cockney

cockney

美 [?kɑkni] 　英 [?k?kni]

• n.倫敦東區的人；倫敦東區的口音（或土腔）
• 網絡考克尼；倫敦佬；倫敦東區人

詞形變化

復數：cockneys  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 倫敦佬〔尤指倫敦東區的人 2. 〈美〉柔弱的都市人 3. 裝模作樣的女人 4. 〈罕〉被寵壞的孩子

英英解釋

n.	1. someone born in the east endeastern central part of London, especially a working-class person 2. a type of informal English that cockneys speak

例句

He also makes great use of local color, from the harsh Cockney accents of his characters to the dark streets of the East End of London.

他還大量使用當地色彩，從主角們的倫敦腔到倫敦東區的黑色街道。

As Ryan Giggs, his former team-mate, joked: "Becks hasn't changed since I've known him - he's always been a flash cockney git. "

正如他的前隊友瑞恩-吉格斯（RyanGiggs）開玩笑所說的那樣：“自打我認識他以來，貝克就沒變過——他一直就是個花里胡哨、百無一用的東區倫敦佬。”

Were your actorly instincts stirred by the fact that you had to affect a cockney accent at school?

你演戲的天分是受你在校期間不得不改變的倫敦腔的影響嗎？

To be honest, I found it very difficult to understand cockney.

說實話，我真的聽不懂里面的倫敦腔。

David Beckyham was given a cockney accent and programmed to say 'at the end of the day' three times every sentence.

一口倫敦腔的大衛貝克漢姆被設定成每句話都要說三次“在那天即將結束的時候”。

"The suburbs is the last 'urdle, " he says in his thick Cockney accent. "After that you get your lit'l green badge. "

他用厚重的倫敦腔調說：郊區是最后一個障礙了，過了這個之的你就可以拿到你的出租車駕駛執照。

The corporal, too, a cheerful little cockney , appeared to regard us as his brothers. He had a kind face.

連下士也顯得那么和藹可親，他操著歡快的倫敦腔，把我們稱做他的好兄弟。

Some say that Cockney was also used by small-time criminals to confuse the police.

也有人說一些三流罪犯也說這種英語以騙過警察。

I've known Coley for years and it's nice to have another Cockney voice around the place.

我認識小喬有些年頭了，在球場上我們會聽到倫敦腔了。

Second, the distinctive linguistic features of cockney dialect are lost and replaced by standard language in Chinese versions.

第二，兩漢譯本的共同點是倫敦方言本身的語言特點在譯文中均未能直接體現。

The driver , a little Cockney dressed in proper black , not visibly suffering from the Moscow heat .

司機是個矮小的，穿著合乎傳統的黑色制服的倫敦市井小民，看不出莫斯科的熱浪對他有什么影響。

Depending on who he is talking to, Harry can flip over from a Cockney accent to a posh cultured one.

根據說話的對像，哈里可以從說倫敦方言突然轉為說優雅而有教養的語言。

You may have heard a Cockney accent (east end of London).

你可能聽說過倫敦佬口音（東倫敦）。

Mr Kerswill predicts that, by 2030, Cockney-influenced Estuary English will dominate most of the east and south-east, as Londoners move out.

克爾斯威爾（Kerswill）先生預測到2030年為止，當倫敦人搬出時，倫敦東區土話影響的河口英語將主宰東部和東南部的大部分。

A typical cockney , time of son has the face.

一口地道的倫敦腔，倍兒有面子。

Not such as summer brings, John, earnest manly bees, but a kind of a cockney, dressed in jaunty clothes.

約翰，它可不像夏天里那些辛勤而雄赳赳的蜜蜂，而像是一個穿戴洋洋自得的倫敦東區的人。

Cockney is probably the second most famous of British Accents.

考克尼也許是除了標準發音之外的最有名的英國口音了。

Cockney is a dialect of English .

倫敦話是英語的一種方言。

He is a cockney to the quick.

他是道地的倫敦人。

Audrey Hepburn plays a cockney flower girl who is trained to pass as an upper-class lady .

奧戴麗·赫本在里面演一個說滿口倫敦土話的賣花女，受訓練讓人把她當成上流社會的淑女。