buyout
美 [?ba??a?t] 
英 [?ba?a?t]
詞形變化
復數：buyouts 同義詞
英漢雙解
1. | 控制股權收購a situation in which a person or group gains control of a company by buying all or most of its shares |
| a management buyout 管理層購買控制性股權 |
英漢解釋
英英解釋
例句
Mr. Flowers and a team of bankers were trying to arrange a last-minute buyout of Bear Stearns Cos. , the struggling investment bank.
當時弗勞爾斯正聯手一個銀行家團隊試圖對苦苦掙扎的投行貝爾斯登（BearStearnsCos.）進行最后的營救。
In 2008, he took a buyout from The Washington Post, ending his career as a full-time employee there.
2008年，他買下了華盛頓郵報的股權，從此結束了他全職員工的生涯。
By taking the bank into public ownership, the Treasury rejected a management buyout and a bid from Virgin founder Sir Richard Branson.
銀行成為公有制，財政部拒絕了管理層收購出價和維京公司創始人理查德·布蘭森爵士（SirRichardBranson）的收購出價。
She said, the current drama is the way one-time acquisition buyout, the acquisition price is based on the Zhuchuang lineup.
她分析說，目前電視劇的收購方式是一次性買斷，收購時的價格依據的是主創陣容。
Warren Buffett has recorded a big loss on a troubled investment, one he made near the height of the leveraged-buyout boom.
菲特（WarrenBuffett）在杠桿收購熱潮接近高點時的一筆問題投資計入了重大損失。
DIRECTOR-SHAREHOLDERS to realise part of their portfolio and prepare for a buyout of the company.
董事股東可以變現部分資產組合，為收購公司做準備。
The findings indicate that the two types of buyout may produce a tunneling effect, but the evidence remains insufficient.
結果發現：兩種類型的收購發生以后都可能產生“隧道效應”，但證據尚不夠充分。
He became disillusioned with the short-term focus of public companies and began to mull a management-led buyout.
他對只關注短期業務的公共公司不再抱有幻想，并開始考慮一項由管理層發起的收購案。
Food-safety concerns and a rising consumer class have China's buyout and growth-capital investors heading out to the farm.
在中國食品安全引發擔憂、消費水平不斷提升之際，股權收購投資者和成長資本投資者正在向這個國家的農場進發。
She was hired in January, when the company's co-founder, Jerry Yang, stepped down after rejecting a buyout offer from Microsoft.
她于今年1月接管雅虎，當時雅虎的研發人之一楊致遠（JerryYang）拒絕微軟收購雅虎后辭職。
By applying the criteria onto the listed industrial companies in Taiwan, we have come up with a list of the potential buyout targets.
最后將前述整理的選擇條件運用至臺灣上市柜公司，希望能找出其中被私募并購基金選擇之可能標的。
Facebook, having turned down at least one verified $1 billion buyout offer, is now saying they aren't for sale.
Facebook（中譯：面譜），此前已證實降低了至少十億美元的并購報價，如今卻聲稱他們不會出售。
At least six efforts to raise billions of dollars -- including selling a stake to leveraged-buyout titan Kohlberg Kravis Roberts & Co.
至少有6次募集數十億資金的行動以失敗告終，包括向杠桿收購巨人KohlbergKravisRoberts（KKR）出售股份。
The choice is, take earlier retirement or take a company buyout offer to leave.
這個決定就是提前退休還是讓公司買斷工作合同。
So, after Cassell forced a buyout of his Clippers contract in February, he joined the Celtics for a chance to win another ring.
所以，在二月份他強迫快船隊買斷了他的合同后，他加入了凱爾特人隊，希望可以獲得再一枚總冠軍戒指。
You could always buy stock from a company that's being mentioned as a possible buyout victim. You'll usually do fine that way.
買那些在被稱作是可能成為并購犧牲品的公司的股票永遠都是行的。
Buyout firms borrow through banks and by issuing junk bonds (in the name of the companies they're acquiring, of course).
并購公司從銀行貸款及發行垃圾債券（當然是以目前他們將要收購的公司的名義發放的債券）。
Most companies in the midst of a buyout completely freeze, ceasing any big moves lest they become a hinderance to the buyout process.
多數公司在被收購期間都絲毫不敢動彈，它們會停止一切重大舉措，生恐這些會成為并購中的不利因素。
For a detailed illustration of the mechanics of an LBO transaction, see Exhibit 2, which models a hypothetical buyout scenario.
為詳細說明力學的一個杠桿收購交易，見圖示2，模型假設性買斷的情況。
But since my husband took a buyout from his last job, he's home all the time, and now I'm working more.
但由于我的丈夫買斷了他的最后一份工作，他一直在家里呆著，現在我的工作更多。
Then, we reported that managers Ross Brawn and Nick Fry turned down the F1 chief executive's offer to help complete the buyout.
接著，我們會報告說，經理羅斯布朗和尼克弗萊拒絕了F1的行政長官的提議幫助完成收購。
Huawei plans to expand into the United States, which explains why it wants a U. S. buyout firm to provide it expertise.
華為計劃拓展美國市場，故其希望一家美國收購公司為其提供指導。
Delta says the cutbacks and buyout offer are designed to help it deal with rising fuel costs.
德爾塔公司稱股權認購和減少運力都是為了幫助公司應對高漲的油價。
Forced to take a buyout from the Kansas City Star last summer, Paul Wenske lost his sense of identity.
去年夏天，保羅·文斯科（PaulWenske）不得不接受《堪薩斯城星報》（KansasCityStar）的買斷協議，他一下子失去了自我認同感。
The first is a serious flaw which, regulators allege, allowed backers of a management-led buyout of PCCW to sway a shareholder vote.
第一起個案暴露出了嚴重的監管漏洞，監管部門稱這使得電訊盈科（PCCW）管理層收購案的支持者操縱了股東投票。
Hildegard received a fax informing her that her son planned a hostile buyout of her 25% equity stake.
Hildegard收到一封給她的傳真，告訴她她的兒子計劃對她持有的25%股份進行敵意購入。
It is envisaged that 12 million people, the majority were dismissed, compared with a small part of the buyout or early retirement.
按照設想，12萬人中，大部分屬于解雇，小部分則為買斷工齡或者提前退休。
The more profitable the company is, the easier to raise funds for the buyout.
公司越有投資價值，越容易籌款收購。
Among the key enablers of the buyout boom were investors searching for yield.
而在泡沫里最關鍵的因素當然還是期望獲利的投資者。
Sometimes a smaller company will use the technique of a leveraged buyout to takeover another company.
有時候小公司可以用舉債收購的手段來接管另一家公司。
Some years back our competitors were known as 'leveraged-buyout operators.
幾年前，我們的競爭對手被稱為“杠桿并購機構”。
Anyone with completed or almost completed casual games please contact us for a buyout with source code.
完成或接近完成的休閑游戲，請聯系任何與收購我們的源代碼。
They received a modest buyout package as part of the city's painful restructuring of state-owned enterprises.
接受一份合適的買斷報酬做為城市國營企業陣痛重組的代價。
At $7. 66 last week, Harbin is well below the $24 at which the company announced last fall that it would do a buyout.
哈爾濱泰富電氣有限公司上周的股價為7.66美元，遠低于該公司去年秋天宣布它將實施私有化時的24美元。
If the buyout of resources on the creative elements necessary to highlight the variety of hits, and strive to bring more traffic.
如果買斷資源，在創意上就要突出各種點擊元素，力求帶來更多流量。
Yang was criticized for rejecting an offer of a buyout from software giant Microsoft.
楊因為拒絕全部買下微軟的全部上市軟件而被譴責。
Ford did not provide a target for how many workers it expected would take the buyout offers.
至于有多少員工預計將接受買斷建議，福特并未給出明確目標。
Shareholders approve buyout by JPMorgan Chase, marking the end of an era on Wall Street.
隨著貝爾斯登股東急切的批準JPMorganChase公司的并購，貝爾斯登在華爾街的時代結束了。
takeover offer by a consortium including Australia's Macquarie Bank and Texas Pacific Group, the US buyout fund.
該財團由澳大利亞麥格理銀行（MacquarieBank）和美國收購基金得克薩斯太平洋集團（TexasPacificGroup）組成。
Management buyout makes the transferring of ownership possible and brings the new patterns of corporate governance into being.
管理層收購正是為這種產權的轉移提供了可能，并由此產生了新的公司治理模式。
