couplets
美 [?k?pl?t] 
英 ['k?pl?ts]
詞形變化
復數：couplets 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Couplets with the uniqueness of the above, but the couplet is still a literary form, with literature, the general and universal character.
楹聯具有上述的獨特性，但是，楹聯仍是一種文學形式，具有文學的一般性和普遍性特征。
By the end of year, spring festival couplets of every family will stick out particularly.
時至年中，家家戶戶門上的春聯，還格外顯眼。
The type of Spring Festival couplets is more, according to its use place, can be divided into the door of heart, box, etc.
春聯的種類比較多，依其使用場所，可分為門心、框對、等。
All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper.
所有的門嵌板將會貼春聯，突出書法在紅紙和黑色的個性。
During the traditional festivals, propitious couplets are always indispensable decorations each written in a beautiful style.
在中國傳統節日里，那些用雅致的形式創作的對聯是必不可少的。
By New Year's Eve at noon, each household has a label on red couplets and a wide variety of good fortune characters.
到了除夕中午，各家各戶都貼上了紅紅的對聯和各式各樣的福字。
New year is coming , families are beginning to hang red lanterns, writing couplets, and pasted "fu" word.
快過年了，家家戶戶都開始掛紅燈籠、寫對聯、貼“福”字。
A humorous verse, usually consisting of two unmatched rhyming couplets, about a person whose name generally serves as one of the rhymes.
四行詩一種幽默體裁，通常包括兩個長短不一的押韻對句，與某人的名字一般用作一個韻腳有關。
in contrast with the ornate style of his early couplets, he later developed a natural, simple, and concrete diction.
他后期詩歌同早期華麗的對偶句詩歌形成鮮明對比，后期形成了自然、簡潔、言之有物的風格
Watching a deputy neat to be on the floor tiles on the dry couplets, thinking they will have to be beaming people posted on the lintel .
看著一副副整整齊齊放在地磚上待干的春聯，想著它們將要被喜氣洋洋的人們張貼在門楣。
All couplets carved on the entrance of a residence and express the ideal, earnest hope and belief of the host.
鐫刻于宅門的楹聯，都表達著主人的理想、祈求和信念。
Doorways are often decorated with "spring couplets, " which are festive red banners that bear wishes for the New Year.
門口通常會貼上春聯做為裝飾，那是洋溢年節氣氛的紅色紙條，上面寫著新年賀詞。
Some of these couplets have varied applications e. g.
這些對句可以有不同的應用實例。
Stickers couplets, pictures, point lantern, people celebrate Spring Festival activities.
貼春聯、年畫、點花燈，是人們歡度春節的活動。
Homes are often decorated with paper cutouts of Chinese auspicious phrases and couplets.
房屋往往裝飾紙剪紙吉祥的中文詞組和春聯。
This paper comments on two contemporary collected works of poems and couplets about Hengyang from the contents, edition, collation, use etc.
本文從內容、編輯、校勘、使用等方面對衡陽兩本最有影響的當代藝文集進行了評介。
At this point warm a pot of rice wine, holding flowers crab, without composing poems and couplets, but also quite ancient in the breeze.
此時溫一壺黃酒，持蟹賞花，不必吟詩作對，也頗有古人之風。
We have red antithetical couplets on our doors, we set off firecracker, we light candles and wait for the new year to come.
我們在門上貼春聯，放鞭炮，點蠟燭，等待新的一年的來到。
During the festival, each family lights firecrackers and posts Spring Festival couplets.
過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。
Couplets of high artistic quality, while it has strong practicability.
楹聯具有很高的藝術性，同時它又具有極強的實用性。
One of the house decorations is to post couplets ondoors. On the Spring Festival couplets, good wishes are expressed.
房屋裝飾之一就是在門上貼對聯。在春聯上，抒發良好的祝愿。
Every Spring Festival, the preferred couplets, pounding on drums, decorated, crowded with New Year's activities.
每到春節，人們喜貼春聯，敲鑼打鼓，張燈結彩，辭舊迎新的活動熱鬧非凡。
His handwriting includes those engraved on steles, written in couplets and his letters.
他的書法作品包括匾額、對聯和信札部分。
During the Spring Festival, every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
春節期間，每家每戶都在大門上張貼對聯以表達真誠美好的祝愿。
As Chinese New Year paintings and couplets, as in, this kind of form to meet the arrival of spring.
就跟中國的年畫和春聯一樣，以這種方式來歡迎新春的到來。
The couplets are composed of neat, antithetic, compact and ingenious words to describe society and express good wishes.
春聯以工整、對偶、簡潔、精巧的文字描繪時代背景，抒發美好愿望，是中國特有的文學形式。
Three times to Changzhou Tianning Qianlong Nian Xiang, and Temple title "Dragon City as education" plaque and couplets.
乾隆曾三次到常州天寧寺拈香，并為寺題“龍城象教”匾額和楹聯。
See father still write Spring Festival couplets, I take two dirty gripper to father in front of a stretched, and cried.
見到父親還在寫春聯，我將兩只臟手爪往父親眼前一伸，又哭了。
New Year couplets are usually posted in pairs aseven numbers are associated with good luck and auspiciousness in Chinese culture.
春聯通常是成對張貼，因為雙數在中國文化中是好運氣和吉祥的象征。
Father drank a little wine, finished with chopsticks, desktop with red paper, for everyone to write Spring Festival couplets.
父親喝了一點酒，收拾完碗筷，桌面鋪上紅紙，給大家寫春聯。
In the temple, you can watch the beauty of the building and learn something from the couplets inside and outside the temple.
參觀三山國王廟除了可以欣賞建筑之美，并可觀察富涵意義的墻壁對聯。
Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地，中國的房子也被春聯裝飾著，街上掛滿了燈籠。
Couplets are traditionally painted with black ink on two pieces of red paper which is then hung on either side of a door.
對聯傳統的來講是用黑墨在兩張紅紙上寫字，然后貼在門的兩側。
Besides, people will still labeled with various pictures, home by these couplets, posters decorate new.
除此，人們還會貼上各式的年畫，家里被這些春聯、年畫裝點一新。
There are altogether 305 couplets, which have existed since the Ming or Qing Dynasty, in the Laos' old houses accessible to tourists.
在現在開放作景點的勞氏古宅中，從明、清兩朝沿用至今的楹聯共計305副。
Spring Festival couplets content often in the hair house amass and auspicious festive primarily.
春聯的內容常以發家致富和吉祥喜慶為主。
In fifteen-day Chinese, we have the biggest festival yue - the Spring Festival, allison hang red lantern, beaming, affix red couplets, busy.
在爆竹聲中，我們迎來了中國人最盛大的節曰——春節，家家喜氣洋洋，掛上紅紅的燈籠，貼上紅紅的春聯，忙忙碌碌……
Another tradition using this colori is when people decorate houses with red Spring Couplets; Chinese good-luck sayings written on red paper.
另一個和紅色有關的傳統是人們新年時常用來裝飾住宅的春聯，即上頭寫著吉祥話的紅紙。
My brother wrote a pair of couplets, and I posted them on the door.
哥哥為家里書寫了一幅對聯，我把它們貼在了門上。
The original Spring Festival couplets inscribed in peach wood board, then rewrite on paper.
原來春聯題寫在桃木板上，后來改寫在紙上。
