽車公司（FordMotorCo.）是底特律唯一一家避免了政府援助的汽車生產商，這種地位幫助它的盈利超過競爭對手。
He said the Greek opposition's decision to support the 27 October bailout package was an important development and "courageous" .
薩科齊說支持10月27日一攬子救援計劃的希臘反對派的決定是一個非常具有建設性的、“勇氣可嘉的”。
The administration could have found a path between the false dichotomy of abandonment or bailout.
政府本應該能從錯誤的二分法“放棄或救助”中間找到解決方法。
Rep. Towns said the House committee wants to ask Mr. Greenberg what went wrong at AIG that led to the bailout.
唐斯說，眾議院監管委員會希望問格林伯格，AIG究竟出了什么樣的問題導致政府不得不出手救助。
Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers.
收到救助的銀行把這些錢據為己有，而不是放貸給消費者或購房者。
Also, the bailout plan isn't likely to prompt the sort of increase in mortgage lending that could put a solid floor under house prices.
另外，救助計劃不大可能促使按揭貸款的增加、從而阻止住房價的下跌。
A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.
高盛發言人拒絕評論AIG救援一事，對于高盛自身從政府那里獲得何種幫助也閉口不談。
Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer.
瑞典政府實際上已經排除了政府救援薩博的可能性，稱該品牌的未來將不得不取決于能否在民間領域找到新的買家。
If I were a politician who might need to underwrite the next bailout if Goldman's bets go bad, I'd be a bit worried.
如果我是政界人士，下次高盛出問題需要我批準援助方案時，我會有些忐忑不安。
Rep. Frank said the Treasury agreed to an independent board to monitor the bailout and report on its progress to Congress and the public.
共和黨議員弗蘭克（Frank）說，財政部同意建立一個獨立的委員會來監督救援行動，并向國會和公眾通報救援行動的進展情況。
Senator McCain said he is confident Congress and the Bush administration can agree on a financial bailout plan within the next few days.
參議員麥凱恩說，他相信美國國會和布什政府能夠在未來幾天內達成一項救市計劃。
The president criticized the creditors, who he said held out for the prospect of an unjustified taxpayer-funded bailout.
總統批評那些說為了一個無正當理由的納稅人基金緊急援助的前景而提供資助的債權人。
But a bailout harms the citizens of these other countries, who did not live beyond their means.
但援助對其他國家尚未寅吃卯糧的國民有害。
Workers are allowed to strike Ford Motor, the only U. S. automaker to avoid bankruptcy and a federal bailout two years ago.
根據通用汽車與克萊斯勒破產前兩年期間達成的協議的條款，聯盟本質上被禁止打這些汽車制造商之一的這些談判結束。
In less than a week, congressional leaders seem to have reached agreement on the monster $700 billion bank bailout.
在不到一周的時間里，國會領導人們似乎已就7,000億美元的龐大救助計劃達成協議。
"The European Financial Stability Facility will not be able to provide a bailout of this size, " he said.
他說：“歐洲金融穩定機構無法提供如此大的援助資金。”
But, he said, a decision on a new longer-term bailout will be delayed until July amid disagreement over the role of private investors.
但是奧利.雷恩說，由于私營部門對新的長期援助計劃中的角色有分歧，因此將要拖到7月才能對這個計劃作出決定。
Officials said while eurozone bonds remain controversial, the bank bailout scheme appeared to be gaining traction.
官員們表示盡管歐元區債券仍存在爭議，但是為銀行紓困的機制似乎正在得到支持。
But, at the same time, taxpayers are right to be outraged that the bailout itself was poorly thought out, unable to live up to its promises.
但同時，納稅人有權對援救計劃的出臺本身就未經深思熟慮，從而難以實現承諾這點感到憤怒。
The bailout of GM effectively poured taxpayer money into an entity that private investors had determined was no longer worthy of investment.
美國政府對通用汽車公司的緊急援助，實際上就是將納稅人的錢注入到一個私人投資者已確定不再值得投資的企業中去。
The bank, which did not return a phone call seeking comment, has taken $45 billion in bailout funds from the government.
美銀從政府手中獲得450億美元的救助資金.其未對尋求置評的要求予以電話回復。
Foreigners have already raised concerns about this bailout-style protectionism and the potential of a global trade war.
外國已經注意到這種救助式保護主義，并擔心這會引起世界貿易戰。
"In a nutshell, a soft-landing, or government bailout, would be better than a hard-landing, " said UBS Securities analyst Tatsuo Yoshida.
“簡而言之，軟著陸或政府出手援救，都會比硬著陸來得好，”瑞銀證券分析師的TatsuoYoshida說。
In other words, it was a demand for a financiers' mobilisation against the bailout of their victims: people losing their homes.
換句話說，這是動員金融家們反對救援他們引發的危機的受害者：無家可歸的人。
He said that would include an estimate of the size of private-sector contribution and the overall bailout package.
他說，第二輪方案將包括對私營部門分攤情況和整體救助方案的估測。
