因?yàn)?/c>她的文筆很美。
The results indicated that the extraction rate did not exhibit an obvious difference after distillation evaporation and rotary evaporation.
結(jié)果表明，蒸餾濃縮和旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀蒸發(fā)濃縮對提取物的抑制率幾乎沒有影響。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
周一，聯(lián)邦應(yīng)急管理局表示其準(zhǔn)備金充足，尚可繼續(xù)保持機(jī)構(gòu)的運(yùn)轉(zhuǎn)，直至財(cái)政年度末，即本周周五。
The research indicated that there was a favorable relationship between the developed transportation and the flourishing market.
研究發(fā)現(xiàn)，一個(gè)發(fā)達(dá)的交通業(yè)與繁榮的市場間存在一種正相關(guān)關(guān)系。
People close to the companies indicated they expected the matter would be dropped.
接近這兩家公司的人士暗示，他們預(yù)計(jì)歐盟將放棄調(diào)查。
He also indicated that the company's recent focus on China was just the beginning of its efforts there.
他同時(shí)暗示，該公司近期對中國的關(guān)注僅僅是其在華發(fā)力的開始。
The Delegation referred to the proposal made by Canada and also subscribed to what Brazil indicated previously.
代表團(tuán)提及加拿大所作的建議，并贊同巴西在此前的表示。
Draws the indicated part of the surface with its origin at position (x, y) but now with scale factors and a color and transparency setting.
平鋪繪制表面使其填充整個(gè)空間，然而現(xiàn)在有了比例因素和顏色、透明度設(shè)定。
The small part which returns via an air path is called the leakage flu and is indicated by dotted lines .
一小部分經(jīng)空氣路徑返回的磁通量，叫做漏磁通量，并用虛線畫出。
Subjects indicated that this illusory shift was in the direction of the planar motion.
主題表示，這一轉(zhuǎn)變是虛幻的方向平面運(yùn)動。
Click OK in the form of a query and you've indicated that you are prepared to pay for a database operation.
點(diǎn)擊查詢表單的OK按鈕，表示你確定準(zhǔn)備為GAE的數(shù)據(jù)庫操作而付費(fèi)。
I pulled two beads off and indicated to her that I wanted her to sew them on my doll.
我揪下來兩顆珠子，并且示意姑媽幫我把它縫到娃娃身上。
Moreover, experiments indicated that this virus does not survive well in human blood, making it an unlikely source for a human infection.
另外，實(shí)驗(yàn)表明，這種病毒在人類血液中不能存活，也不可能引起人類感染。
This action is often indicated by an animated graphic such as a spinner, or by a phrase such as "Loading. . . " or "Saving. . . "
此動作常常通過動態(tài)圖片指示，比如一個(gè)旋轉(zhuǎn)指針，或者通過短語“Loading…”或“Saving…”指示。
With a nod of his head he indicated to me where I should sit.
他點(diǎn)頭示意我應(yīng)坐的地方。
However, he also indicated that Afghanistan was prepared to accept whatever decision the international peacekeeping might have.
但他又表示，參加維和部隊(duì)的各國不管作出什么決定，阿富汗政府都將接受。
However, facing the prospect of the collapse of one or more of the Detroit companies, the White House indicated it had few other options.
不過，面臨這一個(gè)或者更多崩潰前途的底特律公司，白宮暗示它沒有其他選擇。
Pamela's reaction in London to the news about Henry had indicated that the romance was far from dead.
帕米拉在倫敦聽到關(guān)于亨利的消息時(shí)的反應(yīng)，說明這種風(fēng)流韻事遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。
Law of probability indicated that we would have to adopt one of them.
根據(jù)或然律，我們必將采取其中一個(gè)。
The friendly banter indicated that with the peace in Vietnam signed, China could accelerate its move toward us without embarrassment.
這類風(fēng)趣對話表明，越南和平協(xié)定簽字以后，中國可以無所顧忌地加快同我們接近的步子了。
Seismic surveys gave a geologic picture quite different from that indicated by the telluric current.
地震勘探提供的地質(zhì)圖件與大地電流的結(jié)果完全不相同。
It is left for a problem to show that the appropriate locations of P and P' are those indicated in the figure.
我們把它留作一個(gè)習(xí)題，請讀者證明P和P’的恰當(dāng)位置，就是圖中所示位置。
We had obtained new information which indicated the true roles of Cot and Labarthe.
我們已經(jīng)獲得了關(guān)于科特和拉巴爾特真面目的情報(bào)。
Both his clothes and his general air had indicated a period of better days for him.
他的衣著和他的氣色，說明他的境況改善多了。
The experimental conclusion is indicated rather strikingly in the Fourier plot of Fig. 223.
實(shí)驗(yàn)的結(jié)論非常明顯地顯現(xiàn)在圖223的傅里葉曲線上。
This is shown by the curves in Fig. 3. 53 which are for several indicated values of the peak overpressure.
圖3.53中關(guān)于某些指定超壓值的曲線就表明這種情況。
A careful review of my life indicated that she had been inculcating me, from birth, with her motherly advice.
我對我的生命歷程進(jìn)行了仔細(xì)的回顧，發(fā)現(xiàn)從我出生開始，我母親就對我諄諄勸導(dǎo)。
The calculation of a living example indicated that this algorithm possesses better property than the standard particle group algorithm of.
實(shí)例計(jì)算表明，該算法比標(biāo)準(zhǔn)微粒群算法具有更好的性能。
Gates indicated the United States is ready to help Pakistan address the problem, but did not specify exactly how.
蓋茨宣稱美國已經(jīng)做好幫助巴基斯坦解決問題的準(zhǔn)備，但是卻沒有詳細(xì)的計(jì)劃說明如何開展這個(gè)計(jì)劃。
And in his hands, which were small to effeminacy, the blue and swollen veins indicated the lassitude and weakness of the relaxed fibred.
他那女人般的纖手上青筋突出，說明肌肉已松弛無力。
Even if like this, the strong kopeck indicated that he did not hope absents Ji Qiansai.
即便這樣，堅(jiān)強(qiáng)的科比表示，他不希望缺席季前賽。
The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin.
這一絕無僅有的例外說明，社會對她的罪孽始終是深惡痛絕的。
Having simulated and analyzed the performances of the model, it is indicated that this model is universal and can be customized.
對該隨機(jī)網(wǎng)絡(luò)仿真模型的性能做了一定的闡述、模擬和分析，表明該模型是通用性的、可定制的。
And while the government has indicated it is ready to open an existing site to new refugees, such a move is unlikely to occur any time soon.
肯尼亞政府表示，已經(jīng)準(zhǔn)備好開放一處現(xiàn)成場地供難民使用，但是這個(gè)舉措不太可能很快實(shí)現(xiàn)。
It had already indicated that it planned to replace Google as the search service used by visitors to the Yahoo Portal early this year.
雅虎曾經(jīng)表示，計(jì)劃在今年年初某個(gè)時(shí)候替換Google，不再將它作為雅虎門戶網(wǎng)站訪問者使用的搜索引擎。
The results indicated that while all the parents did not agree with premarital sex but showed some degree of understanding and tolerance.
結(jié)果：不同地區(qū)的父母對婚前性行為雖然均不贊同，但表現(xiàn)出一定的寬容和理解。
Bela indicated Rem and Cabell with an angry gesture of her chin, fingering her bow as if she were ready to fire.
貝拉怒氣沖沖的用下巴點(diǎn)著雷和卡貝爾，指拈弓弦，好象已經(jīng)準(zhǔn)備要拉弓開箭。
Secretary of Defense Melvin R. Laird, the great survivor, had indicated his desire to leave well before the 1972 election.
不倒翁國防部長梅爾文·R·萊爾德已表示希望早在1972年的選舉之前就離職。
The result indicated that the compound A was one of the main antiviral components in acetate extract.
說明化合物A是乙酸乙酯萃取物中主要抗病毒活性成份之一。
The computer simulation result indicated that this method has preferable control precision for a batch of same kind of the axis work-piece.
計(jì)算機(jī)仿真結(jié)果表明，對于批量磨削加工相同軸類零件的磨床，該方法具有較高的控制精度。
On the matter of funding, the Delegation indicated that WIPO was financing studies of that type.
關(guān)于資金問題，代表團(tuán)指出WIPO正在資助該類研究。
She indicated no curiosity in the woman who had carried on an affair with her husband for more than a year and then murdered him.
她顯得對這個(gè)跟她丈夫有過一年多風(fēng)流韻事后謀殺了他的女人沒有任何好奇。
They rode several blocks before she told him to turn the first time, several more before she indicated another turn.
他們開車經(jīng)過許多街區(qū)，在她第一次告訴他轉(zhuǎn)彎之后。在她又一次指示轉(zhuǎn)彎以后，他們又經(jīng)過了許多街區(qū)。
The results indicated that the product obtained was a fine health food featured by unique flavour, light green colour and rich nutrients.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，產(chǎn)品風(fēng)味獨(dú)特，色澤嫩綠，營養(yǎng)豐富，是一種新型的優(yōu)良保健飲品。
These results indicated that the anti-inflammatory effect of gallnut extract might be due to its inhibition to epoxidase and lipoxidase.
表明五倍子水提取物抗炎作用可能與抑制環(huán)氧化酶、脂氧化酶有關(guān)。
Pamela's reaction in London to the news about Henry had indicated that the romance was far from dead.
帕米拉在倫敦聽到關(guān)于亨利的消息時(shí)的反應(yīng)，說明這種風(fēng)流韻事遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。
英 [??nd?ke?t] 
