因?yàn)?/c>有金博士的道義憧憬,屏障才開始倒塌,偏見才開始消退。
Besides campaigning for a ban on nuclear weaponry, he denounced McCarthyism and pleaded for an end to bigotry and racism.
除了參加取締核能武器的運(yùn)動(dòng)之外,他公開指責(zé)麥卡錫主義,呼吁消除偏見和種族歧視。
Thatcher would have seen through Bachmann's ideologically driven scientific ignorance and absurd social bigotry in a matter of moments.
撒切爾瞬間就能看穿巴克曼受意識(shí)形態(tài)驅(qū)使的科學(xué)無知和荒謬的社會(huì)偏見。
The United States still suffered from discrimination, bigotry, hate crimes, and great disparities in income, education, and health care.
美國(guó)仍在遭受歧視、偏見、仇恨犯罪以及收入、教育和醫(yī)療保健嚴(yán)重不平衡。
He introduced his own values, Jamie, in his values , full of resentment, bigotry and resentment.
他把杰米引入了自己的價(jià)值觀中,在他的價(jià)值觀里,充滿了怨恨、偏執(zhí)和怨念。
Immigrants are often greeted with bigotry and harassment , often even from native groups that would benefit from the immigration.
外來移民往往被報(bào)之以偏見和刁難,而這種偏見和刁難又往往是出自那些得益于移民的本地集團(tuán)。
These most recent deaths are a reminder that all Americans have to work harder to overcome bigotry and hatred.
近期的這些死亡事件提醒人們,所有的美國(guó)人必須努力克服偏見和仇恨。
Remove the barriers between nations, get rid of human greed, and all hatred and bigotry, the realization of a rational world!
除掉國(guó)與國(guó)之間的隔閡,除掉人間的貪婪、一切仇恨和偏執(zhí),實(shí)現(xiàn)一個(gè)理智的世界!
Of course, because of his early independence, bigotry, living alone and exiling, the bohemian spirit returned in him.
當(dāng)然他過早的獨(dú)立,偏執(zhí)以及獨(dú)居與放逐,使得波西米亞的精神也在他身上得到了回歸。
Like a polluted swamp, anti-gay bigotry is likely to get thicker and more toxic as it dries up.
就像一個(gè)受污染的沼澤慢慢干枯一樣,反對(duì)同性戀的偏執(zhí)行為會(huì)越來越嚴(yán)重。
The federal Supreme Court ruled in 1996 that any laws motivated by homophobia (or other bigotry) are unconstitutional.
聯(lián)邦最高法院在1996年裁定任何基于厭惡同性戀(或其他偏見)而制定的法律均違反憲法。
His supporters have divided on the issue, with many accusing the larger part of the electorate of bigotry.
奧巴馬的支持者對(duì)該問題意見不一,許多人指責(zé)絕大部分選民偏執(zhí)。
Not limited to or by established, traditional, orthodox, or authoritarian attitudes, views, or dogmas; free from bigotry.
自由的,不拘泥的不受傳統(tǒng)的、正統(tǒng)的、公認(rèn)的或專制的態(tài)度、觀點(diǎn)或信條限制的;不盲從的。
Outgrowing nationalism, bigotry and prejudice through education.
引人注意的民族主義,通過教育的偏見和成見。
There must be something besides bigotry making white men spurn the Democrats.
因此,除了固執(zhí)之外,也有其他因素使得白種男人唾棄民主黨人。
Outraged at finding bigotry in the police, Twain then found it in himself.
馬克·吐溫發(fā)現(xiàn)警方抱有偏見,為此感到十分憤慨,而后認(rèn)識(shí)到自己也存在偏見。
Not bigotry, not Gufangzishang, not arrogance, do not float.
不盲從,不傲慢,不浮動(dòng)。
And in the wake of all of that, Nelson has never missed the opportunity to speak out and confront bigotry.
親眼目睹了所有這一切之后,納爾遜不失時(shí)機(jī)地挺身而出與這些頑固偏執(zhí)的思想作斗爭(zhēng)。
To people whose governments broadcast messages of bigotry and hate, the Voice of America sends a message of tolerance and respect.
有些人,他們的政府通向他們播送偏見和仇恨的信息,而美國(guó)之音則給他們送去了寬容和尊嚴(yán)。
Bigotry tries to keep truth safe in its hand with a grip that kill it.
“偏見”竭力把真理牢牢地握在手中,卻緊緊的捏死了它。
"It's troublesome that public figures like them would use religion to create bigotry and misunderstanding, " said Geng.
耿說:“像他們這樣的公眾人物利用宗教來創(chuàng)造偏見和誤解是非常麻煩的事。”
MCCAIN: America today is a world away from the cruel and frightful bigotry of that time.
今天的美國(guó)已經(jīng)是一個(gè)遠(yuǎn)離悲慘和可怕的世界。
What did my books preach against throughout? Bigotry, violence, struggles for power, no matter what.
我的書反對(duì)偏執(zhí),暴力,為權(quán)力而斗爭(zhēng)。
If bigotry, I have to hide you forever, I wish you a speedy find your own prince charming! ! ! ! ! ! ! ! ! !
如果執(zhí)迷不悟,我只好永遠(yuǎn)躲你了,祝你早日找到屬于你自己的白馬王子!!
When Jonathon went out to find himself gainful employment, he was confronted with the same bigotry as Simon.
當(dāng)喬納森試圖想要獲得一份糊口的工作時(shí),他也碰到了西蒙曾經(jīng)遇到過的釘子。
I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slender.
現(xiàn)在我明白,我所受的教育都只是固執(zhí)偏見、缺乏人性。
America today is a world away from the cruel and prideful bigotry of that time.
今天的美國(guó)已經(jīng)和那個(gè)冷酷、驕傲而偏執(zhí)的時(shí)代相去甚遠(yuǎn)了。
People often shy away from a moral view of the world, if only because moral certitude reeks of intolerance and bigotry.
人們常常避免從道德視角觀察世界,一個(gè)起碼的原因就是道德的自信會(huì)給人缺乏包容、頑固偏執(zhí)的感覺。
I never intend to adjust myself to religious bigotry.
我永遠(yuǎn)不打算調(diào)整我自己去適應(yīng)宗教偏執(zhí)狂
There are American Catholics who cry "bigotry" every time a newspaper columnist criticizes the church's teaching on sexuality.
每當(dāng)某個(gè)報(bào)刊的專欄評(píng)論家批評(píng)教會(huì)在教導(dǎo)性知識(shí),一些美國(guó)天主教徒就會(huì)大喊“過分保守”。
They regard anything foreign as inferior, and it's sheer ignorance and narrow minded bigotry that make them so smug and intolerant.
他們認(rèn)為一切外國(guó)的東西都是差的。這種徹頭徹尾的無知、狹隘和偏執(zhí)使得他們如此沾沾自喜、如此缺乏寬容之心。
You prefer people who are 'multi- faceted ' rather than stereo-types and you abhor vanity, shallowness, or bigotry in others.
你會(huì)喜歡多方面的人多于一些公式化觀念的人,并非常討厭人家的虛榮、膚淺及盲信。
It was essentially the same bigotry, actually.
事實(shí)上,這種頑固意識(shí)都是一樣的。