intelligentsia

intelligentsia

美 [?n?tel?'d?entsi?] 　英 [?n?tel?'d?entsi?]

• n.知識界；知識階層
• 網絡知識分子；知識分子的通稱；知識階級

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Yet in their self-awareness and sense of mission, Zhivago's children began to resemble the Russian intelligentsia of a century before.

但是，這些日瓦戈的孩子們開始重拾一個世紀之前俄國知識分子的自我意識和使命感。

It was no surprise that most of Russia's intelligentsia did not recognise Yeltsin as one of "theirs" .

這就不難解釋為何俄羅斯知識界大多不承認葉利欽是他們其中一員。

The new ruling class did not seek approval from Tbilisi's intelligentsia, which had become enormously powerful in the late Soviet period.

新的統治階層并未尋求第比利斯知識分子的支持，這個階層在蘇聯后期變的越來越有勢力。

And when drunk he cursed himself for allowing the state to see him as a symbol of continuity between the Russian and Soviet intelligentsia.

在喝酒的時候，他會詛咒自己讓政府看到自己作為俄羅斯和蘇維埃知識分子延續下的一種標志。

The two letters were a blip on the intelligentsia's cardiogram, which had been showing few signs of life.

這兩封信是知識分子心電圖上的一條線，它顯示出生命跡象微弱。

In Roman times invention continued to rate no more attention or praise from the intelligentsia beyond a fascination with novelty.

在古羅馬時代，發明仍舊沒有從那些對小說無限迷戀的知識精英那里吸引到任何關注或者贊揚。

Mr Putin bears a large share of responsibility for all this, but that does not exempt the Russian intelligentsia from its share.

普京得承擔大部分的責任，但這并不能免除俄羅斯知識分子所享有的職責。

The silent majority included most of the intelligentsia, who, since the early 1990s, had increasingly checked out of political life.

沉默的大多數人中包含大部分的知識份子，這些人，從90年代早期開始，已經逐漸被刷選出了政治生活。

But, as a class, the intelligentsia did not create lasting democratic institutions or solidify the freedoms granted in 1991.

但是，作為一種階級，知識分子沒有創造出永恒的民主機構，也沒有將1991年聚集在一起自由派團結起來。

It was in this role, as the protagonist of the popular cause, that the newspaper captured the imagination of our intelligentsia.

在這種作用中，報紙作為民眾事業的倡導者，又激發了我們知識界的想象力。

He belongs to what was once the Soviet intelligentsia, and is more interested in business than rockets.

他屬于曾經的蘇維埃知識分子團體，而且他在商業方面比火箭更有興趣。

The intelligentsia, " retorts one of his friends. " Well, it's a horrible word, " comments another. " What does it mean?

“不，有一個！知識分子，”他的一位朋友反駁道，“哦，這是一個可怕的詞，”另一個人說道。“它什么意思？”

Was Solzhenitsyn right in his diagnosis of the Russian intelligentsia, that it amounted to no more than people with diplomas and good jobs?

索爾仁尼琴認為俄羅斯知識界已淪為一幫有著體面工作、受過高等教育的烏合之眾，他的診斷是否正確？

The intelligentsia had nurtured the cult of the persecuted and consecrated its own heroic struggle (a censor's ban was a badge of honour).

長久以來，知識界形成一種受迫害者的心態，對于自己的斗爭有一種混雜著英雄感的悲情意識（審查機關的禁令已儼然成為榮譽勛章）。

Just as today, personal libraries were a symbol of the intelligentsia.

正像現在，個人圖書館是知識階層的一個象征（符號）。

Socialism was only a decoy to attract the proletariat and intelligentsia to the realization of a satanic ideal.

社會主義只是引誘無產階級和知識分子去實現撒殫理想的圈套而已。

THEY did not like each other much, Alexander Solzhenitsyn and Russia's liberal intelligentsia.

他們互相看不順眼，亞歷山大。索爾仁尼琴與俄羅斯自由派知識分子。

The moral qualities of the Soviet intelligentsia have always been exaggerated, says Mr Fortov.

弗托夫認為，蘇聯知識界的道德層次一直被夸大。

Bob and his classmates got into Second High by scoring well on an entrance exam, and most of them are children of the intelligentsia.

鮑勃和他的同學能進入二附中，是因為他們在入學考試中考了好分數。他們中的大部分人都是知識分子的子女。

Though her family came from the Soviet intelligentsia, her roots went back further, to the 19thcentury thinkers who invented the word.

她的家庭是蘇聯的知識分子，追根溯源其祖上還是個19世紀構造世界的思想家。

So , we've reached a truly remarkable situation , a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate .

那么，我們達到了一個真正不簡單的情況，一個怪誕的不搭配存在于美國的知識分子和美國的選民之間。

The French media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country's honour in this line of endeavour.

可預言地，法國媒體和情報機構，則為在這詞奮進的路線中回復他們國家的榮譽而狂喜。

Television is an essential part of pop culture, but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.

電視作為大眾文化的一個最重要的組成部分，在知識階層中被接受的過程是曲折復雜的。

I don't mean by "intelligence" your so-called intelligentsia -- it has nothing to do with intelligence.

我說的“智慧”不是你們所謂的知識分子——它與智慧無關。

Individual voices are brave. But Russia's intelligentsia, which could be much freer than in the bad old days, is still mealy-mouthed.

個人的勇敢執言仍不鮮見。雖然享有遠較昔日充分的自由，俄羅斯知識分子仍顯緘默。

It was this political class of intelligentsia that prepared for perestroika and became the main support base for Mikhail Gorbachev.

這一知識階層為后來的“經濟改革運動”奠定了基礎，成為戈爾巴喬夫的主要支持者。

Though supporters in the West lumped Mr Solzhenitsyn with the rest of the intelligentsia, he stood monumentally alone.

雖然西方的支持者將索爾仁尼琴先生與其他知識界的人放到一起來考慮，但是他確實是特立獨行。

The first part: make an introduction for the two objects of this research report: intelligentsia and the academic speech program.

第一部分，介紹本文的兩個主要論述對象：學者群體與講壇類欄目。

It is our due to respect intelligentsia without whom revolutionary would not get victory.

我們尊重知識分子是完全應該的，沒有革命知識分子，革命就不會勝利。

Those discontents called themselves the Green Movement, drawn primarily from the ranks of the middle class, intelligentsia, and students.

這些抗議者自稱自己參與的運動為“綠色運動”，他們主要來自于中產階級、知識階層和學生群體。

Modern intelligentsia pursued different cultural spaces compared to the traditional scholar-bureaucrats.

與傳統士大夫相比，現代知識分子對于文化空間的需求迥然不同。

Solzhenitsyn was certainly not the first Russian intellectual to criticise the intelligentsia.

索爾仁尼琴當然不是第一個批評知識分子的人。

Traditional culture is long periods of folk culture, this out by intelligentsia exhumed against feudal literati culture as a new force.

傳統時期長期被大眾文化所排擠的民間文化，此時被知識分子們挖掘出來作為對抗封建士大夫文化的一種新生力量。

The cosmopolitanism of the May 4th Movement was the important medium by which the enlightening intelligentsia turned to accept socialism.

而五四的世界主義也是啟蒙知識分子轉而接受社會主義的重要思想媒介。

He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .

多年來，知識分子們一直使我們不厭其煩的那一大套陳詞濫調，他隨時掛在嘴上。

Today, without Beijing's clear guidance, a great debate has arisen among China's intelligentsia over the country's role in the world.

如今，在政府沒有明確說法的情況下，中國在國際社會中的角色之爭，在國內知識界鬧得沸沸揚揚。

Lenin and Stalin wiped out the old Russian intelligentsia as a political force.

列寧和斯大林對俄羅斯知識界進行了清洗，清除了他們的政治影響。

The view of abolishing Chinese and Chinese characters has been held by the intelligentsia since the modern times.

近代以來，知識界廢除漢字、漢語的主張是沒有民族自信心的表現。

After Song dynasty, along with the evolution of Confucianism, the Intelligentsia has disavowed Dong Zhongshu's partial views sharply.

北宋以后，隨著儒學的發展，知識界對董仲舒的部分觀點進行了比較嚴厲的否定。

Andrei Zorin, a historian at Oxford, argues that the intelligentsia was largely the product of nuclear research.

牛津大學的歷史學家安德烈?佐林認為，蘇聯知識界基本上是核研究的產物。