當?shù)?/c>局勢已經(jīng)到了如此嚴重的地步”。
Volumes were exceptionally heavy as hedge funds, which had bid aggressively for IPO allocations, sought to turn a quick profit.
成交量格外強勁，此前大舉認購首次公開發(fā)行（IPO）分配的對沖基金希望快速鎖定利潤。
Exceptionally it may even occur with a single aspect of reality, as in the case of a solitary individual reflecting on his own identity.
特殊情況下，反身性甚至在同一個現(xiàn)實的一個方面也可能出現(xiàn)，這反映在一個孤立的個人對他自己身份的反應，可以說是“自我反身性”。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
那味道必須異乎尋常的甜，但你還是清楚它源自植物，是生于土壤，而不是出自于糖果店柜臺。
In addition to other decorative filigree, carved into a few exceptionally bright diamonds look like an angel.
除了金銀細絲的裝飾以外，幾顆雕琢成天使模樣的鉆石格外璀璨奪目。
It was exceptionally clear, almost the color of the sky, which at that very hour did not exhibit even a streak of cloud.
它格外清楚，幾乎天空的顏色，在那個最小時不甚至展現(xiàn)一種云的條理。
The front office manager Mr. Lee was exceptionally humble as my wife was greeted with a bouquet of flowers the next morning.
前廳經(jīng)理李先生尤其謙敝，次日清晨，他送給我太太一束鮮花。
From the very first, Cocoa has always been exceptionally well behaved. I never have to tell him anything more than once.
從一開始，科科就表現(xiàn)得十分聽話，什么事我說一遍就行。
He was not a man of outstanding moral eminence, like his forerunner Sir Thomas More, but he was also not exceptionally wicked.
他雖不是像他的前輩托馬斯·莫爾爵士那樣一個德操出眾的人，但是他也不特別奸惡。
Once on shore, although I always sweat ping-pong, but the mind is exceptionally clear, and the heart has a strong sense of satisfaction.
打完乒乓的我雖然總是汗流浹背，可是頭腦卻格外的清醒，而且心里有一股強烈的滿足感。
"That is what makes this portrait of youth poignant and cruel, and yet so exceptionally beautiful, " he said.
他表示，“這就是為什么展覽這些年輕人痛苦和殘酷的圖片，現(xiàn)在看來非常令人振奮”。
It's exceptionally stable and easy to maneuver, while also offering maximum freedom for the arms and torso.
作簡易，同時也為兒童的手臂和軀干提供最大的自由活動空間。
Conventional MRI technology uses an exceptionally strong external magnetic field to produce a detectable signal.
傳統(tǒng)的磁共振技術使用一個特別強的外部磁場來產(chǎn)生一個可探測的信號。
We lost you for a while, but these gentlemen carried on exceptionally well during your absence, I'm glad the Wi-Fi is working again.
我們離開了你一段時間，但這些男士持續(xù)表現(xiàn)的很杰出當你不在的時候，我很高興這個無線上網(wǎng)又恢復了。
It is always the best policy to speak the truth--unless, of course, you are an exceptionally good liar.
說真話永遠是最好的選擇，當然，除非你是個絕佳的騙子。
It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.
企業(yè)稱他們為“搏動的心臟”，并且以極其巧妙地方法激勵著他們：如果哪一個銷售員的業(yè)績卓著，企業(yè)將會寫祝賀信給他的妻子以茲鼓勵。
All this has coincided with an exceptionally favourable period for corporate-debt markets.
所有這些湊巧碰到一個非正常地對公司債券市場的偏好時期。
A unit's mist form will end if it is hit by an exceptionally hard blow or by a magic weapon.
迷霧狀態(tài)會在遭遇一次異常強大的重擊或者被魔法武器擊中時被解除。
You seem to have an ability to speak and write exceptionally well at this time - use those talents.
你會發(fā)現(xiàn)自己寫作和演講的能力在這個時刻特別出色——好好利用。
A meander around the local vicinity of the hotel was good fun - the Khmer people really are quite wonderful and exceptionally friendly.
在酒店鄰近散步也很有趣――這里的高棉人風趣而且特別友好。
That is what he has always done, and he has proved to be exceptionally good at it for several decades.
他一直以來就在冒險，而幾十年來他已證明自己對此非常擅長。
If you see an exceptionally lovely, but hatless, dark-haired woman walking around in the next few weeks, it may be my benefactor.
如果你這些日子在街上見到一位非常美麗，沒有戴帽子，黑色秀發(fā)的小姐，她或許就是我的恩人。
FuJiajie was now exceptionally carefully fetching his wife towards the sunshine in the morning and chill wind.
傅家杰格外小心的攙著妻子，應著朝陽和寒風朝前走去。
the task under reasonably conditions, the weather outlook was exceptionally favourable on account of the strong following wind.
那架飛機在適當的條件下是一定可以完成任務的，由于有強烈的順風，預測到的天氣是特別有利的。
This requires an exceptionally disciplined approach to one's communication, and I use the term communication in its broadest meaning.
這就需要個人交流上的一種特別的訓練，而我是在更廣的意義上用交流這個詞的。
Appending parameters to the URL turns out to be, in many cases, exceptionally simple.
在許多情況下，把參數(shù)附加到URL后面非常簡單。
But in order to layout on the beautiful, so du a construction was exceptionally small, seems to be a half rooms.
但又為了布局上的美觀，西頭一間建造得格外小，似乎是半間房。
Any of a CLASS of intrinsically variable stars with exceptionally regular periods of light pulsation.
造父變星一類具有極規(guī)律的光波震動期的內(nèi)部可變的星
It's been an exceptionally dry spring and summer, and Mason is trying to keep his trees alive.
今年春天和夏天一直是大旱，梅森在努力使他的核桃樹活下來。
He was brought up in exceptionally favourable linguistic conditions.
他是在特別有利的語言環(huán)境中長大的。
Hibiscus flowers are yellow-tipped stamens and continuously as if a gold in the under petals exceptionally beautiful background.
芙蓉花的花蕊是淡黃色的，猶如一縷縷金絲，在白里透紅的花瓣下襯托得格外美麗。
This made him exceptionally well qualified to be the data base manager for the Stargate project.
這使得他尤其有資格勝任“星際之門”計劃的數(shù)據(jù)管理工作。
The surprising quality and exceptionally well preserved state of the paintings caused the specialists to doubt whether they were genuine.
這繪畫令人驚訝的是格外好的保存質(zhì)量狀態(tài)。但是，這種狀態(tài)使別的專家們帶來強烈的懷疑（真否性）。
ex: It was an exceptionally cold winter, and our company was doing a land-office business in electric heaters.
那是一個異常寒冷的冬天，我們公司的電暖爐十分暢銷。
The size of the jump may be exceptionally large, but it marks an accentuation of a trend that has been evident since April.
當月的失業(yè)率升幅也許高得有些異常，但它表明一種自4月份以來便顯而易見的趨勢如今已是更加明顯。
We forget the head of the sun, everything was wrapped in exceptionally brilliant sunshine.
我們忘掉了頭上的太陽，一切都被陽光包裹的分外燦爛。
Our shop had an exceptionally interesting stock, yet I doubt whether ten per cent of our customers knew a good book from a bad one.
我們那家店的圖書數(shù)量異常可觀，但知道其中哪本書好、哪本書不好的顧客有沒有超過十分之一，我還真吃不準。
The events of any isolated year can be made to seem exceptionally grim, but one has to peer hard to find elevating moments in 1980.
以往任何一年所發(fā)生的事件似乎都讓人覺得異常嚴酷，但是1980年，你居然很難看到讓人振奮的時刻。
英 [?k?sep?(?)n?li] 
