當?shù)?/c>居民稱一年前就有人發(fā)現(xiàn)這座1933年由荷蘭人修筑的堤壩上出現(xiàn)了裂縫，但是政府沒有采取任何措施。
It had hounded Dyke from his legitimate employment.
它把戴克逼得拋棄了正當的職業(yè)。
She was numb to all issues other than the question of Dyke's capture.
除了關于戴克有沒有給逮住的問題，她對什么問題都漠不關心。
Chromium, in the form of the mineral chromite, and platinum are particularly abundant in the Great Dyke and actively mined.
鉻，以鉻鐵礦的形式出現(xiàn)的礦物，以及鉑在大堤上的分布面積尤其廣。
Dyke said Amnesty first heard that Ashtiani had been sentenced to death by stoning from her lawyer, Mohommad Mostafaei.
Dyke說大赦國際是從阿什塔尼的律師穆罕默德?木塔菲那聽說她將被亂石砸死。
The corruption implied by the illegal building did not extend to oiling the wheels to get the dyke fixed.
違章建筑隱含的腐敗卻沒有能延續(xù)到疏通關系以便使堤壩得到修繕中去。
On Monday, residents living near the PX plant had to be evacuated after storm waves breached a dyke protecting it.
本周一，因為防潮堤被臺風沖垮，PX化工廠附近的居民被疏散。
An older, more detailed view of the Great Dyke can be found in an astronaut photograph available here.
一個舊的，更詳細的大堤視圖可以在宇航員的照片中被發(fā)現(xiàn)。
Officials later said the dyke was repaired and nothing spilled.
官方后來說，堤壩已經(jīng)修復，且沒有造成泄漏。
Paving soft body row is a new technique used for protecting dyke and managing sea-route .
鋪設軟體排是目前在護堤和治理航道兩項工程中采用的新技術。
He will put his finger in the dyke, and the fragile mess of an auto industry will eke through the next few months.
他用一個手指頭堵住大壩的漏洞，讓一塌糊涂的汽車業(yè)再捱過幾個月。
The dyke shows liquefaction resistance better in the case of earthquake after reinforced.
加固后堤壩在地震波作用下具有較好的抗液化性能。
In many cases, dyke construction was carried out privately by wealthy individuals rather than as part of a coherent central plan.
在很多情況下，修建大壩只是一些中層階級的單個個體行動，而不是統(tǒng)一性中心計劃的一部分。
Abundant mafic dykes with similar occurrences can distribute linearly to form mafic dyke swarms in a very short time.
基性巖墻群則是由一定數(shù)量的具有相同或相似產(chǎn)狀、呈線狀分布的基性巖墻組成。
In the list that was printed below, Dyke saw that the rate for Hops between Bonneville or Guadalajara and San Francisco was five cents.
戴克一看印在下面的那張表，從波恩維爾或瓜拉達拉哈拉到舊金山的忽布運費的確是五分錢。
In 1920, Holland began building a dyke that closed off the Zuiderzee, a shallow bay in the northeast of the Netherlands.
1920年，荷蘭開始建造隔絕須德海的防洪堤，將尼德蘭地區(qū)東北部的這個淺水灣圍了起來。
It had hounded Dyke from his legitimate employment.
它把戴克逼得拋棄了正當的職業(yè)。
Dyke and he were well acquainted and the best of friends.
戴克跟他很熟，是他的知己。
The theory of seepage deformation and seepage failure has been a most important problem for a long time in the dyke research.
堤壩的滲漏破壞與滲透變形的理論始終是堤壩研究的重要課題之一。
flexible rock crib dyke could stand with frost heave and scour, and it was a reliable protection measure.
選擇柔性的石籠堤壩，可抵抗凍脹，防止沖刷，是一種可靠的防護措施。
Dyke went down the stairs to the street and proceeded onward aimlessly looking vacantly at the sidewalk .
戴克走下樓梯，來到街上，漫無目標的向前走去，眼睛恍恍惚惚地望著人行道。
Mr. VAN DYKE (Actor): (As Bert) (Singing) Now, as the ladder of life has been strung, you might think a sweep's on the bottommost rung.
迪克.萬.戴克（演員）：（唱）現(xiàn)在已經(jīng)串起人生的階梯，你或許認為清潔工是最底層的。
The sludge soil dredged area of the Yellow River is a component part of the dyke project, it is also the exploitable land resource project.
黃河淤背區(qū)是堤防工程的組成部分，同時又是可以開發(fā)利用的工程工地資源。
The southern end of the dyke is captured in this astronaut photograph.
這個堤壩的南端被宇航員用照片拍下來。
The diabase dyke (vein) is the obvious, direct and effective prospecting criteria for Ag-Au-polymetallic deposit.
輝綠巖墻（脈）是本區(qū)銀、金多金屬礦床明顯的直接的有效的找礦標志。
Individualism is a fatal poison. But individuality is the salt of common life---Henry Van Dyke, Dutch painter.
個人主義是致命毒素，但個性則是平淡生活的精華---亨利.范.戴克，荷蘭畫家。
As exampled for Xiaoqinling, this paper discusses the relationship between meso-basic dyke rocks and gold mineralization.
文章以小秦嶺金礦區(qū)為例，研究了中基性脈巖與金礦床成因的關系。
Cat's Eye Stone mainly produced in the gas into the hydrothermal deposits and pegmatites in Dyke.
貓眼石主要產(chǎn)于氣成熱液型礦床和偉晶巖巖脈中。
Dyke released the levers, reaching for his revolver.
戴克放掉操縱桿，伸手去拿左輪槍。
and then called me a dyke behind my back?
并且在我背后說我是同性戀
It is like putting your finger in a dyke to block a hole and then another opens up right next door.
這就像將你的手指放進堤壩去堵一個洞，然后另一個相鄰的洞又打開了。
In this paper, via the numerical method, we carried out the theoretical simulation of the CSAMT response of the dyke anti seepage core wall.
本文通過數(shù)值方法，進行了堤壩防滲心墻CSAMT響應的理論模擬。
'Macau: 442 Years of Anomaly, and Counting'. By John E. Wills Jr. and Paul Van Dyke. Harvard Asia Pacific Review (Summer 2000): 60-64.
《澳門：442年的異常與計時》，威力斯、范岱克合著，載于《哈佛亞太評論》（2000年夏），第60-64頁。
The distal limb, malnutrition, dyke ruin pigmentation and bad dead less.
肢體遠端營養(yǎng)不良，出現(xiàn)色素沉，潰殤及壞死者較少。
dyke We remained on guard and the work of strengthening the dyke continued.
我們仍然保持警惕，加固堤壩的工作繼續(xù)進行。
At one point, I saw the waters had even begun cresting over the top of the dyke.
我看見，有一處地方的湖水已在堤壩頂部形成浪峰。
Jason: A couple of weeks ago, I ran into Alison Van Dyke at the dry cleaners.
杰森：幾星期前我在洗衣店里遇見了艾莉森。
英 [da?k] 
