lifeboat

lifeboat

美 [?la?f?bo?t] 　英 [?la?f?b??t]

• n.（派往海上救助的）救生艇；（船上備用的）救生艇
• 網絡救生船；怒海孤舟；救生挺

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Edward Ryan, a third-class Irish passenger, put a towel over his head before stepping into a lifeboat.

來自三等艙的愛爾蘭乘客EdwardRyan包了一塊毛巾在頭上后就跳到了救生船上。

By the time the lifeboat arrived, the ship was almost vertical in the water. The wounded soldier in a vertical position, upright in bed.

當救生艇到達的時候，船已經幾乎和水面垂直了（船幾乎快沉沒了）。受傷的戰士以直立的姿勢，筆直的躺在床上。

Second Officer Lightoller tried to prevent 13-year-old John Ryerson from getting into a lifeboat with his mother.

船上的二副Lightoller曾試圖阻止一名13歲的兒童和他的母親一起登上救生艇。

"It was as if they were in a sinking ship, " Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by. "

“當時的情景就像一艘即將沉沒的游輪，可我們只有一個救生艇”。威廉姆斯回憶道。

The big waves might have drowned the child D. had he not held fast to the lifeboat.

如果不是那個孩子緊緊抓住了救生圈，他就會被大海浪吞沒了。

Littlejohn's grandfather, Alexander Littlejohn, was a 1st class steward in charge of lifeboat 13 when the ship began to go down.

利特爾約翰的祖父亞歷山大-利特爾約翰當時是頭等艙的管事，船舶開始沉沒時主管第13號救生艇。

One official said he jumped into a small craft that had been taking food to the lifeboat, and asked to be taken to the Bainbridge.

一名官員說他跳上一艘一直為救生艇送食物的小艇，請求被帶上班布里奇。

The search plane signaled that help was on the way. The men in the lifeboat just had to sweat it out.

搜尋遇難人員的飛機發出救援人員已啟程的信號，救生艇上的人員只有焦急地等待。

Do not push each other when entering the lifeboat. Sit down in the lifeboat immediately.

當進入救生艇時不要相互推擠，應立即坐在艇內。

With a knife the knitter ends his wife's life in the lifeboat .

在救生艇上編織者用小刀結束了他妻子的性命。

By the time the lifeboat arrived, the ship was almost vertical in the water.

救生艇到達時，那艘船差不多已是豎著立在水中。

A lifeboat was ready to set out from the shore.

一艘救生船已準備好離岸出發。

Third Mate: OK. Get ready fore and aft. Launching lifeboat. (A few minutes later lifeboat is still in launching track).

三副：好，艏艉準備。放艇（幾分鐘后救生艇仍在放艇滑道上）。

Phillips was held for five days in a lifeboat on the Indian Ocean, and was rescued when U. S. Navy snipers shot dead three of the pirates.

菲利普斯在印度洋上的一艘救生艇內被困整整五天，之后美軍狙擊兵射殺三名索馬里海盜，將其救出。

Wrapped in a sack against the Atlantic chill, Dean was lowered into a lifeboat.

為了對抗大西洋的寒冷，迪安被裝在袋子里，然后被放上了救生艇。

Then what is the lifeboat hold your child is to completely out of his big manifested villain and molded plot.

然后就是抱孩子上救生艇什么的完全就是為了更加體現出他的大反派而塑造的情節。

Do we flip a coin to see who gets the seat on the lifeboat , or do we resort to violence to ensure our self-preservation ?

我們會拋硬幣決議誰上救生船，照舊會訴諸暴力以求得自保。

The sun glared down with merciless intensity on the poor man adrift in the lifeboat.

太陽無情地炙烤著那個架著救生艇在海上飄流的可憐漢。

New "narrow" banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.

新的“狹義”銀行將以受嚴格監管為交換條件獲得在危機時得到國家救助的擔保，這就像是確保了救生船上的一個位置。

The surviving sailors managed to keep up for several hours and were eventually picked up by a lifeboat.

那些幸存的船員設法在水面漂浮了幾個小時，終于被救生艇救了起來。

Today it operates 235 lifeboat stations around the coast of the United Kingdom and Ireland, manned by volunteers.

今天，英國皇家救生艇協會旗下有235個由志愿者操控的救生艇站，遍布英國和愛爾蘭海岸。

The surviving sailor managed to keep up for several hours and were eventually picked up by a lifeboat.

這位幸存的船員努力支撐著使自己浮在水面，最后終于被一艘救生艇救起。

In 2010, it was resurrected, and downsized to be used as a "lifeboat, " in the event of an emergency on the space station.

在2010年，該項目是重新啟動，但是只是精簡到作為一個“救生艇”的用途上，只是在國際空間站上發生緊急事件的時候使用。

But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.

但是每個人都心知肚明：這樣一艘處于無政府狀態，沒有配備救生圈的巨輪只適合在風平浪靜中航行。

Incredibly, one sailor had got away, scrambling from the doomed vessel into a lifeboat.

一名水手不可思議地從毀滅了的艦上爬上救生艇逃跑了。

I'm just glad that I'm not on the Nobel committee deciding who to throw out of the lifeboat.

我只是很慶幸自己不是諾貝爾委員會，去決定誰應該被從名單上踢出。

Just like that lifeboat in the story which had to depart at some point.

就像剛才那故事中的救生艇一樣，到了不得不離開的地步。

Navy marksmen shot and killed three of pirates holding Captain Richard Philips aboard a lifeboat off the coast of Somalia.

在索馬里海上的一只救生船上，海軍神手開打死劫持船長菲利普斯的海盜中的三人。

Nothing is riskier than to allow navigation of your lifeboat by someone who has their own interests at heart.

沒有什么比讓一個心懷自我利益的人來駕駛你的救生艇更有風險的了。

Fewer members were now interested in going to sea on lifesaving missions, so they hired lifeboat crews to do this work.

越來越少的人對海上救援的職責感興趣了，于是他們雇用了一班人執行海上救援工作。

Captain Richard Phillips and the pirates are in a lifeboat, while the cargo ship itself is said to be headed to Kenya.

據悉，理查德?菲利普斯船長和海盜仍在救生艇上，貨船已駛往肯尼亞。

Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, The lifeboat case, the case of cannibalism at sea.

上節課我們討論了女王訴達德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例：海上食人慘案。

Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.

在那個周六，保爾森的第一個問題是華爾街不愿意提供資金援助。

Rose know the truth with the crowd on deck with the waiting lifeboat, but she eventually believe Jack is innocent.

不明真相的羅絲隨眾人一起在甲板上等候救生艇，可她終究還是相信杰克是無辜的。

People used to think that, if a ship equipped with many lifeboat, so the ship is not safe.

過去人們認為，如果一艘船上配備有許多救生艇，那么這艘船就不夠安全。

Passengers and crew ! Follow the lifeboat man to the lifeboat stations on the embarkation deck .

旅客和船員注意！在登艇甲板隨艦長登救生艇。

The daredevil, is learning to sail a lifeboat, in case he needs to ditch into the ocean during the danger-filled mission.

勇于冒險的特拉普現在正在學習駕駛救生艇，因為這趟旅程艱險萬分，他有可能會需要緊急迫降在大西洋里。

Near a cargo ship has 98 crew members to help transfer to the lifeboat, while 13 people remain on board the fire.

附近一艘貨船已幫助98名船員轉移到救生艇上，另有13人留在船上滅火。

Six of the crewmen who were also drunk joined the captain in his foolish refusal to enter the lifeboat.

船上另外六個同樣喝醉了的水手加入船長的陣線，愚蠢地拒絕登上救生艇。

Passenger and crew! Follow the lifeboat-man to the lifeboat stations on the embarkation deck.

旅客和船員們！跟隨救生艇員到登艇甲板的救生艇站。