因?yàn)?/c>是早期,傳統(tǒng)文化價(jià)值觀念對(duì)他的現(xiàn)代性探索起了極大的制約作用。
Chinas annual "spring rush" , a holiday migration involving millions of workers and students, has this year turned into a spring crush.
數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的工人與學(xué)生因假日原因遷徙,構(gòu)成了中國(guó)一年一度的“春運(yùn)”,而今年春季,這一切突然陷入了停頓。
In an effort to help more of Chinas companies expand into London , Think London recently opened an office in Beijing .
為了幫助更多的中國(guó)企業(yè)走向倫敦,近來(lái),倫敦投資局在北京開(kāi)設(shè)了一個(gè)辦事處。
Since Chinas reform and opening up to outside world, our hometown has become the hot destination of both domestic and overseas investment.
自中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái),我的家鄉(xiāng)已經(jīng)成為海內(nèi)外投資的熱點(diǎn)。
The general state of our economy and the impact of Chinas entry to WTO on our industry.
目前中國(guó)經(jīng)濟(jì)的總體情況以及中國(guó)入世對(duì)我們行業(yè)的總體我們以及影響。
The poor ecological environment and soil fertility in Chinas orchard are the important factors to influence the fruit yield and quality.
果園立地條件差、土壤肥力不足是影響我國(guó)果樹(shù)產(chǎn)量和果實(shí)品質(zhì)的重要因素。
It was all done on Chinas most popular online marketplace, TaoBao. com, where you can literally buy and sell anything.
所有這一切都依托于現(xiàn)在中國(guó)最流行的網(wǎng)絡(luò)在線大賣場(chǎng),淘寶網(wǎng),在淘寶網(wǎng)上大家可以隨意的買賣商品。
The studies on Chinas macroscopic tax burden level cannot ignore the income out of the system of government.
研究中國(guó)的宏觀稅負(fù)水平,不能不考慮政府的制度外收入。
Although the work was not published for general consumption, it was a milestone in the history of Chinas understanding of Sweden.
這部書(shū)雖然沒(méi)有在社會(huì)上正式刊布,但在中國(guó)認(rèn)識(shí)瑞典的歷史上,仍具有里程碑式意義。
Intensive development, a concern in recent years, is one of the main means of the development of Chinas publishing houses.
內(nèi)涵式發(fā)展是我國(guó)出版社發(fā)展的主要方式之一,近年來(lái)廣受關(guān)注。
The company is located in Chinas rural Forging - coal, electricity resource-rich Dingxiang County of Shanxi Province.
公司坐落在中國(guó)鍛造之鄉(xiāng)—煤、電資源豐富的山西省定襄縣境內(nèi)。
One of Chinas most - wanted men has appealed to Canadas highest court in a last-ditch effort to avoid deportation to China.
中國(guó)頭號(hào)通緝犯之一的男子最后掙扎著向加拿大最高法院訴請(qǐng)撤銷遣返回中國(guó)。
It was the open university which provided the inspiration for the founding of Chinas TV and Radio University.
這是一所開(kāi)放型大學(xué),它促進(jìn)了中國(guó)廣播電視大學(xué)的成立。
Energy efficiency is at present the principal place where Chinas growth interests and Britains climate change interests coincide .
能源效率現(xiàn)在是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)利益和英國(guó)的大氣變化利益的主要契合點(diǎn)。
However, there are quite a number of problems in Chinas community sanitary service due to the unfulfilled governments responsibilities.
但是,我國(guó)的社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)建設(shè)由于政府責(zé)任的缺位,存在諸多問(wèn)題。
Chinas food-safety watchdog said it was also inspecting the Hebei factory, which produced foods exclusively for the Japanese market.
廣告中國(guó)的食品安全監(jiān)察機(jī)構(gòu)表示,也在對(duì)河北的廠家進(jìn)行調(diào)查,這家工廠專門為日本市場(chǎng)生產(chǎn)食品。
"Chinas national agricultural products processing and sustainable development, and example enterprise" , "Chinese excellent enterprise" .
“中國(guó)國(guó)家農(nóng)產(chǎn)品加工可持續(xù)發(fā)展示范企業(yè)”,和“中國(guó)優(yōu)秀企業(yè)”。
This article study on Chinas ancient canal of city , in order to avoid repeating it, in the text referred to the city canal.
本文主要研究對(duì)象是我國(guó)城市中的古運(yùn)河,為了避免贅述,文中簡(jiǎn)稱城市運(yùn)河。
That means one year increase in Chinas industry revenue equals to the total size of Indias industry.
這意味著一個(gè)中國(guó)的工業(yè)收入同比增長(zhǎng)等于印度的工業(yè)總規(guī)模。
If that so, how about some chinas. You know china comes from China.
是這樣啊,買一些中國(guó)的瓷器回去怎么樣?中國(guó)是瓷器的發(fā)源地。
Although people have arrived at the common understanding of Chinas achievement, their views about her future are at opposite poles.
盡管人們對(duì)中國(guó)的成就有共同的認(rèn)識(shí),但他們對(duì)中國(guó)的未來(lái)看法不一。
Chinas entrance into WTO further opens the door to foreign enterprises, entrance into China.
中國(guó)加入WTO,為國(guó)外企業(yè)到中國(guó)發(fā)展進(jìn)一步敞開(kāi)了大門。
When it goes to the truth in market, Indian financial industry is so pitiful comparing with Chinas.
當(dāng)它關(guān)系到市場(chǎng)的真相,印度的金融業(yè)是如此可憐與中國(guó)比較。
It is recommended that the share of Chinas public hospitals in the health care market over the next few years could be reduced to 70%~60%.
我國(guó)公立醫(yī)院在醫(yī)療市場(chǎng)中的份額,在今后若干年內(nèi)可以下降到70%~60%的水平。
"But this is a very vague and confusing area, as Chinas privatisation has been fraught with irregularities, " he said.
“但這是個(gè)非常模糊和混亂的區(qū)域,因?yàn)?/c>中國(guó)的私有化過(guò)程充滿了不規(guī)范行為,”她說(shuō)。
Chinas foreign ministry Thursday said such an arrangement would violate Tibetan religious rituals and historic conventions.
中國(guó)外交部星期四說(shuō),這樣的安排將違反藏傳佛教的習(xí)俗以及歷史慣例。
Indians always say that their financial industry is better than Chinas counterpart.
印度人經(jīng)常說(shuō)他們的金融業(yè)比中國(guó)的同行更好。
Chinas dream to become strong and powerful can only be accomplished by educated, competent and patriotic Chinese.
只有那些富有知識(shí)、技能和愛(ài)國(guó)激情的中國(guó)人才能真正使中華民族實(shí)現(xiàn)富民強(qiáng)國(guó)的夢(mèng)想!
A story on Chinas largest portals, however, quoted an anonymous source as saying the baby would be a girl.
但一則新聞稱,一位匿名人士表示寶寶很有可能是女孩。
Since the second half year of 2000, lessening of state-owned shares has been one of the most concerning problems in Chinas security markets.
上市公司的國(guó)有股減持問(wèn)題在2000年下半年以來(lái)成為我國(guó)證券市場(chǎng)最為關(guān)注的問(wèn)題之一。
Establishing the system for national treasury to concentrate payment is a key link of reforming Chinas expenditure at present.
建立國(guó)庫(kù)集中支付制度是目前我國(guó)財(cái)政支出改革的重要環(huán)節(jié)。
Chinas travel service industry has seen a great transition of its concentration degree during its development.
中國(guó)旅行社業(yè)發(fā)展的不同歷史時(shí)期,集中度經(jīng)歷了不小的變遷。