因?yàn)?/c>可以通過恰當(dāng)的管理把這些疾病拒之于雞群之外。
Birds of a feather flock together. I got to go now. Enjoy your Alec.
物以類聚.我要走了.好好享受你的亞雷吧。
When the flock flew overhead once more, Wally again tried to lift himself out of the barnyard. But he simply didn't have the strength.
當(dāng)野鴨群再次飛過時(shí)，沃利又試圖飛出谷倉，但他就是沒有足夠的力氣飛起來。
A few days later, as she was out driving around the countryside, she stopped her car to let a flock of sheep pass.
后來有一天，她漫無目的地開車走在鄉(xiāng)村路上，她停下來給一群綿羊讓道。
The hireling, who may watch over the flock merely for a day's wage, is not expected to be so devoted.
至于雇工，他們看守羊群，只不過是為了一天的工資，沒有人會企望他們盡心竭力的去牧養(yǎng)羊群。
Going out to the south side, but found a flock of girls about to party up north. . . . well it might be time to be heading north baby!
走出去到南方一邊，卻發(fā)現(xiàn)是一群女孩約到黨北上…那麼，它可能是時(shí)間愈往北部的寶寶！
But he never did. Whatever promises he'd made to his new flock in England, his family forced him to break.
但他卻從來沒有。無論他承諾自己會如何重返英格蘭都是如此，他的家人迫使他履行諾言。
Aaron was out with the flock. The sheep were contentedly grazing and Aaron took a deep breath of the loamy scented air .
艾倫把羊群放到牧場上，羊群正在安心地啃著草，艾倫深深地吸入一口飽含土壤芬芳的空氣。
He went into barn, got one of his own geese, and carried it in his arms as he circled around behind the flock of wild geese.
他走進(jìn)倉房，拿來自家的鵝，把它夾在自己的胳膊下，跟在一群大雁的后面繞著圈子。
"What kind of blood was that, incidentally? " asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock.
“順便問一句，那是什么血呀？”鄧布利多問道，聲音蓋過了剛修好的老爺鐘的鐘擺聲。
I enclosed a piece of ground for them to run in; and in course of time, had a large flock, which furnished me with all the meat I needed.
我附上了一塊地讓他們運(yùn)行，并隨著時(shí)間的推移，有一個(gè)大的羊群，它配有所有的肉類我需要我。
Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a Flock of people in a flight all the way from heilungkiang to Kweichow Province.
然后，他失魂落魄地拔步便跑，率領(lǐng)一群人，從黑龍江一直退到貴州省。
I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds.
我想小王子大概是利用一群候鳥遷徙的機(jī)會跑出來的。
they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because [there was] no shepherd.
作夢者所說的是假夢，他們白白地安慰人。所以眾人如羊流離，因無牧人就受苦。
Thus they should take stringent precautions to safeguard the health of every flock of chickens they handle.
因此，他們必須嚴(yán)密注意，以保證他們所經(jīng)營的每一雞群的健康。
He's careful what company he keeps. "Birds of a feather flock together, " he says.
他很注意結(jié)交，他說：“人以群分?！?/jz>
The Chilean flamingos had been feeding on a dried lakebed nearby when part of the flock took to the sky and circled overhead.
當(dāng)一部分火烈鳥翱翔天空并在上空盤旋時(shí)，另外一些在附近干涸的湖邊覓食。
Fletcher shook his head and stretched his wings and opened his eyes at the base of the cliff, in the center of the whole Flock assembled.
在聚集找來的整個(gè)鷗群的中央，在懸崖腳下，弗萊契搖搖頭，展開雙翅，睜開眼睛。
How much the stones over there look like a flock of sheep!
那邊水里的石頭多像一群羊。
It was only a month later that Jonathan said the time had come to return to the Flock.
剛過了一個(gè)月，喬納森就說，現(xiàn)在該回到群里去了。
Very true, ' said the Duchess: 'flamingoes and mustard both bite. And the moral of that is-- "Birds of a feather flock together. "
“是的，”公爵夫人說，“紅鶴和芥末都會咬人的，這個(gè)教訓(xùn)是：‘羽毛相同的鳥在一起?！?/jz>
Qin Lan has no language to wish a sky, is all 1 flock only and perhaps world no disorderly guys!
秦嵐無語望天，都是一群唯恐天下不亂的家伙們啊！
The pair also found that there doesn't seem to be an optimal size of flock, or a "too many birds spoil the broth" scenario.
一對伴侶鳥也發(fā)現(xiàn)沒有一個(gè)看起來象是最佳規(guī)模的群體，或“鳥太多誤事”的情景。
A group of turkeys is technically called a "rafter" , though they are often incorrectly referred to as a "gobble" or simply a "flock" .
技術(shù)上講，一群火雞應(yīng)該稱為“rafter”，盡管通常都被不正確的稱為“gobble（火雞咯咯聲）”，或僅僅是“flock（畜群）”。
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
當(dāng)日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊，就知道所說的是耶和華的話。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
在模擬戰(zhàn)斗中，一架“猛禽”憑借其隱形機(jī)能和傳感裝置，便可擊潰其他任何機(jī)種所組成的集群。
One evening the sun was just setting when a flock of beautiful large birds a eared out of the bushes.
有一天晚上，太陽剛剛下山，此時(shí)有一群漂亮的大鳥從矮樹叢飛出來。
But now they that are younger than I have me in derision , whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
但如今，比我年少的人戲笑我。其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。
for he was well aware, " says a fellow Reformer, " how much he must know to whom the flock of Christ is entrusted.
因?yàn)?/c>他深知一個(gè)受托照管基督羊群的人，應(yīng)當(dāng)博學(xué)多聞。
The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
凡頭生的都是我的；一切牲畜頭生的，無論是牛是羊，公的都是我的。
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
潔凈了壇，就要將一只無殘疾的公牛犢和羊群中一只無殘疾的公綿羊
However, the film fans who flock to this spot most likely have no idea that this piece of the sidewalk is believed to be haunted.
然而，聚結(jié)到這點(diǎn)的電影迷很有可能不知道這塊的人行道被相信神鬼出沒。
Since he thought that there was plenty of grass and water for his animals, he then walked away with his flock.
他認(rèn)為一定有很多草和水可以給他的動物喝，然后他就和動物走了！
It was as if a flock of foolish sheep placed themselves under the protection of a pack of ravening wolves.
他們就像是愚蠢的綿羊，自己走去投靠一群殘暴的豺狼。
Like most of us, I'm a bit of a rover, and if I find a flock that needs me more than the one I'm with, I'll ask to join them.
我和大多數(shù)鳥類一樣，是個(gè)流浪者，如果遇到一個(gè)更加需要我的群體，我就會加入到這個(gè)群體里。
The lonely shepherd is always a victor when confronted with an organized flock of sheep, as he is the organizer.
孤獨(dú)的牧羊人面對有組織的羊群總是勝利者，因?yàn)?/c>羊群是他組織的。
英 [fl?k] 
