談?wù)?/c>有關(guān)美林犯了錯誤的事。
Rice said that she did not believe this conference would have been possible several months ago or even weeks ago.
賴斯表示，她認(rèn)為在幾個月前，甚至在幾個星期前，召開這樣的會議都是不可能的。
My own choice, I took a sheet of paper and drew a little oval like a conference table and I put seven seats around it.
我拿出一張紙，畫了個像辦公桌似的橢圓形在上面，然后我在周圍畫了七個座位。
It's very, very difficult to wrap up -- to speak at the end of a conference like this.
我知道作總結(jié)非常，非常難——特別是在這樣一個會議的結(jié)尾。
As it was, Ariza played a few acclimatizing minutes late in the Western Conference finals and was only minor assistance in the NBA Finals.
實際情況是，阿里扎去年在西部決賽中只是合時宜的打了幾分鐘，而在總決賽中更是出力甚微。
He was interested, asked to see what I had written, and said he would be at the USENIX conference in July in San Francisco.
他說話很有意思，想看看我寫的東西，告訴我他會參加那一年在舊金山舉行的USENIX大會。
The first SOCAP conference took place in the middle of the meltdown a year ago.
第一屆社會資本市場會議于一年前舉行，當(dāng)時正處于經(jīng)濟(jì)衰退中期。
Journalists from all over the world flocked to the conference with notebooks full of pressing questions to ask the new record holder.
來自世界各地的記者們帶著筆記本蜂擁來到會上，他們有一大堆急切的問題要問新世界紀(jì)錄的創(chuàng)造者。
The annual economic policy meeting, known as the Economic Work Conference, helps establish policy priorities for the next year.
每年一次的中央經(jīng)濟(jì)工作會議幫助確立下一年的政策重點。
On March 1, 1979, I called a press conference in New York to announce a very important acquisition.
1979年3月1日，我在紐約召開一個記者招待會，宣布了一項重大的決定。
The conference room reeked of tobacco smoke.
會議室里彌漫著煙草的臭味。
Hughes made these points vigorously when the conference assembled for its first session on November 12, 1921.
1921年11月12日，當(dāng)大會召開第一次會議時，休斯強(qiáng)有力地提出這些觀點。
They clawed each other at the conference.
在會議上他們相互吹捧。
On the evening of December 28 he held a full-dress military conference.
12月28日晚上，他召集了一個大規(guī)模的軍事會議。
The conference formally opened on June 24.
大會于6月24日正式開幕。
The conference was closed on Oct.
會議于10月25日結(jié)束。
I said I was sure that Madame Chiang Kai-shek didn't wish to appear as an invalid at her press conference.
我說，我相信蔣介石夫人不愿意在自己舉行的記者招待會上，讓人看來象病人。
I will always treasure traveling to Australia with him for the first CAZAB conference in 1967.
我將永遠(yuǎn)牢記1976年我和他同到澳大利亞出席首屆“卡扎布”會議的情況。
The president of the board of directors convoked a conference to discuss the future of the company.
董事長召開了一次董事會討論公司的前途。
The president returned from the Caribbean on December 16 and broached his plan at his press conference next day.
總統(tǒng)在12月16日從加勒比海歸來，翌日便在記者招待會上說明了他的計劃。
It is a shadow commonplace that Roosevelt was "outsmarted" at the later conference in Yalta and gave away too much to Stalin.
有人認(rèn)為羅斯福后來在雅爾塔會議上“受了騙”，向斯大林作了過多的讓步，這是一種膚淺的老聲常談。
The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
該黨的大會程序年年照行如儀。
It was the scene of an international conference in 1944.
它是1944年召開的一次國際性會議的會址。
Poland, not represented at the Conference, signed it later and became one of the original 51 Member States.
波蘭當(dāng)時沒有代表參加會議，它是在此后簽約的，從而成為五十一個創(chuàng)始會員國之一。
We'll be able to assess the competition at the conference.
我們可以在會上對競爭對手進(jìn)行估量。
We had a second conference upon the same subject.
關(guān)于這件事我們又作了第二次談判。
A conference was held in the boat.
船上舉行了一次討論。
Stunned by the Schechter decision, the President went to the root of the issue in a press conference on May 31.
總統(tǒng)對謝克特案的判決感到很吃驚，于是在5月31日的記者招待會上說出了這件事的真相。
The strike was timed to coincide with the party conference.
那次罷工選擇在召開政黨大會的同一時間舉行。
As Godliman entered the map room a cluster of youngish people with solemn faces emerged from the conference room beyond.
戈德利曼走進(jìn)地圖室時，一群莊重的青年人從旁邊的會議室里走了出來。
A family bereavement meant that he could not attend the conference.
他家里有人去世了，所以不能出席會議。
The premier touched upon some issues at the press conference.
總理在記者招待會上談到了幾個問題。
These young men juiced up the conference with their new ideas.
這些年輕人以他們的新思想使討論會變得生動活潑。
The "hobby-computer" market was revealed at the Atlantic-City conference in August 1976.
1976年8月舉行的大西洋城市會議上出現(xiàn)了“業(yè)余愛好者計算機(jī)”市場。
You ought to ram your argument home in the conference.
你應(yīng)當(dāng)在會上充分說明你的論點。
That conference has thrown them together again.
那次會議使他們又相聚在一起。
Another healthy sign was that the conference attracted a broader cross-section of the software development community than in previous years.
另一個有益的跡象是，研討會比往年吸引了軟件開發(fā)團(tuán)體的更廣泛的領(lǐng)域。
Travis T. Thompson sits in an air-conditioned conference room talking about the end of the Shuttle program.
特拉維斯T湯普森坐在一個空調(diào)辦公室談?wù)?/c>著航天飛機(jī)計劃的終結(jié)。
The company envisioned it as a tool to help business people swimming in business cards from a conference.
商務(wù)人士在參加會議后常常掙扎于名片的汪洋中，公司正計劃將此工具用于幫助商務(wù)人士整理名片信息。
Maria : Sam Finch wants me to ski with him. He's going there for a conference.
瑪麗亞：山姆·芬奇邀我一塊滑雪。他要去那兒開會。
But experts at a recent conference at Rice University said the U. S. space program is being undermined by politics.
一些專家最近在萊斯大學(xué)舉行的研討會上表示，他們認(rèn)為美國太空計劃因政治而受損。
Poor Dr. Wainberg said he had been swamped with running the conference and was told nothing about the girls before meeting them.
可憐的Wainberg博士說他當(dāng)時正在忙于會議的各項事宜，而且并不知道他將要面對的是這樣一對小女孩。
At a White House news conference Wednesday, the president said his administration is looking at options in a review of the situation.
星期三在白宮舉行的新聞發(fā)布會上，奧巴馬總統(tǒng)說他的政府正在就這一狀況尋找方案。
As if there wasn't enough bad news coming out of LA lately for the Spurs -- and, for that matter, the rest of the Western Conference.
就像最近湖人對馬刺沒有太多的壞消息傳出，并且，在對其他西部球隊也一樣。
Mr Putin, the bad cop, runs Russia and distributes the money, as he made clear in the recent conference of his United Russia party.
普金唱黑臉，掌控俄羅斯，分配錢財，正如他在最近的統(tǒng)一俄羅斯黨代會上所明確的。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
這個法庭于1899年首次海牙會議時成立，在最初存在的三年中一直形同虛設(shè)。
The most stressed women were up to 75% less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
在佛多里達(dá)州奧蘭多市召開的年會上，研究人員稱，壓力最大的女性生男孩的幾率要比壓力最小的女性低75%。
That is why this year is likely to be just the beginning of many discussions like the one at the Munich security conference.
今年的慕尼黑安全政策會議上，有關(guān)網(wǎng)絡(luò)安全的討論或許只是未來諸多類似討論的序幕。
But he admitted at a conference in New York this week that he does attempt to beat the market himself with a small chunk of his savings.
但他本周在紐約的一個會議上承認(rèn)，他本人確實打算用自己少量的存款來戰(zhàn)勝市場。
I'm due to fly back to the United States on Friday report to my boss next week attend a conference in London next month.
我預(yù)定星期五乘機(jī)返回美國。下周乘機(jī)回去向老板報告。下個月乘機(jī)回倫敦開會。
But yesterday the EU delegation told the conference that these did not add up to a deal that would satisfy UN-backed scientific advice.
但歐盟代表團(tuán)昨日對大會表示，這些提議加起來，還不足以滿足聯(lián)合國支持的科學(xué)建議的要求。
Steve Jobs, on a conference call with analysts, recently referred to this as a "nascent" market that Apple was watching.
在一個名為分析師的會議上，史蒂夫、喬布斯稱這個應(yīng)用是一個正在萌生的，也是蘋果公司正在關(guān)注的市場。
It was an awkward situation: There I was, stuck in a windowless conference room, talking sex with a Catholic priest.
這是一個尷尬的局面：有我，被困在一個沒有窗戶的會議室，談話與天主教神父性。
A spokesperson said: "The conference version of the report did not include some of the issues still under discussion. "
一位發(fā)言人表示：“3月份會議發(fā)表的那份報告，沒有包括一些仍在討論之中的問題。”
At conference end, she was more upbeat, recognizing a political will she said was not there before.
但在會議結(jié)束時，她對此樂觀了許多，因為她認(rèn)識到她以前所說的那個政治意愿已沒有了。
The company held a press conference but it was just a snow job.
公司舉行了一場新聞發(fā)布會，但那就是一個花架子。
英 [?k?nf(?)r?ns] 
