因?yàn)?/c>他們很感激這些忠誠的動(dòng)物。
Push this car hard into a corner and the front end will plow substantially.
推動(dòng)這個(gè)車很難進(jìn)入一個(gè)角落和前端將犁很大。
They were allowed to plow up the footpaths on the understanding that they restored them afterward.
他們獲準(zhǔn)在事後恢復(fù)原狀的條件下挖掘人行道。
The lazy person does not plow in season; harvest comes, and there is nothing to be found.
懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時(shí)候,他必討飯而無所得。
Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
許多年后,村子不再像以前那樣富裕,稻田地被荒廢,沒有人再去耕種,一個(gè)貧窮的農(nóng)民決定去犁地。
Im not ready to plow up all the interstates and replace them with cow paths, but this approach does ring true.
我不會(huì)鏟掉所有的洲際公路,然后鋪上牛道,但這個(gè)想法是有道理的。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑動(dòng)顯示屏以露出拇指鍵盤時(shí),沒有發(fā)出彈簧助力的喀嚓聲;拉動(dòng)的動(dòng)作就像是在犁地。
A heifer saw an Ox hard at work harnessed to a plow, and tormented him with reflections on his unhappy fate in being compelled to labor.
小母牛看見公牛被套在犁上辛苦地耕作,就說他命苦,被人強(qiáng)迫勞動(dòng)。她用這種非難的話來折磨公牛。
Instead of the plow, farmers work up the soil with a variety of disks, chisel plows, field cultivators and turbo tillage tools.
因此農(nóng)民們采用各種方法耕地:圓盤耙,鑿刀,農(nóng)田播種機(jī)以及渦輪耕作工具,而不再犁地了。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
作為蘋果新店開張的傳統(tǒng),幾百名粉絲在店外排隊(duì)希望成為第一個(gè)入店參觀的人。
They are evidently peasants , some of them young yokels from the plow , no doubt ignorant and stupid .
他們顯然是農(nóng)民,其中有幾個(gè)是從地里來的年輕的鄉(xiāng)下人,無疑是無知和愚蠢的。
If you just plow on with your message and feel need to be understood first you may not get across at all.
如果你只是強(qiáng)調(diào)自己的信息、感到自己要首先被理解,那么也許就根本傳達(dá)不了任何東西。
Europeans would eventually borrow Chinese innovations like the plow and experience an agricultural revolution.
歐洲人隨后終于引入中國的發(fā)明創(chuàng)新如耕犁和農(nóng)改經(jīng)驗(yàn)。
The plow banked the snow along the side of the road.
掃雪車把雪沿路邊堆積起來。
This plow sours well.
這種犁耕地不沾泥。
Back in 1997, GM decided to plow more than $1 billion into a 50-50 joint venture with SAIC to make Buicks.
早在1997年,通用汽車就曾決定投資逾10億美元,與上汽成立各占一半股權(quán)的合資公司,生產(chǎn)別克(Buick)汽車。
Do not plow with an ox and a donkey yoked together.
不可并用牛,驢耕地。
"The first-year ice, that's sort of like Swiss cheese and you can just plow through it, " Howell says.
他還表示:“第一年積累的冰塊有點(diǎn)像瑞士奶酪,但是你若研究其構(gòu)造,就得費(fèi)心費(fèi)力”。
number one , you got a horse ? i can plow all day , i ' m a worker.
第一,你有馬嗎?我可以犁一整天地,我是做工的。
Most of the level 5's were in fact this is what got us thinking about them -- most of them were more, sort of, plow horse than show horse.
大部分的第五級領(lǐng)導(dǎo)者都是實(shí)干型,而不是做秀型,這一點(diǎn)引起了我們的沉思。
Farmers say they must plow under some of the stalks , cobs and leaves to reinvigorate the soil but can harvest most of this plant matter.
農(nóng)民表示必須埋下一些玉米桿、玉米軸和葉子以回復(fù)地力,但大部份的玉米作物原料都可以采收。
Or a man with a mule would plow the field of his neighbor in exchange for help in weeding his own land.
有騾子的人替鄰居耕地,鄰居則幫他鋤草作為交換。
May we receive Wisdom from the Lord our God. And in quietness and confidence in Him, with humility, keep to our place behind the plow.
愿神的智慧賜給我們每一位。讓我們在安靜中,帶著信心和謙卑持守在犁頭后面。
the lightly armed , but heavily armored churchill tank will support royal engineer operations and can also be equipped with a mine plow.
裝備輕武器和重裝甲的丘吉爾坦克將支援皇家工程師的任務(wù),并且他還能裝備掃雷器。
So you'd think that maybe this would be familiar and I would just plow through it like the other times.
因此你可能認(rèn)為這對我來說很熟悉,我會(huì)像其他幾次那樣艱難的挺過去。
I stared at the peasant, at the plow, at his toil-worn wife.
我看看這位農(nóng)民,看看犁,又看看他那累得夠嗆的老婆。
At this time of the year fingers set out to plow their fields.
每年這個(gè)光陰,農(nóng)民們動(dòng)手犁地。
After some time plowing, it just so happened that his plow struck the long forgotten buried treasure.
耕作了一段時(shí)間后,他正好挖到那個(gè)早被人忘至腦后的寶貝。
Europeanswould eventually borrow Chinese innovations like the plow and experience anagricultural revolution.
歐洲人最終將借鑒中國的創(chuàng)新發(fā)明比如犁,以此展開農(nóng)業(yè)革命。
Can you conceive of six of eight civilized, educated human beings strapped into a harness and pulling a wagon, like horsed before a plow?
能想象嗎,六到八個(gè)受過文明教育的人,像拉犁的馬一樣,挽著馬具拖一輛貨車的情形嗎?
The next rapid jump in population started perhaps 10, 000 years ago, when mankind began to keep herds, plow and plant the earth.
第二次人口劇增大約始于人類開始蓄畜、墾耕的10,000年前。
He reminded Saul that you can no more fight the ascended Savior than an ox can fight the will of the farmer who guides the plow.
祂提醒掃羅,你與升到天上的救主爭戰(zhàn),就像耕牛與牽犁的農(nóng)夫博斗一樣徒然。
First, I had no plow to turn up the earth, no spade or shovel to dig it.
首先,我沒有犁,無法耕地;也沒有鋤頭或鏟子來掘地。
Subject with years before, he says, is "male waste zhang plow female waste knit" -- love is a matter of how defiant, VIP go all out.
胡蘭成說多年前他與張愛玲,是“男廢耕女廢織”——愛情是多么跋扈的一件事,要人全力以赴。
God's plow goes deep, but it is only that in the end we may forget the plowing and rejoice in the blessing of bearing much fruit for Him.
上帝的犁耕得也深,但唯有如此,我們最后才會(huì)忘卻耕作之苦,在豐收的祝福中向祂歡呼。