gangway

gangway

美 [?ɡæ??we?] 　英 [?ɡæ?we?]

• n.舷梯；（劇場、飛機等的）座間通道
• int.閃開
• 網絡過道；跳板；通路

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Chief Officer: The gangway must be manned at all times. Make sure the gangway watchman is in radio contact with you.

大副：舷梯應一直有人值守。確保舷梯值班與你保持無線電聯絡。

Wait a moment! I'll ask the sailor on duty to see you to the gangway.

等一下，我讓值班水手送你到舷梯口。

The captain hastily pulled up the gangway when he realized what was happening .

船長匆匆竄升舷梯，當他意識到發生何事。

Gangway watchman: Oh, . . . . . . Mr. Smith, representative of the ship-chandler.

舷梯值班：噢……史密斯先生，船舶物料屬具供應商代表。

Duty officer, According to the harbour regulations, the ship must fix up the safety net around gangway before discharging.

值班副，根據港口規定，卸貨前船方必須在舷梯下安裝安全網。

Seeing HIM out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.

看著他從飛機中出來，走下舷梯，我激動得哽咽起來。

I waited for you but you stopped on the gangway, pecking the hat to the sea , then turned back dapperly , firmly , point-blank.

你停留在舷梯上，將帽子扔向大海，然后瀟灑地轉身，華麗地回轉，堅決、乾脆利落。

But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me.

但當你讓我走過跳板，面向城市的時候。

fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There.

當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然后。

At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin.

船上的一個乘務員正在舷梯口等著他們；船長想邀請他們先到房艙里去喝兩杯酒。

You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway.

拜托你給我看它的盡頭在哪？當站在舷梯向外看時還好。

but it was quite difficult to put the net under the gangway.

但是在梯口下面放置安全網非常難題。

He was the first man dawn the gangway and into the lone telephone booth on the wharf.

他第一個沖下跳板，跑進碼頭上獨一無二的電話間。

Inland navigation vessels. Gangway with a length not exceeding 8 M. Requirements, types.

內河航運船只.長度8米以下登陸橋.要求.結構類型

you didn't put your gangway on the wharf, and there is no safety net under the end of your gangway.

你沒有將舷梯放置在碼頭上，而且梯口下面沒有安全網。

Gangway watchman: Not exactly. Would you mind waiting for a moment? I'll call the OOW. Maybe, he can issue a temporary pass to you.

舷梯值班：不完全是。您不介意稍等片刻吧？我去叫值班駕駛員。或許，他會發給您臨時通行證。

Gangway watchman: I'm terribly sorry, Mr. Smith. I haven't received any instruction about your arrival.

舷梯值班：很抱歉，我沒有接到有關您上船的指令。

is a cruel fellow; if you give him a word, you'll be brought to the gangway.

大副是個殘酷的人，一言頂撞他即將你拉去拷打。

It was all very fine on that gangway.

走上舷梯的時候一切都很好。

Inspected gangway and mooring lines and found them in good condition.

檢查舷梯及系纜，狀況良好。

I am the sailor on duty, our captain has asked me to meet you here at the gangway.

我是值班水手，我們的船長讓我在舷梯口接你。

I then took photos of the cannons allriggedbeforethe gangway structures glued in place.

然后，在過道結構安放到位前，我拍攝大炮所有索具的照片。

Together with some cadets, that brings the full complement to a gangway-shoving 24.

再算上些學員，這些人是舷梯24個人的完全補充。

drop down and go into the first-class gangway door.

沿著一等艙登船口下去

To keep the gangway area (on board and ashore) clean and clear to allow safe access to and from vessel.

保持舷梯區域（船上岸上）干凈整潔，以便人員安全到達和離開船舶。

OOW: At the change of shift, I'll ask the gangway watchman to count heads on and off.

值班駕駛員：裝卸工人換班時，我會叫舷梯值班清點上下船的人數。

Chief tallymen, is it high tide now? If it is, we won't put down the gangway, thank you.

理貨組長，現在正處高潮嗎？如果是的話我們將不再放低舷梯，謝謝。

Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.

大副：另外，問裝卸工人的領班他們在船上的人數。并把他報的人數和舷梯值班人員清點的人數進行核對。

According to the dock regulations, you must fix up a safety net around gangway first before discharging .

根據碼頭規定，你們必須在卸船前首先裝好舷梯安全網。

you should put the safety net under the end of your gangway.

那梯口下面應該放置安全網。

Lowered port gangway into place and fastened safety net.

放妥左舷梯，系牢安全網。二.裝卸作業實例

please adjust the gangway and safety net properly.

請把船梯和安全網調整好。

Would you lower the gangway a little bitplease?

請把舷梯放下來一點好嗎？

Gangway watchman: May I see you pass, please?

舷梯值班：請出示您的通行證？

Thanks, do you want the seat near the window or near the gangway?

謝謝，您想要靠窗的座位還是靠過道的座位？

And the young man went to the gangway.

說完那青年人就向舷門那兒迎過去了。

You turned back up the gangway of that steel tomb again

轉身回到這鋼鐵的墳墓

Factors restricting widespread application of controlled rock gangway abruption blasting technology and countermeasures

淺談制約巖巷斷裂控制爆破技術推廣應用的因素和對策

It was all very fine on that gangway. And I was grand too

在跳板上我還覺得自己很好一切都還好

terms for railway vehicle parts - intercommunicating gangway - part 3 : intercommunicating gangway for railcars

鐵路車輛零部件術語.互通道.第3部分：機車的互通道