因?yàn)?/c>高燒昏迷,倒在地上。
For a few delirious moments, fate teased a continent of fans with the possibility of a miracle.
在一些激動(dòng)人心的時(shí)刻,命運(yùn)戲弄了廣大球迷,他們認(rèn)為創(chuàng)造奇跡很有可能。
At night she began to be delirious, and in the morning she had brain-fever.
當(dāng)天夜里她說(shuō)胡話,第二天早上得了熱病。
The children were delirious (with joy) as they opened the parcels.
孩子們打開(kāi)包裹時(shí)欣喜若狂。
In his subsequent delirious state he walks into a jailbreak and knocks out the convicts.
他在隨后的神志不清的狀態(tài),他走進(jìn)越獄擊倒的罪犯。
Drunken: Delirious with or as if with strong drink; intoxicated.
醉的:因…狂迷或飲酒過(guò)度導(dǎo)致神志不清;
M. , drunk and delirious. Broke some furniture, puked in the hallway, and gave yourself a black eye when you stumbled into the door.
還把一些家具打了,在走廊里吐了,撞到了門(mén)上,把眼撞青了。
We were deliriously happy, delirious with the hope, infatuation, tenderness, and warmth that go with a honeymoon.
我們幸福得都快暈了,陶醉在蜜月之旅的希望、溫柔和激情之中。
Tristan stared. He had never heard this kind of talk from Siegfried before. I too felt a pang of anxiety; could my boss be delirious ?
特里斯坦一呆。他從來(lái)沒(méi)在西格弗里德嘴中聽(tīng)到過(guò)這類話。我也感到一陣慌亂,莫不是老板神志不清了吧?
Operating a pitch of delirious precision, the movie is a rich, cartoonish dream: non-stop Op art, and a triumph of virtual virtuosity.
這部電影是一個(gè)豐富的卡通式的夢(mèng):連續(xù)性光學(xué)幻覺(jué)的藝術(shù)品,虛擬精湛技藝的勝利。
On their return journey, Scott and his disheartened party trudged across through the frozen wasteland, frostbitten and often delirious.
在回來(lái)的路上,斯科特和他的隊(duì)員們垂頭喪氣,忍受著凍瘡和時(shí)不時(shí)地精神錯(cuò)亂,艱難地在冰凍的荒原上跋涉。
The fever left him delirious and unable to think clearly.
發(fā)燒讓他語(yǔ)無(wú)倫次并且無(wú)法仔細(xì)思考。
The doctor thought that she was delirious .
那醫(yī)生以為她說(shuō)胡話。
As I lay helpless and delirious on my bed one night after an epic drinking session, a small dog came waddling into my room to lick my hand.
當(dāng)我一天晚上喝了個(gè)昏天黑地后,一點(diǎn)力氣都沒(méi)有,躺在床上,一只小狗一步步走進(jìn)我的房間后,舔了我的手。
mrs . thatcher was very ill , and a great part of the time delirious.
撒切爾夫人病得不輕,一大部分時(shí)間燒得她直說(shuō)胡話。
People were delirious - it was like they wanted to rip my clothes off and just take me, right there.
他們都瘋了,好像就要剝開(kāi)我的衣服把我從那里拽走。
She knew that he had become delirious , and tried to pacify him.
她知道他已經(jīng)神志昏迷起來(lái)了,極力想使他鎮(zhèn)靜下來(lái)。
Not every sign is delirious about being part of a perfectly matched twosome.
不是每一個(gè)星座都著迷于投身到完全和諧的二人世界之中。
I remember that at the beginning of my work I has a very high fever and in that delirious fever I went before St. Peter.
我記得在我剛開(kāi)始工作的時(shí)候,我發(fā)了高燒,在我神志不清的時(shí)候,我到了使徒彼得的面前。
One might describe the project as an anarchist led happening starring the ever-game, multi-culti youth of delirious Brooklyn.
有人可能會(huì)描述該項(xiàng)目為一名無(wú)政府主義者帶領(lǐng)并主演的一個(gè)日益游戲,多culti青年譫妄布魯克林。
The homeless man was still out in the street, but he was too delirious to give his name.
那個(gè)無(wú)家可歸的男子仍然在大街上,他神志不清,無(wú)法說(shuō)出自己的名字。
But eventually our tolerance for the delirious chaos of infinite competition finds its limits.
但最終我們對(duì)令人發(fā)狂的、混亂的無(wú)限競(jìng)爭(zhēng)的容忍是有限的。
the teasing delirious feeling of teetering on the very brink of unearthly order and splendor.
那是一種在恍如隔世的秩序和光芒邊緣蹣跚而行的昏昏然感覺(jué)。
Delirious crowds cheered Neville Chamberlain's return from Munich .
瘋狂的民眾歡呼內(nèi)維爾·張伯倫從慕尼黑歸來(lái)。
He suffered an attack of malaria and was delirious.
他瘧疾發(fā)作,變得語(yǔ)無(wú)倫次。
The camp was delirious with hope, we had licked the Germans, and we were going to lick the Japanese.
全營(yíng)的人在日日狂喜中懷著希望,德國(guó)被我們打垮了,日本還能持久嗎?
He was delirious. But he asked for you by name.
他神志不清,一直在叫你名字。
Accessible to all players, the five game modes and the sharp opponents will make each race unique and even more delirious than the last!
細(xì)看每個(gè)選手、五個(gè)游戲方式,歷害的對(duì)手們會(huì)讓賽道更奇特扭曲,讓你更神志不清!
Mrs. Cheng really got worried then, because she thought her maid was delirious.
程夫人覺(jué)得有點(diǎn)擔(dān)心,她想她的丫環(huán)肯定是神志不清。