hyperbole

美 [ha??p?rb?li] 　英 [ha??p??(r)b?li]

• n.夸張
• 網(wǎng)絡(luò)夸張法；夸飾；夸張手法

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

'There's no greater crime' for a businesswoman , Ms. Graham adds, with just a smidgen of hyperbole, 'than to show cleavage.

對(duì)于職場(chǎng)女性而言，“沒有什么比顯露乳溝更十惡不赦了，”格雷厄姆帶著一絲夸張口吻說。

I dont like using hyperbole, but I can't think of any circumstance where this would be beneficial or useful.

我不喜歡用夸張手法，不過我想不到任何它有用的情形。

In advertising, the term is often used as a hyperbole, a superlative to hype up a product.

在廣告上，這種措詞常用作夸張詞，一種大肆宣傳一個(gè)產(chǎn)品的最高級(jí)詞。

Instead, recruitment is often an orgy of hyperbole.

而事實(shí)上，招聘常常是沒邊兒的夸張。

Any watch ad campaign that touts its wares as having "pure rose gold" is engaging in a bit of marketing hyperbole.

任何廣告戰(zhàn)中在兜售它們的產(chǎn)品中提到的“純玫瑰金”的說法都是摻進(jìn)了一些營(yíng)銷的浮夸。

But on Tuesday he played down the remarks, describing them as "a bit of hyperbole" .

但本周二，他淡化了這些評(píng)論，稱其“有點(diǎn)夸張”。

Perception, thinking, feeling, as long as the performance hyperbole, the body will cause immediate compensation adjustment reaction.

知覺、思維、情感等，只要表現(xiàn)夸張，機(jī)體立即會(huì)引起補(bǔ)償調(diào)節(jié)反應(yīng)。

Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.

穆里尼奧此后謙虛了些，回應(yīng)了媒體態(tài)度夸張的轉(zhuǎn)向。

They do not use hyperbole, and likewise they expect to be told yes or no in clear words.

荷蘭人不會(huì)使用那些很夸張的用語(yǔ)，同樣地，他們期待你清楚地告訴他們：是，還是不是。

As a group, Germans are suspicious of hyperbole, promises that sound too good to be true, or displays of emotion.

總體來(lái)說，德國(guó)人對(duì)于那些夸張的，聽起來(lái)好的有點(diǎn)不真實(shí)的承諾或者情感流露會(huì)表示很大的質(zhì)疑。

So some of the Basel committee's hyperbole about a "substantial" contribution to financial stability is justified.

所以，巴塞爾委員會(huì)的一些條款規(guī)定應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定性有“重大”貢獻(xiàn)有其必要性。

He now excuses that as hyperbole; but he has stripped the Liberals of any credible stand on the issue.

盡管這位領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)在辯稱自己當(dāng)時(shí)用的是夸張法，他的言行已經(jīng)讓自由黨在這件事上的信用蕩然無(wú)存。

He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.

人們譴責(zé)他危言聳聽，但現(xiàn)在看來(lái)，他似乎是輕描淡寫了。

Marketing hyperbole, of course, but it's close enough to the mark.

當(dāng)然了，這是夸張的營(yíng)銷手法，但是也幾乎已經(jīng)要達(dá)到目標(biāo)了。

Dave: I would prevent at all cost the dilution of the SOA brand by market hype and hyperbole.

我會(huì)不惜代價(jià)阻止市場(chǎng)炒作和夸大其詞對(duì)SOA品牌的消弱。

Journalists, often guilty of hyperbole, have struggled for once to capture the rawness of the politics.

記者們素有夸張之能事，但這一次也對(duì)記錄政治的生猛感到力不從心了。

People sometimes doubt about achieving the rhetorical effect of hyperbole because they feel they might be misunderstood as telling lies.

人們有時(shí)因擔(dān)心被誤認(rèn)為是吹牛撒謊而對(duì)使用夸張修辭手法心存疑慮。

The author makes no apologies for his hyperbole and claims that his book is unerringly factual.

作者堅(jiān)持他的書所述千真萬(wàn)確，并沒有為他的夸大事實(shí)而做出任何表示歉意之舉。

Even for an industry used to hyperbole, 3D is having quite an effect.

即便在電影業(yè)這樣一個(gè)習(xí)慣夸張的行業(yè)，3D所產(chǎn)生的效應(yīng)也相當(dāng)轟動(dòng)。

This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it's not.

這聽起來(lái)好像挺夸張的，但我保證并不是這樣。

"That's the type of thing I've been doing for generations, " he says, and the reference to time served is not hyperbole.

“這是我做了幾十年的事情，”他說。他所說的時(shí)間跨度并非夸張。

"Maybe the most magnificent master piece of art of all time" says DevinsDad90, not a man prone to hyperbole.

“或許是有史以來(lái)最輝煌的藝術(shù)杰作”DevinsDad90說道，且此人并不善修辭。

Hyperbole: A figure of speech using exaggeration, or overstatement, for special effect.

夸張：為了產(chǎn)生特定的效果而使用夸大其詞的方法所產(chǎn)生的一種修辭方式。

Joe Gregorio says, admitting to having met his blogging-hyperbole-quotient for the day.

JoeGregorio表示，他承認(rèn)自己已經(jīng)到做足那分博客宣傳份額的日子了。

The last part analysizes the formation mechanism of hyperbole according to the conceptual integration theory.

第五節(jié)用概念整合理論來(lái)解釋夸張的生成機(jī)制。

Shanghai is hoping that the hyperbole will get the Shanghai Expo into the history books.

上海希望這一夸張的說法將使上海世博會(huì)載入史冊(cè)。

Eight years ago, when Lula first took office, that statement would have sounded like hyperbole.

放在8年前盧拉首次上任時(shí)，這會(huì)像是在吹牛；今天聽來(lái)，它不過是對(duì)事實(shí)的陳述。

The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.

這次發(fā)布會(huì)是典型的蘋果風(fēng)格：照本宣科式的強(qiáng)調(diào)舞臺(tái)效果和夸張效應(yīng)。

Recession has made that tougher, and the temptation to indulge in hyperbole even greater.

經(jīng)濟(jì)衰退使這一行更為艱難，因而他們傾向于使用更為夸張的語(yǔ)言。

thanking them for their patience in the face of "political hyperbole and distortion"

投資者在面對(duì)“政治上夸大和扭曲”的描述時(shí)所表現(xiàn)出來(lái)的耐心

" Naturally, he couldn't resist a comic hyperbole, adding, " It's the first time in history such a method has been discovered.

很自然的，他無(wú)法抵抗使用喜劇和夸張的手法，補(bǔ)充道：“這是人類歷史上第一次發(fā)明這種方法?！?/jz>

None of this is useful or clever-and it is no less awful because the American left is also guilty of crass hyperbole.

右翼的那些言論既沒有作用也不明智，但是也差不到哪里去，因?yàn)?/c>左翼人士也有一些很夸張的言辭。

IT WAS what Italians call a sfogo: a release of pent-up emotion that contains a dose of hyperbole.

意大利人是這么形容“sfogo”的：蘊(yùn)含一點(diǎn)夸張成分的壓抑情感的釋放。

Although that is hyperbole, it is hard to shake off the impression that her trial is politically motivated.

盡管這有些夸張，但人們很難不對(duì)她這場(chǎng)庭審的動(dòng)機(jī)產(chǎn)生懷疑，認(rèn)為這純粹是出于政治目的。

Residents who favor a touch of hyperbole say that in Kolkata "if a stray cat pees, there's a flood. "

柯爾喀塔居民喜歡以夸張一點(diǎn)的方式形容“如果一只流浪貓小便，那里都會(huì)發(fā)生一場(chǎng)水災(zāi)?！?/jz>

The phrase is of course a hyperbole .

這句話當(dāng)然有些夸張。

Cao Xueqin, the author of Dream of the Red Chamber, made full use of hyperbole which greatly increased the impressiveness of the works.

《紅樓夢(mèng)》的作者曹雪芹充分利用夸張手法，賦予作品瑰麗的色彩，極大地增強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力。

There will surely come a day when Dubai runs the world's reserves of hyperbole dry.

總有一天，迪拜要耗光世界的能源儲(chǔ)備，這毫不奇怪。

This man with boundless energy and charisma is also a master of hype, hyperbole and the catchy phrase.

這名男子與無(wú)限的能量和魅力，也是一個(gè)碩士的炒作，夸張和引人注目詞組。

Mr murdoch was unwise to indulge in adolescent hyperbole.

小默多克沉溺于這種青少年式的夸張語(yǔ)調(diào)是不明智的。