紐卡斯?fàn)?/c>的職責(zé)，至少在本賽季余下的比賽，在短期內(nèi)。
Unfortunately for him, upon striking the shoreline and being ejected from the boat, he landed back end first on an old fence post.
對他來說，不幸的是在醒目的海岸線和被逐出船，他回到首先在舊籬笆結(jié)束。
it swelled to a roar as they both looked up at the sky -- and a huge motorcycle fell out of the air and landed on the road in front of them.
他們抬頭一看，只見空中一架巨大的飛行摩托車緩緩地降落在他們面前的空地上。
When I first landed on the land, I could feel no sense of the uneasiness in a strange place, but some familiarity.
當(dāng)我第一次踏上那片土地是，我完全沒有感覺到來到一個陌生地方的那種不安，而是一種很熟悉的感覺。
One day, a Bat who was very tired, landed on the ground. As he was trying to take off, he was caught by a Weasel.
有一天，一只蝙蝠飛得好累好累啊，與是降落在地面上。當(dāng)他試著要起飛時，卻被一只黃鼠狼抓住了。
In fact, if you think carefully, it is not difficult to find someone to make happy bird landed on his head, made a lot of effort.
其實要是認真的想一想，不難發(fā)現(xiàn)人家為了讓快樂鳥落在自己的枝頭，作出了很多努力。
We landed at Bombay.
我們在孟買登陸。
The company landed up in bankruptcy for lack of funds.
由于缺乏資金，這家公司最終破產(chǎn)。
As he landed inside it could be seen that one of his hands was cut and bleeding.
他落到里面的時候，人們可以看見他一只手劃破了，鮮血直流。
Europe still had its old class system. It was the home of the landed aristocracy, of palaces and royal families.
歐洲仍然保有其古老的階級制度。歐洲是有產(chǎn)貴族階層的故土，宮殿和皇族的所在地。
If the terrain was similar at the place where they landed tomorrow, it would be hell working through.
假如明天上岸的地點也是如此地形的話，要過這一關(guān)是夠嗆的。
If I were an American, as I am an Englishman, while a foreign troop was landed in my country, I never would lay down my arms!
倘如我是北美人，正如我現(xiàn)在為英國人一樣，當(dāng)外國軍隊侵入我國國境，我絕對不會放下武器。
The manager landed me with this tedious task.
經(jīng)理硬把這項令人厭煩的工作塞給我。
Several years later, she landed up with an opportunity to take the leading role in a film.
幾年后，她終于得到一個機會，主演一部影片。
I didn't stop to think about anything, I just tilted over backward and landed on the floor.
我不加思索，干脆把身子往后一倒，落在地板上。
The ship landed its passengers.
船讓旅客登岸。
He hitched his boat to a tree when he landed.
他一上岸就把小船系在了一棵樹上。
The co-pilot was at the controls when the plane landed.
副駕駛員操縱著飛機著陸。
The roof was blown off in several sections which landed at both front and back of the house.
屋頂成幾塊，落在房屋的前后。
The helicopter landed before our astonished eyes.
直升機就降落在我們眼前，令人十分驚訝。
The detective landed the criminal.
偵探捕獲了罪犯。
They landed a contract for building a factory.
他們得到一份建一個工廠的合同。
The pilot landed the aeroplane.
駕駛員使飛機著陸。
The plane landed ten minutes ago.
飛機在10分鐘前著陸了。
The thief landed in jail.
罪犯被捕入獄。
The tourists who lost their way landed up at an inn.
迷了路的游客最后來到了一家小客棧。
He landed a blow on Hill's nose.
他對著希爾的鼻子來了一拳。
In Herat, where the Habibi family landed, the reality of Afghanistan turned out to be far from the fabled country her mother had depicted.
她全家在赫拉特（Heart）落腳，阿富汗的實際情況遠不是她母親所講述的那個神話般的國度。
It had apparently flown into the system, attracted by the light and heat, and was zapped by the high voltage when it landed on the relay.
很明顯有飛蛾飛進了系統(tǒng)，他們被光合熱所吸引，最后被繼電器的高電壓擊斃。
My feet shot out in front of me and I fell backward. My spine landed flat on a rock and my head snapped back against a rough crest of stone.
我的雙腳向前，身子向后摔倒，脊梁骨結(jié)結(jié)實實地著地，腦袋仰著磕到堅硬的石頭上。
Despite many chances, none of the challengers has landed serious blows on Mr Yudhoyono, or even forced him on to the defensive for long.
盡管有一些改變，但是沒有一個挑戰(zhàn)者能夠給尤多約諾致命一擊，或者迫使他長久防御。
The pair landed in court after an Emirati woman complained about the public kiss, which the couple insisted was just a peck on the cheek.
當(dāng)時，這對英國男女因當(dāng)眾接吻而受到一名阿聯(lián)酋婦女的投訴并鬧上法院，但他們堅稱當(dāng)時兩人只是親吻面頰而已。
He said he found the same result with people being asked to name one of four people sending them an e-mail before it had landed.
他指出，在收到來自位親朋的電子郵件之前猜發(fā)件人的實驗中，研究者獲得了與上述電話試驗相同的結(jié)果。
They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt.
他們跑了他，敲他的所有書籍的他的胳膊和絆倒他，使他落在了污物。
When that went long, he hauled in his own board on the other side of the basket, landed on his feet and put it back in with his left hand.
當(dāng)時間慢慢過去，他在前場籃子的另一邊，把球拿回來，并用左手把球投進。
I had never thought of anything but that I would reach the shore some way, and I would be in a bad position if I landed barefoot.
我當(dāng)時總覺得我一定能上岸的，不管怎樣上岸法。如果上岸時光著腳，那就糟了。
the other half, it landed him in solitary. Warden Norton's "grain & drain" vacation. Bread, water, and all the privacy you could want.
“另一半情況，他則會被關(guān)禁閉――典獄長諾頓的“吃飽與消耗”休假。面包、水，所有獨處（禁閉）用的必需品?！?/jz>
A 23 year old Nigerian man was discovered trying to ignite explosives on his body before the flight he took landed in Detroit.
一名23歲的奈及利亞男子，在搭乘的班機降落在底特律之前，企圖引爆身上的爆裂物時被發(fā)現(xiàn)。
His father was a wealth sugar planter and his mother came from the Cuban landed gentry.
爸爸是富裕的甘蔗種植園主，媽媽來自古巴地主階級。
He might have landed the wrong way, I don't know. I will have to see it again. Straight away he wanted to be substituted.
他可能落地的時候發(fā)生了意外，我不太清楚，我會繼續(xù)了解的，我只知道他當(dāng)時馬上就示意他不能繼續(xù)比賽，我們需要找人替換他下場。
It was a good blow, but by the time it landed he had already turned to run away, so it caught him only in the back.
這一拳可不輕，但沒等拳頭挨著他，他已經(jīng)轉(zhuǎn)身跑開了，因此只碰到了他的后背。
An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him.
正當(dāng)鷹試圖弄開它嘴中的堅果時，一只渡鴉停在了他旁邊的樹干上。
His private views to colleagues landed him in the wilderness. Superiors told him to resign.
他私下向同事透露的觀點令他孤立無援，連上司也叫他辭職走人。
Although Guangdong is not landed, but several days of torrential rain point of view, surely the next few days should also have rain bar.
雖然不在粵東登陸，但從連續(xù)幾天的狂風(fēng)暴雨來看，想必未來幾天也應(yīng)該有雨吧。
He thought that this aerolite was a lucky thing so he came to the place that the aerolite landed and found the plate.
他認為這是一個吉利之兆，所以他來到了隕石墜落的地點并發(fā)現(xiàn)了一個羅盤。
He landed in the dark of night off the coast of Cuba and make his way to the mountains, and after much difficulty, found Garcia.
在夜色中他著陸于古巴海岸，艱難地走向山區(qū)，歷經(jīng)多方磨難后找到了加西亞。
He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport" .
他稱，從那時起，只有兩架運毒飛機在那降落，而此前那里就像一個國際機場。
英 [?lænd?d] 
