因?yàn)?/c>行星研究人員正在征募普通公民進(jìn)行月表科學(xué)探險(xiǎn)。
His willpower consisted of enlisting outside help to stop him acting on what he realised he would feel like doing in the future.
他的意志力包括爭(zhēng)取外界的幫助，阻止自己做那些將來(lái)忍不住會(huì)做的事情。
Yuma Takahashi, 17, a high-school student from Rikuzentakata, said some of his friends are considering enlisting after they graduate.
陸前高田市17歲的中學(xué)生高橋由真（YumaTakahashi）說(shuō)，他的一些朋友在考慮畢業(yè)后參軍。
But Twitter did prove to be a crucial tool in the cat-and-mouse game between the opposition and the government over enlisting world opinion.
但是在這項(xiàng)反對(duì)者和政府間的貓鼠游戲里，Twitter已被證明是一種決定性的工具來(lái)爭(zhēng)取世界輿論。
When enlisting the help of my two year old, I praise him often and with enthusiasm.
當(dāng)我獲得我2歲兒子的幫助時(shí)，我經(jīng)常滿懷激情地表?yè)P(yáng)他。
In source control terminology, this is sometimes referred to as synchronizing or enlisting.
在源代碼管理術(shù)語(yǔ)中，有時(shí)這稱為同步或登記。
Before going off the grid, some people prepare by notifying clients and enlisting the support of colleagues.
在切斷通訊聯(lián)絡(luò)前，有些人會(huì)事先做好準(zhǔn)備，通知客戶并取得同事的支持。
Enlisting target servers to a master server may fail with the following error message: "The enlist operation failed. "
目標(biāo)服務(wù)器可能無(wú)法登記到主服務(wù)器，并出現(xiàn)以下錯(cuò)誤信息：“登記操作失敗”。
Enlisting in distributed transactions is particularly applicable when pooling business objects.
在分布式事務(wù)中登記尤其適用于為業(yè)務(wù)對(duì)象建立池連接。
By enlisting, the resource manager ensures that it gets callbacks from the transaction manager when the transaction commits or aborts.
通過(guò)登記，資源管理器確保在事務(wù)提交或中止時(shí)從事務(wù)管理器獲取回調(diào)。
Others reported they got better at getting along, sometimes enlisting help from relatives or counselors ? nbsp; or by threatening divorce.
另一些人說(shuō)他們比以前更懂得相處之道，有時(shí)也尋求親戚和婚戀顧問(wèn)的幫助——或者用威脅離婚來(lái)改善關(guān)系。
This they have done repeatedly, with the aim of deterring Catholics from enlisting.
他們屢次這樣做，目的在于阻止天主教徒參軍。
A resource manager is not required to resolve all in-doubt transactions before enlisting in new transactions.
在新事務(wù)中登記前，資源管理器無(wú)需解決所有可疑的事務(wù)。
Will Pepsi profit by enlisting the public in its philanthropic efforts?
爭(zhēng)取公眾參與其慈善活動(dòng)，百事能從中獲益嗎？
They are not enlisting men over thirty-firve.
他們不召超過(guò)35歲的人入伍。
Enlisting stores the binding information in the local Visual Web Developer cache, indexed by the Web site name.
登記會(huì)在本地VisualWebDeveloper緩存中存儲(chǔ)綁定信息（根據(jù)網(wǎng)站名稱進(jìn)行索引）。
To be truthful, I never considered enlisting, probably because the guys I ran around with were not doing it.
說(shuō)實(shí)話，我以前從來(lái)沒(méi)考慮過(guò)參軍，可能因?yàn)?/c>我周圍的伙伴都沒(méi)有入伍。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
“如果國(guó)家還想要我們繼續(xù)登記入伍，它就必須更新與我們平民百姓的契約”一位在特拉維夫的年輕女性解釋道。
This expands the firepower of the bailout fund by again enlisting private investment.
同樣也是通過(guò)鼓勵(lì)私人投資，加強(qiáng)救助基金的效力。
"You are enlisting for the war, prince? " Said Anna Pavlovna.
“公爵，您準(zhǔn)備去打仗嗎？”安娜·帕夫洛夫娜說(shuō)道。
Anyone enlisting will get preferential treatment in tuition compensation and in job opportunities.
任何爭(zhēng)取到的人將得到優(yōu)惠的學(xué)費(fèi)補(bǔ)償和就業(yè)機(jī)會(huì)。
Enlisting the help of his ambitious and inventive friend, Achk Med-Beq, Dannl escaped Corellia.
在其雄心勃勃、創(chuàng)意無(wú)限的朋友阿奇克·梅德-貝克的幫助下，丹恩爾逃出了科雷利亞。
Luna dispatched a remaining ship to Veracruz, Mexico, in hopes of enlisting rescuers.
拉德派遣其余船舶抵達(dá)墨西哥的維拉克魯茲，希望得到救援。
Notifies the transaction manager that a resource manager recovering from failure has finished re enlisting in all unresolved transactions.
告知交易管理員從失敗中復(fù)原之資源管理員已在所有無(wú)法解析的交易中完成重新登記。
Blonde high-heeled feminist, enlisting femmes for this.
金發(fā)高跟女性主義，爭(zhēng)取就這。
Enlisting the anxiety of danger and the fear of consequences will help people become more aware of the risks they run.
讓人們列出對(duì)危險(xiǎn)的擔(dān)憂和對(duì)后果的害怕會(huì)幫助人們更加清楚地認(rèn)識(shí)到他們面臨的風(fēng)險(xiǎn)。
I came to this country in 1913 where I held several jobs to earn a few dollars before enlisting in World War Number I.
在1913年我來(lái)到了美國(guó)，我找了幾份微薄收入的工作在我第一次世界大戰(zhàn)期間。
Additional expenses come when enlisting the help of porters and guides.
如果你雇傭搬運(yùn)工和向?qū)?/c>的話，還回增加額外的開支。
Enlisting our values in the protection of our people makes us stronger and more secure.
在保護(hù)人民的過(guò)程體現(xiàn)價(jià)值觀，才能使得國(guó)家更加強(qiáng)大和安全。
Get motivated by enlisting a friend to join you and adding variety to your routine.
找一個(gè)朋友和你一起，增加你日常生活的多樣性，都可以激勵(lì)你。
Hebei Province Shijiazhuang whole nation in 2009 holds job pharmacist have an exam enlisting time, enlists method, enlists place?
河北省石家莊2009年全國(guó)執(zhí)業(yè)藥師考試報(bào)名時(shí)間、報(bào)名方法、報(bào)名地點(diǎn)？
The Navy uses those bonuses to coax their nukes into re-enlisting.
海軍使用這些獎(jiǎng)金吸引船員們重新服役。
The following example shows enlisting a SOAP session .
下面是一個(gè)登記SOAP會(huì)話的示例。
As a result, the bronze dragon flight has begun enlisting heroes to prevent the fabric of history from unraveling forever.
結(jié)果，青銅龍族開始召集英雄以防止歷史的結(jié)構(gòu)被永久性破壞。探險(xiǎn)者將首次進(jìn)入外域？
Error in enlisting party in used roles.
在已用角色中登記參與方時(shí)出錯(cuò)。
英 [?n'l?st] 
