flitting

美 [fl?t] 　英 [fl?t]

• v.掠過；輕快地從一處到另一處；遷移；遷居
• n.飛去；夜逃；偷偷搬家
• 網(wǎng)絡(luò)搬運(yùn)；搬移；翩翩飛起

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face.

她聽的時候眼光沒抬去，臉一紅的神情謙恭優(yōu)雅；因?yàn)?/c>她清楚知道：我怎能讓自己不去凝視她。

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!

她聽的時候眼光沒抬起，臉一紅的神情謙恭優(yōu)雅；她原諒了我，并沒有怪我過于多情地凝視她！

Your flitting love lightly brushed with its wings my sun flower and never asked if it was ready to surrender its honey.

你若即若離的愛以翅梢輕拂我的向日葵，從未詢問它是否即將奉獻(xiàn)它的花蜜。

After dinner, neighbouring cooks and maidservants kept flitting into the kitchen, and there was the sound of whispering till late evening.

飯后，四鄰的廚娘和使女紛紛在廚房里露面，嘁嘁喳喳一直談到夜深。

Those who did not face cash problems spent their time flitting through galleries and buying ecstasy at pomegranate juice stands.

而那些不必面對經(jīng)濟(jì)問題的年輕人則穿梭于畫廊中，或在石榴果汁店購買迷幻藥。

The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined banks, a flitting swallow categorically outpacing us.

船行緩慢以盡可能減少對紅樹林堤岸的破壞，一只飛燕輕巧地掠過我們的游船。

Or flitting among the trees of the apple-orchard, building the nest of his mate.

或在蘋果園的樹木中飛動，給它的愛侶筑巢。

Flitting out of his cave like a winged messenger.

像一只插翅的信差沖出了巢穴

Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.

有如麻雀逃走，燕子飛去：無端的咒罵，也一去無蹤。

that girl is always flitting about like a butterfly .

那個女孩像蝴蝶一樣跑來跑去。

No teleportation, worm holes or flitting between dimensions, then, at least until 2100, when Mr Kaku's story ends.

加來先生的故事講到2100年，因此不談遠(yuǎn)距傳物，不談蟲洞，也不談時空穿梭。

The mind is so used to flitting around from one position to another that it's very easily knocked off balance.

心太習(xí)慣于從一個位置閃到另一個位置，它極其容易被撞翻。

How do you know you have ADHD, which experts compare to having a mind like a pinball, with thoughts flitting in multiple directions.

你怎么知道自己是否患有注意力缺陷多動癥，專家稱患有這種疾病的人好比彈球一樣，想法鋪天蓋地。

The little guy was actually 'watching us, his little head flitting from my face to (my husband's) face.

她寫道，小家伙其實(shí)是在看著我們，他的小腦袋在我倆的面孔之間轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。

And all birds are singing loud, there, the first white butterfly in the sun goes flitting to spring!

鳥兒們全都在高聲唱歌，第一只蝴蝶一閃而過飛向春天的懷抱！

Heaven grant it be a better one; for, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!

但愿上天保佑，那是個更好的世界；因?yàn)?/c>，說老實(shí)話，我認(rèn)為我難以再和我的教眾度過轉(zhuǎn)瞬即逝的另一個年頭了！

The folk in the verger's lodge noticed a little brown bird flitting about the Cathedral precincts, and admired its beautiful singing.

教堂司事分會的人們發(fā)現(xiàn)，大教堂外圍那兒有一只棕色的小鳥在唱歌，它飛來飛去，叫聲讓人艷羨。

The flitting and K-L transform were used in this paper to process the acoustic well-logging waveform.

本文運(yùn)用濾波和K-L變換對全波列聲測井數(shù)據(jù)進(jìn)行處理。

This paper processed the shock wave gathered by target-reporting system, using FPGA and adaptive flitting technology.

本文采用FPGA（現(xiàn)場可編程門陣列）結(jié)合自適應(yīng)濾波技術(shù)，對報靶系統(tǒng)采集的激波信號進(jìn)行了實(shí)時濾波處理。

One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.

我渴望全心全意的，堅(jiān)定的，有能力的個性，然而那些全都是影子，輕快掠過，在與世界瞬間接觸之后。

was thick with mysterious rumors--rumors to the effect that rebel spies were flitting everywhere.

那時候北方的整個空氣充滿了神秘的謠言--謠傳叛軍的間諜到處神出鬼沒。

After all, nobody likes thoseplastic bags flitting on tree tops or floating in the ocean, essentially forever.

畢竟沒有人愿意看到那些塑料袋在樹頂上飛揚(yáng)或者在海水里漂浮。

Readers were flitting from story to story, rarely paying.

網(wǎng)上新聞的高速游覽，大多都是免費(fèi)的，讀者很少需要繳納費(fèi)用。

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.

而那鳥鴉并未飛離，依然端坐，依然端坐。

Bees were flitting from flower to flower .

蜜蜂在花間飛來飛去。

I'm a bird of passage, dah-ling, just flitting through.

親愛的，我是只飛來飛去信使鳥，為的就是完成這些。

Bats are flitting about in the dusk.

蝙蝠在黃昏中四處飛翔。

these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.

這些都是眾多飛來飛去的陰影，與這個世界沒有關(guān)聯(lián)。

The butterfly flitting from flower to flower ever remains mine, I lose the one that is netted by me.

那只在花間飛來飛去的蝴蝶永遠(yuǎn)是我的，我卻失去了我網(wǎng)住的那一只。

You may be busy flitting here and there but don't be oblivious to someone who is watching every move you make.

你可能正忙于到處留連，但別忘了有人正注視著你的一舉一動；

Catherine's face was just like the landscape--shadows and sunshine flitting over it in rapid succession;

凱瑟琳的臉恰像那風(fēng)景一樣——陰影與陽光交替著飛掠而過；

she will be alone when the Xia Xiang, there should not mind some pictures, like in the movies Like flitting to and fro;

她會在獨(dú)處時瞎想，腦子里出現(xiàn)不該有的畫面，像電影一樣閃來閃去；