因?yàn)?/c>油價(jià)已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)非常高的歷史水平。
During one of his final EVA's on the surface of Mars, Steve the Cat unveiled a special plaque commemorating his historic voyage to Mars. . .
在他的最后長(zhǎng)榮的對(duì)火星表面的,史蒂夫貓推出了特別紀(jì)念牌匾的歷史性航程火星…
I know there's been a great deal of commentary on our decision to begin our visit here in this dynamic city, at this historic hotel.
我知道外界對(duì)我們決定將這個(gè)極具活力的城市作為我們此次訪問(wèn)的起點(diǎn)并入住這家古老的酒店發(fā)表了大量評(píng)論。
He said it was a historic event and that he is certain it will inaugurate a new era and a new relationship between the two countries.
卡爾德隆總統(tǒng)說(shuō),這是一次歷史性會(huì)晤,他堅(jiān)信這次會(huì)晤將開(kāi)啟一個(gè)新的時(shí)代,以及兩國(guó)間新的關(guān)系。
President Obama called it a historic consensus, but acknowledged it was only a first step with major work still ahead.
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬認(rèn)為這次峰會(huì)達(dá)成的共識(shí)具有歷史意義,不過(guò)他同時(shí)承認(rèn)這只是第一步,還需要做大量工作。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
在我居住的佛吉尼亞市中心,我需要的一些東西均找不到。
This miserable historic lesson is of great necessity to be remembered as a warning by all the party members .
這個(gè)慘痛的歷史教訓(xùn),我們全黨同志一定要永遠(yuǎn)記取,引以為戒。
Photo: A historic portrait of Pocahontas in London, age 21, dressed as the Christian lady she had become.
圖為波卡洪塔斯21歲時(shí)在倫敦服裝成基督教女士的畫像。
Dillon said he unscrewed the dial of the watch and used a sharp instrument to mark the historic day on the president's watch.
Dillon說(shuō),于是他擰開(kāi)了表盤,用鋒利工具將這一歷史時(shí)刻刻入了總統(tǒng)的表中。
Familiarity with religious or historic texts connected to any given site is important, he said, but their usefulness can vary.
他說(shuō),熟悉任何已知的場(chǎng)所的宗教和歷史的文獻(xiàn)是很重要的,可是其中有很多材料可能是無(wú)用的。
The coming up with the " Children - basis" argument, as a historic Word Paradigm, will inevitably break the practices of tale creation.
提出“兒童本位”論勢(shì)必作為歷史性的話語(yǔ)框架被創(chuàng)作實(shí)踐所溢出、撐破。
I look forward to working with you in the years ahead as you begin the next 60 years of your historic journey as a nation.
在你們國(guó)家即將開(kāi)始下一個(gè)六十年的歷史性的旅程之時(shí),我期待與你們一起工作。
The historic discrediting of Arab nationalism with the failure of Nasserism in Egypt is no doubt one reason for this.
對(duì)此,阿拉伯民族主義隨埃及納賽爾主義的失敗而導(dǎo)致的歷史的失信無(wú)疑是原因之一。
In these periods of historic decision, Egypt's leadership was as visionary as it was essential for progress.
在這些歷史決策時(shí)期,埃及的領(lǐng)導(dǎo)作用不僅關(guān)鍵,而且富有遠(yuǎn)見(jiàn)。
The Arab League, which first called for international intervention six months ago, said the events were a "historic moment" .
6個(gè)月前首次呼吁國(guó)際干預(yù)的阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟(ArabLeague)表示,利比亞局勢(shì)進(jìn)入了“歷史性的時(shí)刻”。
The historic handshake between them opened the door to peace and marked the end of violence.
他們歷史性的握手打開(kāi)了和平之門,標(biāo)志著暴力的結(jié)束。
He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out.
他實(shí)現(xiàn)了公司利潤(rùn)的激增,結(jié)果卻又碰到了歷史性的經(jīng)濟(jì)衰退,美國(guó)人開(kāi)始縮減開(kāi)支,而外出用餐首當(dāng)其沖。
"We congratulate President Karzai on his victory in this historic election and look forward to working with him, " it said in a statement.
在聲明中,美國(guó)大使館稱,“我們祝賀卡爾扎伊總統(tǒng)在這歷史性的選舉中勝出,我們期待與他共同工作。”
One outcome is all but certain if other historic moments are a guide: Somebody will make a lot of money as power shifts.
如果其它歷史時(shí)刻可以提供借鑒的話,那么一個(gè)結(jié)果是確切無(wú)疑的:隨著實(shí)力的變化,一些人將會(huì)大賺一筆。
Today is something of a historic day for the country in our quest for a more accountable society. . .
在我國(guó)追求社會(huì)責(zé)信的路途上,今天別具歷史意義…