因?yàn)?/c>有些地圖只能緩慢穿越或是像個(gè)傻子一般的繞過某些地形。
Harry heard from Hogwarts one sunny morning about a week after he had arrived at the Burrow.
到陋居大約一星期后,在一個(gè)晴朗的早晨,哈利收到了霍格沃茨的來信。
At the time, I thought that if I could just burrow through, I would eventually arrive at a better place.
當(dāng)時(shí),我以為只要埋頭苦干,最后就能到達(dá)一個(gè)更美好的地方。
They both disappear into the rabbit's burrow. After a few minutes, the rabbit returns, alone, to his typewriter and resumes typing.
它們一起消失在兔子的洞穴里,幾分鐘后只有兔子獨(dú)自出來了。它回到打字機(jī)前繼續(xù)敲打。
Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house, you'll be able to use a Portkey to the Burrow.
一旦進(jìn)入我們給房子設(shè)置的保護(hù)魔咒的范圍,你就可以利用一個(gè)門鑰匙轉(zhuǎn)移到陋居去。
Punxsutawney Phil is a groundhog that comes out of his burrow on Gobbler's Knob, Pennsylvania, each February 2 to predict the weather.
在賓州的菲爾是一只每年2月2日都會從洞穴爬出來預(yù)測天氣的土撥鼠。
Much less anxious for the quiet, hope mountain view to see the clouds. Human regardless of cold and warm brown suit, burrow line at.
多尋清靜少心焦,望山觀水看云飄。人情不問冷與暖,褐衣陋居行逍遙。
If the surface ice is thin enough, a future mission might drop hydrobots to burrow into the oceans and search for life.
如果表面的冰層夠薄,未來的任務(wù)可能會投放海下探測船,挖穿冰層到海里去找尋生命。
This diabolical agent had the Divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
這個(gè)惡魔的代理人獲得神圣的特許,在一段時(shí)問里,鉆入牧師的內(nèi)心,陰謀破壞他的靈魂。
While the Uruguayans talked to the miners' families, engineers continued to burrow into the mountain side to try to reach the trapped men.
這些烏拉圭人與礦工的家屬談話的時(shí)候,工程師們仍在繼續(xù)從旁邊的山坡鉆孔,試圖抵達(dá)被困礦工。
A hunter saw their tracks, crept up to the burrow and began digging so as to catch the fox and the crane.
獵人發(fā)現(xiàn)了他們的蹤跡。他躡手躡腳地跟到狐貍的洞穴,動手挖了起來,想逮住他們。
Sandberg wants to let advertisers burrow even deeper into the social fabric of the site.
桑德伯格想讓廣告主更深入地挖掘站點(diǎn)的社會化結(jié)構(gòu)。
The footing corals start to anchor down on the loose rocks, and the subterranean sponges burrow underneath.
基腳珊瑚開始向下扎根到松散的巖石中,而身處地下的海綿會在底下挖洞。
Reapers arrive on the scene and jump down from the cliff to chase off the zerglings, who retreat behind some tall brush and burrow.
收割者抵達(dá)后躍下山崖,驅(qū)逐那些異化蟲,逼得那些異化蟲撤退到高灌木叢和地道中。
When some cone snails go hunting, they like to burrow into the sand and wait. When a meal happens by, the cone snail fires its harpoon.
有些芋螺在捕獵時(shí),喜歡把自己埋入沙子中等候。當(dāng)獵物正好經(jīng)過時(shí),芋螺會射出它的叉子。
The bungalow at the edge of campus near the lake was not like the burrow Mrs. Catherine had lived in previously.
校園邊湖附近那座小屋與凱瑟琳夫人以前的住處是不一樣的。
The Burrow includes a rather large, ramshackle house, a garage, a garden with a small lake, and yards surrounded by hedges.
陋居包括一座相當(dāng)大,搖搖欲墜的房子,一間車庫,一座帶有個(gè)小湖的花園,和被樹籬圍成的院子。
Males will leave their birthplace burrows, but they will not move far before mating with a female from a neighboring burrow.
公蜘蛛會離開出生的洞穴,但是在與鄰近洞穴的母蜘蛛交配以前,不會跑得太遠(yuǎn)。
He sat watching for a rabbit to come out of the burrow .
他坐著等一只兔子從洞穴跑出來。
A friendly microclimate unfurled itself from the bottle of Johnnie Walker and encouraged my imagination to emerge from its burrow.
在黑牌威士忌的瓶子里,一個(gè)可愛的小世界向我敞開心扉,慫恿我的想象從它藏身的洞中爬出來。
Mrs. Weasley sends an invitation for the Quidditch World Cup and a stay at the burrow.
韋斯萊夫人發(fā)出了去看魁地奇世界杯的邀請,并讓哈利在陋居小住。
From the parental burrow, Leadville seemed so far away it was only half real.
從父母的洞穴,萊德維爾似乎很遙遠(yuǎn),只有一半是真實(shí)的。
Abilities such as Fly, Incorporeal, and Burrow allow the enemy to pass right through your blocking creatures.
能力(例如蒼蠅),非物質(zhì),和窯允許敵人讓右邊透過你堵塞的動物。
Q. How do Flight, Burrow, or other movement abilities affect the path a creature must take when routing?
當(dāng)潰敗的時(shí)候,飛行、鉆地,或是其他的移動異能,對生物所選擇的逃跑路徑有何影響?
Now you can see that to a woodchuck, there's no place like its burrow.
現(xiàn)在你可以發(fā)現(xiàn)對于一個(gè)土撥鼠,沒有比它的洞穴更好的地方。
You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them.
你可以根據(jù)特別的消費(fèi)種類來查找也可以找出不同的地區(qū)的數(shù)據(jù)來做比較。