因?yàn)?/c>正是這種熱情引發(fā)了法西斯主義和布爾什維主義的產(chǎn)生。
And what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies.
相比在各自的時(shí)代和地域中誕生于反抗法西斯斗爭(zhēng)的偶像，這個(gè)組合能夠更好地傳達(dá)積極的信息。
Ancient Guernica was an important political and cultural center of the Basque region, the area most resistant to Franco's Fascism.
古老的格爾尼卡是巴斯克地區(qū)一個(gè)重要的政治、文化中心，也是反對(duì)佛朗哥法西斯主義的呼聲最高的地區(qū)。
Just when I was all set to really start stashing it away, they had to manufacture fascism and start a war horrible enough to affect even me.
我正準(zhǔn)備好好積攢些錢，他們偏偏弄出個(gè)法西斯主義，發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)極其可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)，連我也受到了影響。
The general theme of these messages was: "Democracy Will Win; Fascism Will Fail. "
這些口號(hào)的主要內(nèi)容是：“民主必勝，法西斯必敗！”
The capitalist under fascism has to be not merely a law-abiding citizen, he must be servile to the representatives of the State.
法西斯主義統(tǒng)治下的資本家們僅做一個(gè)守法的良民是不夠的，他們還必須屈從于國(guó)家的代表們。
JEFFREY SACHS: The planned economy of Lenin and Stalin had defeated fascism. Scientific socialism seemed to be in the ascendancy.
杰裴里。薩克斯：列寧和斯大林的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)打敗了法西斯主義。科學(xué)社會(huì)主義似乎處于優(yōu)勢(shì)地位。
In his lifetime, Hayek saw fascism rise and fall, communism come and go, and the end of his years in the intellectual wilderness.
哈耶克一生中經(jīng)歷了法西斯主義的發(fā)展和衰落，共產(chǎn)主義的誕生和衰微以及他晚年的思想荒野。
Fascism was an international movement that took different forms in different countries.
法西斯主義是一項(xiàng)國(guó)際運(yùn)動(dòng)，在不同的國(guó)家存在著不同的方式。
Roosevelt to become a world historical figure, is due to his contribution to the struggle against fascism.
羅斯福能成為世界性的歷史人物，是由于他在反法西斯斗爭(zhēng)中作出的貢獻(xiàn)。
We have rejected the enrichments of a healthy capitalism in favor of an impoverishing government-run fascism.
我們拒絕了這樣一種健康資本主義的強(qiáng)化，卻贊同使國(guó)家貧瘠的政府法西斯主義。
They also thought that only the Soviet Union would be powerful enough to defeat Fascism.
他們還認(rèn)為蘇聯(lián)是能夠戰(zhàn)勝法西斯主義的唯一力量。
I am against all this use of historically specific labels stripped out of their context, whether it's totalitarianism or fascism.
我反對(duì)所有使用這類文不對(duì)題的特定歷史標(biāo)簽的做法，不管是極權(quán)主義，還是法西斯主義。
Fascism, once the noble idea of joining social forces, was understood to mean that the strong joined forces to beat up the weak.
法西斯主義，一旦這個(gè)貴族層面的理想和社會(huì)的力量維系在一起，它就被曲解成了用聯(lián)合的強(qiáng)權(quán)打擊弱小。
Porco Rosso is a story set in the Adriatic in 1929, during the early days of the Great Depression and the rise of Italian fascism.
《紅豬》講述的故事是發(fā)生在1929年的亞得里亞海，那個(gè)時(shí)候是大蕭條的早期，也是意大利法西斯主義興起的時(shí)候。
The working title antifascist urban commune should not be understood as an reduction to anti fascism.
城市反法西斯主義公社這個(gè)工作稱謂不應(yīng)該被理解為反法西斯主義的縮影。
Russia may choose to celebrate the anniversary as a common victory over fascism. Or it may use it to justify Stalinism.
俄羅斯也許將紀(jì)念日作為對(duì)法西斯主義作戰(zhàn)的勝利，或者用來(lái)糾正斯大林主義。
These days, people prefer their fascism to be cloaked in disingenuous and deceptive language that disguises its true nature.
最近，人們更喜歡那些在虛偽和欺騙語(yǔ)言外衣下隱藏自身邪惡本質(zhì)的法西斯主義。
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.
二十世紀(jì)30年代，法西斯主義席卷了整個(gè)歐洲，而北美卻出現(xiàn)了令人意想不到的情況。
World War II was a moral struggle against fascism, the ideology responsible for the murder of tens of millions of noncombatants.
第二次世界大戰(zhàn)是與法西斯主義作斗爭(zhēng)的道義之戰(zhàn)，法西斯主義殺害了數(shù)千萬(wàn)非戰(zhàn)斗人員。
She and her friends rightly identified fascism as the biggest and most pressing threat to her country.
巴布羅娃和她的朋友理所當(dāng)然地認(rèn)為法西斯主義對(duì)于她的國(guó)家來(lái)說(shuō)是最大的，并且最須馬上化解的威脅。
"Absolutely the critical thing is how to define fascism, " he said by telephone from Seoul.
“如何定義法西斯主義絕對(duì)是關(guān)鍵，”他在來(lái)自首爾的電話中說(shuō)。
We're not in an era when fascism is on the march, but we are in an era when democracy is not generally showing its best governing face.
我們并沒有活在一個(gè)法西斯時(shí)代，但是我們活在一個(gè)民主并沒有展現(xiàn)它最佳的控制面孔的時(shí)代。
We're never going back to unemployment, the Great Depression, to fascism, to rearmament .
我們再也不會(huì)失業(yè)，不會(huì)有大蕭條，不會(huì)有法西斯主義，也不會(huì)重整軍備了。
The futurists' fanaticism and their aegis for fascism made them doomed to be ephemeral.
未來(lái)主義者們極端狂熱的情緒和他們對(duì)法西斯主義的公然支持使其注定成為曇花一現(xiàn)。
The banner of the October Revolution is invincible , and all the forces of fascism are doomed to extinction.
十月革命的旗幟是不可戰(zhàn)勝的，而一切法西斯勢(shì)力則必歸于消滅。
But like any all- encompassing systems, food fascism can be quite hard to live with.
但像所有兼容并包的體系一樣，人們會(huì)很難接受食物法西斯主義。
But even if you look across the mood music in Europe of late, far-right fascism is also on the rise.
但如果你縱觀全局即便是在后期歐洲舒緩的氣氛音樂(lè)里，右傾法西斯主義也在發(fā)展壯大。
Recall that earlier generations faced down fascism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.
回想起上個(gè)世紀(jì)，面對(duì)法西斯的威脅，我們不僅僅靠導(dǎo)彈和坦克的力量，更得益于團(tuán)結(jié)的聯(lián)盟和堅(jiān)定的信念。
When the armies of fascism swept Europe four decades ago, the American people fought at great cost to defend the countries under assault.
四十年前，法西斯軍隊(duì)席卷歐洲大陸，美國(guó)人民挺身而出，投放戰(zhàn)斗，為保衛(wèi)受侵略的國(guó)家作出了重大犧牲。
Fascism is a live issue in Sweden, and fascist groups have been known to attack reporters who investigate them.
在瑞典，法西斯主義是一個(gè)存在爭(zhēng)議的問(wèn)題，大家熟知法西斯組織攻擊對(duì)他們進(jìn)行采訪的記者。
The system of fascism is based upon the destruction of parliamentarism.
法西斯主義體系則只能建立在議會(huì)主義的毀滅之上。
Reich fled to Denmark, Sweden and then Norway, as fascism pursued him across the continent.
賴希逃到了丹麥、瑞士、挪威，法西斯也繞著整個(gè)歐洲大陸開始追捕他。
英 [?fæ??z(?)m] 
