因?yàn)?/c>有海風(fēng)向我低唱催眠曲,又有海浪輕輕地打到我的臉上。
If the tune is catchy and the lyrics are easy to understand, people can enjoy humming along.
如果歌曲好聽而歌詞又容易理解的話,大家比較能享受跟著哼唱的樂趣。
Spanner made a humming noise and a flag came out of a slot in his chest.
扳手了嗡嗡的噪聲和一個(gè)標(biāo)志出槽在他的胸部。
This voice, Socrates says, "I seem to hear humming in my ears, like the sound of the flute in the ears of the mystic. "
蘇格拉底說,這個(gè)聲音“我仿佛聽見是在我的耳中嗡嗡作響,好象是神秘者耳中的笛聲那樣”。因而他就決定,他的責(zé)任是留下來甘心接受死刑。
In the early years of his deafness, he suffered from tinnitus (humming and buzzing in the ears), and loud noises caused him pain.
在他聽覺喪失的初期,他的耳鳴(耳中有翁翁作響之聲),大一點(diǎn)的聲音會(huì)引起疼痛。
As the young man began to push his gurney along the corridor, the patient heard him humming an ancient Irish hymn, "Be Thou My Vision. "
就在病床行經(jīng)走廊時(shí),他聽見這位護(hù)理員哼著愛爾蘭圣詩「主是我萬有」。
He thought the best of music was in single strains; and he found poetic suggestion in the humming of the telegraph-wire.
他認(rèn)為最好的音樂都是單一的,從風(fēng)中鳴唱的電線那里他都能找到詩意的啟示。
Robotics also seems to be humming along nicely, judging by how few workers are needed by manufacturing plants now.
以工廠生產(chǎn)車間對(duì)人力需求量的減少為考量,機(jī)器人技術(shù)也得到了廣泛的應(yīng)用。
One thought one heard humming above this barricade as though there had been over their hive, enormous, dark bees of violent progress.
猶如聽見一群激進(jìn)而又隱蔽的大蜜蜂,在它們這蜂窩似的街壘上嗡嗡低鳴。
Late at night, when everyone is finally asleep, the dishwasher is humming along and I've tidied up everything, I turn into a couch potato.
深夜,大家終于都睡著了,只剩下洗碗機(jī)嗡嗡地響著,我把一切都收拾完畢,變成了一個(gè)“沙發(fā)土豆”。
He went on walking down Alvin Street, humming to himself, the old man staring at him.
他繼續(xù)沿著愛爾文街走去,邊走邊哼,老人一直注視著他。
But the Cavaliers head of the eardrum being pressed humming counting heads for chaos, listen to how he said it was.
但騎士團(tuán)長(zhǎng)耳鼓被壓得嗡嗡作響,滿腦子混亂,怎么聽得到他說話呢。
You see: when everyone is in weight furiously when he was walking, he? And is straightening easily humming to!
大家看:當(dāng)其他人都在負(fù)重奮力前行時(shí),他呢,卻是邊走邊輕松地哼著歌呢!
The quiet lights in the houses were humming out into the darkness and there was a stir and bustle among the stars.
家家戶戶寧靜的燈火仿佛在向外面的黑暗吟唱,天上的墾星中間仿佛也有繁忙的活動(dòng)。
Perhaps he made sounds like those he heard all round him---water splashing, bees humming, a stone falling to the ground.
也許他發(fā)出在他周圍能聽到的所有聲音,水聲,蜜蜂的嗡嗡叫,石頭掉落地面的聲音。
Specifically, they looked to see if humming led to greater levels of exhaled nitric oxide, a gas produced in the sinuses.
他們特別觀察,哼綿羊音是否會(huì)從鼻竇中拍出的更多一氧化氮。
Vanderbilt emerged from his road trips with the world's arcane professors of traffic with a narrative humming with vigorous facts.
Vanderbilt帶著帶有敘述性并且是精力旺盛的語句的全世界最神秘的交通專家們離開了他的公路之旅。
Little stars in the sky, the ground lonely frog came out humming, dotted with this quiet night.
天空中繁星點(diǎn)點(diǎn),地上捺不住寂寞的青蛙跑出來低唱,點(diǎn)綴著這寧靜的夜。
THE FIRST thing Simon heard was a humming noise, a dull buzz that pushed insistently against his ear as he struggled toward wakefulness.
Simon掙扎著醒來的時(shí)候,他最先聽到的,是一個(gè)嗡嗡的響聲,這響聲,一直在他耳邊不斷地響著。
Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every meadow, every humming insect.
每一根光亮的松針,每一顆岸邊的沙粒,每一縷森林中朦朧的薄霧,每一片草地,每一只鳴叫的昆蟲。
John was humming a tune when he put on his clothes.
約翰一邊穿衣服一邊哼著曲子。
She was humming a song to herself.
她獨(dú)自哼著歌。
A humming-bird flitted by.
一只蜂鳥輕快地飛過。
Hoping the brother-in-law can looked after you, otherwise telling me, humming, I am affirmative to beat him for you.
希望姐夫能把你照顧好,否則告訴我,哼,我肯定幫你打他。
In the Presence of Others Sing not to yourself with a humming Noise, nor Drum with your Fingers or Feet.
由別人在場(chǎng)的情況下,不要自己哼唱,也不要用手指或腳敲打東西,或者用腳踢什么東西。
Early in the morning, people facing the sun, son, his mouth small humming songs, free to go to work, bought or sold.
清晨,人們迎著艷陽,騎著車子,嘴里哼著小歌,自由自在地去工作,買賣。
But key to such a bargain are other policies to keep China's overall economy humming, so manufacturers' business isn't hurt too badly.
但對(duì)于人民幣匯率是否升值至為關(guān)鍵的是保持中國(guó)整體經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的其他政策,所以制造業(yè)者的業(yè)務(wù)沒有受到太多損害。
If you've adjusted everything using the light bulb as described above, the motor may be completely off, humming a bit, or turning slowly.
如果您已經(jīng)調(diào)整了一切使用燈泡如上文所述,電機(jī)可能會(huì)完全抵消,哼唱了一點(diǎn),或轉(zhuǎn)折緩慢。
One day I sat down to set to words a composition of my own while full of this bit of song. Humming my tune I wrote to its accompaniment
有一天我坐下給我自己寫的曲調(diào)作詞時(shí),心里充滿了這一小段歌詞。
I've been humming it in bed. I wake up in the morning, thinking "gimme gimme gimme. "
躺在床上在唱,早上醒來也在唱,心里想著“給我給我給我……”
Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.
有的懶洋洋地靠著門框,或者哼著小曲,或者用沙啞的嗓子向過路人打招呼,也有的無精打采地看一本書。
When my mother came out, she looked very happy. She was humming.
我媽媽出來時(shí)很開心還哼著歌呢。
Is evil to laugh, Luo Yan towards mauve Yi Nu to after humming a then turn round to leave.
邪笑著,羅顏對(duì)著紫怡怒哼一聲后,便轉(zhuǎn)身離開。
Now, send a shudder through their skin by gently growling and humming, vibrating your lips and cheeks as you do so.
現(xiàn)在,在她皮膚上輕輕地嗡嗡和嗚嗚,震蕩自己的嘴唇和臉頰讓她內(nèi)部的肉體顫抖。
Rana is so excited about his trip home that he has been humming to an old Cliff Richards tune called "Traveling Light. "
Rana對(duì)要回家去感到非常興奮,他不斷哼唱一首克里夫理查德的老歌,叫做〈TravelingLight〉。
My surroundings were familiar. My eyes adjusted, and I heard the Coca-Cola machine motor humming even before I saw it.
以前,我和爸爸來過這里的,周圍的一切都是熟悉的,我目不暇接地看著。
The doves cooed tireless in the shade, and a bee strayed in my room humming the news of many distant fields.
樹陰下,鴿子們不知疲倦地咕咕叫著,一只蜜蜂在我房中盤旋著,嗡嗡聲傳達(dá)著許多遠(yuǎn)野的消息。
Humming like a bee around the house, I've never had the feeling of boredom and inanity.
象蜜蜂一樣的忙碌,我從來沒有感覺到厭倦和空虛。
Familiar with the lyrics to see these people involuntarily since it will be humming a happy tune.
看到這些熟悉的歌詞,人們不由自主地便會(huì)哼唱起那快樂的旋律。
You know, I think I preferred your humming.
我想我寧愿聽你哼歌
It's also not clear where China will find the next generation of urban factory workers to keep its low-wage export machine humming.
同時(shí)中國(guó)也不清楚上哪去找下一代的城市工廠工人繼續(xù)生產(chǎn)低工資成本的出口機(jī)器。
By keeping your lips sealed, the laughter produces a humming sound, much like the noises a pigeon makes.
因?yàn)?/c>你的雙唇緊閉,笑聲就發(fā)出一些低哼的聲音,就好像鴿子的叫聲。
In my heart I honestly believed that the place would be humming within a couple of years.
從內(nèi)心里,我充分相信,不出兩三年這地方會(huì)恢復(fù)生氣。