因?yàn)?/c>我們的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示現(xiàn)金流和所得收入與購買這塊地不相適合。
It's not only the name of our company that will change. . . I expect that after this acquisition, there'll be a ton of things up in the air.
不但是我們公司的名字要改…我預(yù)計(jì)收購之后還會(huì)有一大堆的問題懸而未決。
For the great significance of vocabulary in language acquisition and retention, attrition in vocabulary has been a heated research area.
鑒于詞匯在語言習(xí)得和語言保持方面的重大意義，詞匯磨蝕一直是語言磨蝕研究的熱點(diǎn)。
Schaeffler, the German company, also hit snags at the approval stage of its acquisition of Luoyang, a state-owned machinery maker.
德國舍弗勒（Schaeffler）收購中國國有機(jī)械制造商——洛陽軸承（LuoyangBearing）的交易，在審批階段同樣遭遇阻滯。
Morton said the records of acquisition in Europe either did not exist, or were questionable, so the U. S. government seized the coffin. U.
莫頓表示歐洲公司收購的記錄要么不存在，要么存在疑點(diǎn)，所以美國政府沒收了棺材。
Vocabulary, as a fundamental aspect of second language acquisition (SLA), has always been a concern of L2 learners and researchers.
詞匯，作為學(xué)習(xí)外語的一個(gè)基本因素，一直是廣大外語學(xué)習(xí)者和外語工作者關(guān)注和研究的焦點(diǎn)。
He advised my attending certain places in London for the acquisition of such mere rudiments as I wanted.
他建議我到倫敦某幾個(gè)地方去見識(shí)見識(shí)，獲得一點(diǎn)我所欠缺的入門知識(shí)。
Experimental results show that this approach can remarkably improve the acquisition efficiency, correctness and validity of constraints.
實(shí)踐證明，該方法可以顯著地提高約束信息的獲取效率、正確性和有效性。
One of the key problems needs to be solved is the synchronization between the EEG signal acquisition and visual stimulation device.
視覺刺激器中刺激模塊的閃爍時(shí)刻與腦電信號(hào)采樣時(shí)刻之間的同步是本系統(tǒng)的關(guān)鍵之一。
The metal prices are highly volatile at the moment, but the Central Bank has not imposed any limits on gold acquisition, he said.
金屬價(jià)格現(xiàn)時(shí)波動(dòng)很大，但央行不會(huì)因此而限制吸納黃金。
"Over the next few months, we believe there will be a lot more merger and acquisition activity, " he said.
他表示：“我們認(rèn)為，未來幾個(gè)月，將出現(xiàn)更多并購活動(dòng)。”
Microsoft's experienced display ad sales team (via their aQuantive acquisition) should be able to help Facebook with the latter.
微軟公司經(jīng)驗(yàn)豐富的廣告銷售團(tuán)隊(duì)（可采用新近收入旗下的Quantive）應(yīng)當(dāng)有能力幫助Facebook達(dá)成后者。
The image is often corrupted by noise in its collection, acquisition or transmission, The corrupted image is called noisy image.
圖像在采集、獲取以及傳輸的過程中，往往要受到噪聲的污染，被噪聲污染了的圖像叫做含噪圖像。
There were a few tears, but as he explained the deal, the staffers began to realize that in some ways it was a reverse acquisition.
有人開始嘆息，但是當(dāng)他把交易的細(xì)節(jié)說給大家的時(shí)候，員工們開始意識(shí)到這實(shí)際上是一次反收購。
Mr Liu said the company would choose acquisition targets based on their potential to give the company access to new clients.
劉天文稱，公司將依據(jù)提供新客戶資源的潛力，來選擇并購目標(biāo)。
Sanofi said the acquisition chase is getting more competitive as industry players face the same set of problems.
賽諾菲表示，由于制藥業(yè)廠商面臨同樣的問題，收購競逐變得越來越激烈。
Legitimate land acquisition process can better restrict the public's power, protect private rights and balance the conflicts between them.
正當(dāng)的土地征收程序能更好制約公權(quán)力，保護(hù)私權(quán)利，平衡二者之間的沖突。
At this point you should also be asking yourself if the acquisition of these same links is possible for the website in question.
基于這一點(diǎn)，你需要問問自己，是否通過網(wǎng)站能夠獲得同樣的鏈接。
Apple's acquisition of Placebase was an affirmation of that reality and, hopefully, we'll get to see the early results next week.
蘋果收購Placebase已經(jīng)是板上釘釘，我們希望最快可以在下禮拜看到最初結(jié)果。
the acquisition rod with a acquisition cotton ball at the bottom is fixed at the wall of the central hole.
采集棒固定連接在中孔的側(cè)壁上，采集棒的下端帶有采集棉球。
The acquisition of two to the number of inhabitants in London was something.
能在倫敦居民的數(shù)字上加上兩個(gè)，是了不起的事情。
We shall consider the acquisition and reduction of magnetic data.
我們將對(duì)磁力資料的取得和校正加以討論。
On March 1, 1979, I called a press conference in New York to announce a very important acquisition.
1979年3月1日，我在紐約召開一個(gè)記者招待會(huì)，宣布了一項(xiàng)重大的決定。
This is often because the fragmentation of ownership turns the company into an acquisition target.
這往往是因?yàn)?/c>所有權(quán)的分散會(huì)使企業(yè)成為收購目標(biāo)。
HTC confirmed that it had expanded legal actions against Apple but did not comment on the acquisition of patents from Google.
HTC證實(shí)，已擴(kuò)大針對(duì)蘋果的法律訴訟。但該公司未就從谷歌處取得專利一事置評(píng)。
Second language acquisition does not seem to be a quick fix. It's far more than word match between two language systems.
第二語言的習(xí)得似乎無捷徑可走，其要求遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了尋求匹配兩種語言的單詞。
BHP's Kloppers, 48, has said he will walk away from the biggest acquisition deal this year if it's not in the best interest of shareholders.
必和必拓48歲的高瑞思說過，如果它不是股東最感興趣的話，他將撤回今年最大的收購交易。
"With the benefit of hindsight, this is an acquisition we wish we had not undertaken, " the bank's chairman said.
匯豐主席說：“后知后覺，我們希望當(dāng)初沒有進(jìn)行這樁收購”。
As a generic ECG acquisition collector, the system can be applied to a variety of cardiac devices.
作為一個(gè)通用的心電信號(hào)采集器，它可以應(yīng)用于多種心電設(shè)備中。
Barbara Hagenbaugh, a spokeswoman for the Federal Reserve, said the Fed had not received an application required for such an acquisition.
美聯(lián)儲(chǔ)發(fā)言人芭芭拉表示，美聯(lián)儲(chǔ)目前并未收到關(guān)于這項(xiàng)交易的申請(qǐng)。
Until a corporate acquisition in Hawaii over Christmas gives Justin the opportunity to show Amy he's interested in her as a woman.
直到在夏威夷度過了圣誕節(jié)給賈斯汀機(jī)會(huì)展示他的公司收購艾米的興趣，她作為一個(gè)女人。
Shopping for anything expensive would not be a good idea just yet, so for now, put off the acquisition of expensive items for June.
但是購買任何昂貴的東西仍舊不是個(gè)好主意，至少目前是這樣，推遲這些采購到6月份吧。
refers to the child's acquisition of his mother tongue, i. e. how the child comes to understand and speak the language of its community.
語言習(xí)得是指兒童對(duì)其母語的習(xí)得，也就是兒童是如何逐漸理解和說其社區(qū)的語言的。
No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.
難怪該銀行會(huì)對(duì)收購傳聞潑冷水；把剛剛籌集到的資金扔出去，這一定是瘋了。
A measuring example explains it was feasible that this data acquisition system was applied to measure. . .
一個(gè)測試實(shí)例說明該數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)用于井下鉆井工程參數(shù)的測試是可行的。
CNOOC said it would continue to look for overseas acquisition opportunities but did not mention any specific target.
中海油稱，它將繼續(xù)尋找海外收購機(jī)會(huì)，但沒有提及具體目標(biāo)。
The industry believes that its acquisition of competition between companies is the result of this dispute one of the reasons.
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，其收購公司之間的競爭關(guān)系是造成這場糾紛的原因之一。
The acquisition of the single team room was the point at which the project really began to benefit from XP.
獲得獨(dú)立的團(tuán)隊(duì)工作間是項(xiàng)目真正開始受益于XP的起點(diǎn)。
"We believe that The Huffington Post acquisition is one of the best things we've done, " Mr. Armstrong said in an interview.
阿姆斯特朗在接受記者采訪時(shí)表示：“我們相信，收購《赫芬頓郵報(bào)》是我們完成的最好的一件事情。”
The funds used for the share acquisition shall be paid from the aftertax profits of the company.
用于收購的資金應(yīng)當(dāng)從公司的稅后利潤中支出；
With the recent acquisition of my new digital audio recorder, there's been a whole bunch of experimentation and play over the weekend.
隨著最近我最新電子錄音的發(fā)行，大家可以用整個(gè)周末的時(shí)間來收聽和播放了。
That was when they learned Mr. Sokol bought about $10 million in shares around a week before he recommended the company as an acquisition.
那時(shí)他們才得知索科爾在提議伯克希爾收購之前約一周，買下了路博潤約1,000萬美元的股票。
The selection and acquisition of material from the very beginning to the end of a production process is very strict.
從最初的材料選購到最后的成品處理都很嚴(yán)格。
英 [.ækw?'z??(?)n] 
