當(dāng)?shù)?/c>法院早就禁止在保護(hù)區(qū)內(nèi)砍伐樹(shù)木。
The DirectOR may detain the ship until the contravention ceases OR the requirement OR direction is complied with, as the case may be.
處長(zhǎng)可扣留該船舶，直至該違反事件停止或直至該規(guī)定或指令獲得遵守為止。
but no act in contravention of any agreement between the partners may be done rightfully without the consent of all the partners.
但是未經(jīng)所有合伙人的同意，則做出違反合伙人之間的任何協(xié)議的行為是不正當(dāng)的。
contravention of an enforcement notice is an offence under the ordinance , although breaches of data protection principles are not.
根據(jù)條例的規(guī)定，違反執(zhí)行通知即屬犯罪，雖然違反保障資料原則的規(guī)定并不算犯罪。
Any non-compliance may constitute a contravention of the EIAO and may become subject of appropriate action to be taken under the Ordinance.
如有不符合本許可證的情況，可能構(gòu)成違反環(huán)境影響評(píng)估條例的規(guī)定，而當(dāng)局可根據(jù)條例采取適當(dāng)行動(dòng)。
would have led inevitably to capitalism, in contravention of Marxism-Leninism and the Party's general line for the transition period.
新稅制發(fā)展下去，勢(shì)必離開(kāi)馬克思列寧主義，離開(kāi)黨在過(guò)渡時(shí)期的總路線，向資本主義發(fā)展。
The first interest centered around obtaining information from prisoners of war and enemy agents, in contravention of the Geneva Accords.
第一種興趣集中在從戰(zhàn)犯或地方特工那獲取信息，這違反了日內(nèi)瓦公約。
The group cited examples of Asian Americans being asked to provide more identification than other citizens, in contravention of federal law.
該組織引用了一個(gè)事例，其中要求亞裔選民提供更多的身份證件，這有違聯(lián)邦法律。
"This is a position that has a high risk for injury to the upper spine and is in contravention to all guidance, " the report said.
“這種體位有非常高的危險(xiǎn)傷到上脊柱，并且同時(shí)違反了所有的行為指導(dǎo)，”報(bào)告指出。
motors, electrical control box, guided to justice, gearbox, wheels, sliding contravention of cable lines, and related spare parts.
電動(dòng)機(jī)、電器控制箱、導(dǎo)繩器、變速機(jī)、車(chē)輪、電纜滑觸線等相關(guān)零配件。
Any transfer in contravention of the above provisions shall be invalid.
違反上述規(guī)定，其轉(zhuǎn)讓無(wú)效。
The strike began on 10 May over the nonpayment of overtime, in contravention of the collective agreement.
這次罷工開(kāi)始于五月十日，超出了未付薪的加班時(shí)間，已違反了集體的意見(jiàn)。
This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law.
這樣的作法已嚴(yán)重違反了司法的程序正義和人身保護(hù)令狀的法律規(guī)定。
Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO.
如有不符合提交文件的情況，可能構(gòu)成違反環(huán)評(píng)條例的規(guī)定。
To order the Referee to halt the match when the Arbitrator signals a contravention of the Rules of Competition.
下令主審暫停比賽，當(dāng)監(jiān)察出示訊號(hào)有違反競(jìng)賽規(guī)則發(fā)生。
Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIA Ordinance (Cap. 499).
如有不符合提交文件的情況，可能違反環(huán)評(píng)條例（第499章）的規(guī)定。
We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.
我們完全違背了客觀規(guī)律，企圖一下子把經(jīng)濟(jì)搞上去。
Contravention The act of contravening; a violation.
違犯與…相抵觸的行為；違犯
Parked in contravention of no parking traffic sign or road marking (section 9).
在違反“不準(zhǔn)停泊車(chē)輛”的交通標(biāo)志或道路標(biāo)記的情況下停泊（條例第9條）。
Reject any person in any form in this forum with the People's Republic of China issued in contravention of the laws of speech!
無(wú)關(guān)，拒絕任何人以任何形式在本論壇發(fā)表與中華人民共和國(guó)法律相抵觸的言論！
But there are contravention ever exit which is the enlarge quantity and the improve of quality.
但在發(fā)展上存在著一對(duì)基本的矛盾：數(shù)量的擴(kuò)張與質(zhì)量的提高。
contravention of an enforcement notice is an offence which could result in a fine or imprisonment
違反執(zhí)行通知即屬違法，可被判處罰款或監(jiān)禁。
after preliminary enquiry by the pco , there is no prima facie evidence of any contravention of the requirements of the ordinance
公署進(jìn)行初步查詢(xún)后發(fā)現(xiàn)無(wú)違反條例任何規(guī)定的表面證據(jù)；
Or which is in contravention of any law or regulations governing the sale of the same ;
或違反任何規(guī)管出售貨品之任何法例或規(guī)例之貨品；
a contravention of a data protection principle does not constitute an offence
違反保障資料原則的規(guī)定不屬犯罪。
whether there has been any contravention of the sale of the goods in relation to the animal supplement supplied to it;
是否有任何違反出售貨物有關(guān)的動(dòng)物提供給它補(bǔ)充；
are employees protected against contravention of the law by arrangements to ensure the employer s consent when accepting an incentive gift
有否確保客戶(hù)的雇員在接受禮物前已取得他們的雇主同意，以防他們觸犯有關(guān)條例？
Study of Some Contravention Problems during Implementing New Rural Cooperative Medical System
新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度實(shí)施中的矛盾問(wèn)題研究
in contravention of any condition of stay ; or
在違反任何逗留條件的情況下留在香港；或
Contravention between Doctor and Patient under Condition of Market Economy and Countermeasures
市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下的醫(yī)患矛盾及對(duì)策淺探
he proves that the non-compliance or contravention arose from an honest mistake of fact on his part; or
該人能證明有關(guān)規(guī)定不獲遵從或被違反乃由于其本人誠(chéng)實(shí)地犯了一項(xiàng)事實(shí)上的錯(cuò)誤所致；或
a contravention of Taiwanese peoples fundamental interests
危害臺(tái)灣人民的根本利益
Improving Humanism Quality and Developing Humanism Atmosphere is a Good Way to Relieve Contravention between Doctor and Patient
提高人文素質(zhì)營(yíng)造人文氛圍是緩解醫(yī)患矛盾的良方
contravention of international human rights standards, and to demobilize them;
立即停止使用兒童兵，因?yàn)?/c>這違背了國(guó)際人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)，并讓他們復(fù)員；
On Reasonably Settling the Contravention of the Supply and Demand of Rural Loan
合理解決農(nóng)業(yè)貸款資金供給和需求的矛盾
A resolution moved in contravention of this section shall be void, whether or not its being so moved was objected to at that time:
違反本條所動(dòng)議的決議，不論當(dāng)時(shí)是否有人反對(duì)如此動(dòng)議的該項(xiàng)決議，均屬無(wú)效：
The Contravention of Market Mechanism against Ethic and Ethic Demanding
市場(chǎng)機(jī)制對(duì)道德的逆違與訴求
in contravention of this Clause
違反本條
where the decision on approving administrative permission is made in contravention of the statutory procedures;
違反法定程序作出準(zhǔn)予行政許可決定的；
英 [?k?ntr??ven?(?)n] 
