因?yàn)?/c>如果他一坐起來(lái)，人家老遠(yuǎn)就能認(rèn)出是個(gè)黑奴。
If carved too much to cover up its own texture and color of wood, as the builders did not take.
如雕花過多，掩蓋了木質(zhì)本身的紋理與色彩，為匠人所不取。
All of her problems were exaggerated to cover up for Director John Huston's gambling and the terrible waste of money on the production.
瑪麗蓮的所有問題多被夸大以便掩蓋導(dǎo)演約翰休斯敦的賭博以及在拍攝過程中浪費(fèi)大量的金錢。
Kids are perceptive and know something is up, so trying to cover up a harsh reality to protect them only fuels their worries more.
孩子有敏銳的洞察力，知道發(fā)生了什么事。所以，為了保護(hù)他們，盡量的掩蓋嚴(yán)酷的事實(shí)，以免他們更加的擔(dān)心。
Heng shook his head, but after a few moments another sob escaped, and once more he tried to cover up his crying.
可是，沒過多久，他又抽泣了一聲。而且他又一次竭力地掩蓋自己的哭泣。
To be frank with you, it is impossible for you to cover up your mistake.
坦率地對(duì)你說(shuō)吧，你的錯(cuò)誤是掩蓋不了的。
The police commander who unearthed the irregularities was shunted into early retirement, giving a strong impression of a cover-up.
發(fā)現(xiàn)違規(guī)行為的警察司令官被削職提前退休，這更讓人覺得是在掩蓋事實(shí)。
State rebates, combined with federal tax credits, can cover up to half the cost of a residential solar system.
州補(bǔ)貼，聯(lián)邦政府課稅扣除，就相當(dāng)于居民太陽(yáng)能系統(tǒng)的一半。
The trio are expected to be questioned over what they knew about phone-hacking at the News of the World and whether there was a cover-up.
他們三位將就他們所知道的《世界新聞報(bào)》電話竊聽以及是否存在隱瞞接受議員們的詢問。
Moreover, we had nothing to cover up, and there still wasn't a bit of evidence to indicate that we did.
況且，我們沒有什么見不得光的，至今也沒有任何證據(jù)表明我們有隱瞞行為。
To the company's credit, instead of trying to cover up the incident, IKEA acted swiftly and ruthlessly, firing two top executives.
為了公司的信譽(yù)著想，宜家并未采取試圖遮掩事態(tài)的做法，而是迅速、無(wú)情地作出了反應(yīng)——解雇了兩名高管人員。
And yet, a mere cover-up is all they will ever be.
但是，它們也僅僅是掩蓋而已，永遠(yuǎn)都是。
The front beginning was a wilderness, have no rock also have no what cover up a thing.
前面開始就是荒野了，沒有石頭也沒有什么遮掩物。
I need you to cover up for me for the time I sneaked out of the house, or else I tell mom about your little secret.
有關(guān)我偷溜出家的事，我需要你幫我罩著，否則我就告訴咱媽你那小秘密。
I'm rather disturbed by the way the company tried to cover up the truth.
我對(duì)公司企圖掩蓋事實(shí)真相的做法深感不安。
We do not want to cover up the mistake on this, of course, and we have criticized those who have done this.
當(dāng)然，我們不想掩蓋在這件事上的錯(cuò)誤，我們已經(jīng)批評(píng)了做這件事的人。
Lies cannot cover up [conceal] the facts.
謊言掩蓋不了事實(shí)。
She seemed so tough and self-assured, and made no attempt to cover up the scars on her arm. It was as if she wanted them to be noticed.
她看上去似乎既堅(jiān)強(qiáng)又自信，絲毫沒有要掩蓋自己臂上的那些疤痕的意思，仿佛她是要故意秀給別人看。
Often failed to use it as an excuse to cover up the weak and incompetent in Egypt, but never hard to understand the mystery of this place.
人們經(jīng)常把它當(dāng)作失敗后的托詞，用來(lái)掩飾埃及的懦弱無(wú)能，卻從不用心去體會(huì)這句話的奧妙之處。
The survivors deserve better than a cover-up , however, and the dead wordlessly cry out for the truth.
幸存者值得比隱瞞更好的一個(gè)結(jié)果。死難者無(wú)言地呼吁真相。
Just as dark clouds cannot long hide the sun, so no lies can cover up the fact.
正如烏云不能長(zhǎng)久遮蔽太陽(yáng)，謊言也掩蓋不了事實(shí)。
Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature.
化妝品有時(shí)候并不遮蓋天生的缺陷。
Hu simply put the bike on his shoulder and walked to deliver help to a village where local officials were trying to cover up the problem.
胡先生只能把車扛在肩上，步行到村里送去幫助，而當(dāng)?shù)?/c>的官方正試圖掩蓋這一問題。
Most of us lie to cover up a sin, or to take advantage, or to make ourselves look better, or to spare others the hurt of knowing the truth.
大多數(shù)人會(huì)掩藏過失、去利用謊言、讓自己看起來(lái)更不錯(cuò)，或者為了不傷害別人而隱瞞真相。
Per the Zetas, admitting that it was all a hoax, a part of the Planet X cover-up, would be just too humiliating.
根據(jù)齊塔人的說(shuō)法，承認(rèn)這一切都是騙局，是X星掩蓋活動(dòng)的一部分，實(shí)在是太令人丟臉了。
They are at the front of the cover-up over Planet X, and expect to be blamed by the public when admissions are finally made.
他們都處于掩蓋行星x的前沿陣地，當(dāng)最終于承認(rèn)真相的時(shí)候，他們預(yù)料會(huì)被公眾譴責(zé)。
The Lyons holds the Wei Wei Anne's hand, fury and envy all profoundly cover up in the heart, to she the soft voice say.
里昂握著薇薇安的手，將怒火和嫉妒都深埋在心，對(duì)她柔聲說(shuō)道。
Just as dark clouds can't long hide the sun, so no lies can cover up the fact.
正如烏云不能長(zhǎng)久遮蔽太陽(yáng)一樣，謊言是掩蓋不住事實(shí)的。
Be loyal enough to me such that he speaks well of me and is willing to cover up all my mistakes.
對(duì)我足夠忠誠(chéng)，說(shuō)我的好話，掩飾我的錯(cuò)誤。
An affection, would rather take out to tidy up than cover up deeply, throw to still stay, give it a parlance, hand over to treat for own 1.
一段感情，與其深埋，不如拿出來(lái)清理，丟還是留，給它一個(gè)說(shuō)法，給自己一個(gè)交待。
Ma'ruf said Israel was trying to cover up for killing thousands of Palestinian and Lebanese civilians.
馬優(yōu)福還提到以色列曾試圖掩蓋殘殺數(shù)千名巴勒斯坦和黎巴嫩平民這一事實(shí)。
Meanwhile, 49 per cent said they believed there had been a "cover up" into the circumstances of her death, while 34 per cent disagreed.
與此同時(shí)，有49%的人說(shuō)，他們相信這里面肯定有些關(guān)于王妃逝世的細(xì)節(jié)被“掩蓋，隱瞞”了，而有34%的人卻不這樣認(rèn)為。
She said nothing was stolen, but that's just a cover - up .
她說(shuō)什麼東西也沒被偷，那不過是掩飾罷了。
Historian for some reason, does not matter that the book was intentionally cover up the truth of the matter, saying that the Qubi.
史官由于某種原因，不據(jù)事直書，有意掩蓋事情真相，謂之曲筆。
Rather than trying to cover up that past, local authorities are now promoting Sop Ruak as the "official Golden Triangle village" .
當(dāng)?shù)?/c>政府并不想掩蓋這兒的過去，相反大肆宣傳推廣，把索拉說(shuō)成“正式的金山角村”。
What this suggests is that the deniers were more likely to be truly deceiving themselves and not just trying to cover up their deception.
這暗示了否認(rèn)者更傾向于確實(shí)欺騙了自己，而不是僅僅掩蓋他們的謊言。
Helen once the eye pupil son turn, arranging up the gun in the hand the great direction is to the farmland: "You, cover up in Sa. "
海倫眼珠子一轉(zhuǎn)，收起手中的槍對(duì)田宏道：“你，把薩里埋了?！?/jz>
英 
