因?yàn)?/c>恐懼、易怒和仇恨擾亂了人的體系，這些情緒極有可能影響到人的心、胃和肝。
Likewise, if the woman must lift, it is safest for her to lift cross-court so that all she has to do is take a step backward to defend.
同樣的，如果女選手要起高球，最好的方法就是起斜線球給對(duì)方的男選手，以便她能夠退后一步進(jìn)行防守。
Peter said to Him, Even if I must die with You, I will by no means deny You. And all the disciples said likewise.
彼得對(duì)他說，我就是必須和你同死，也絕不會(huì)否認(rèn)你。所有的門徒也都這樣說。
Likewise, if someone seems to be lecturing you, try to turn the diatribe into a dialogue.
同樣地，如果某人似乎在教訓(xùn)你，就去試著把訓(xùn)斥扭轉(zhuǎn)為一場(chǎng)對(duì)話吧。
Likewise, if all experiences are indifferent, that of duty is as legitimate as any other.
同樣的，如果種種經(jīng)驗(yàn)之間沒有差別，那出于責(zé)任的經(jīng)驗(yàn)就變得最正當(dāng)可行。
The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
妻子沒有權(quán)柄主張自己的身子，乃在丈夫。丈夫也沒有權(quán)柄主張自己的身子，乃在妻子。
Les Wallach, an architect in Tucson, Ariz. , has likewise found a receptivity he's seldom seen in the United States.
賴斯.沃勒克，一個(gè)來自亞利桑那州圖森市的建筑師，同樣遇到了在美國(guó)很少遇到的客戶。
This forbearance on the part of youth would be much more appreciated if it were extended likewise to sermons.
如果青年人的這種克制能同樣擴(kuò)大到講道方面去，那么它將會(huì)受到大得多的贊賞。
The truth: Although did not make up, but if Tu Fang basks in the word of the product, also need discharge makeup likewise actually.
真相：即使沒有化妝，但如有涂防曬產(chǎn)品的話，其實(shí)亦同樣需要卸妝。
Likewise, it will not be easy to deal with multiple and sometimes competing priorities in regard to access-related library projects.
同樣，用它來處理一些關(guān)于圖書館項(xiàng)目存取的復(fù)雜多樣的，或一些具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)時(shí)并不容易。
Likewise, if there were more than two possible directions for the code to go, multiple selbs could be used to choose between them.
同理，如果代碼可能會(huì)跳轉(zhuǎn)到多個(gè)方向，就需要使用多個(gè)selb指令進(jìn)行選擇。
Like that of Jesus, Osiris' resurrection served to provide hope to all that they may do likewise and become eternal.
和耶穌一樣，奧西里斯的復(fù)活向所有人表達(dá)了他們也能這樣并成為永恒。
They would likewise arrive as rapidly as the water is moving, as long as they did not catch at the bottom, and snag.
同樣，只要它們沒有觸底擱淺，它們會(huì)跟與海水移動(dòng)得一樣快。
Likewise, a pair of cozy coevolutionary symbionts embracing each other can only seem to lead to stagnant solipsism.
同樣地，一對(duì)溫馨相處的共同進(jìn)化的共生生物看來只能演變為停滯的唯我主義[9]。
Likewise, the goal-holder minimizes his have image as if he get ton't defend the goal successfully.
同樣，守門員把自己想得很小，似乎他無法勝利地守住球門。
Likewise, there seems to be physical illness, emotional illness, mental illness, spiritual illness.
同樣，身體上的疾病，情感疾病，精神疾病，心靈疾病也同時(shí)存在。
Press in idea Yu knit to seem to be likewise over a long duration of time because of this joyful cozy of air yet exhaustion numerous.
長(zhǎng)期壓在心中的郁結(jié)似乎也因?yàn)?/c>這歡快輕松的氣氛而消散了不少。
Likewise, if you write down your pass phrase and stick it on a post-it note on your monitor you might as well not use encryption at all.
此外，如果您喜歡把密碼寫在便箋上，然后把它粘貼到您的顯示器上，那么您還是干脆不要加密的好。
Heaven, likewise, had frowned upon her, and she had not died.
上天也同樣向她皺眉，但她活了過來。
The War of 1812 likewise found the United States with a weak army and navy.
一八一二年的戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生的時(shí)候，美國(guó)的陸海軍仍舊都很脆弱。
He sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.
他用附子汁向她灑去，她的頭發(fā)馬上就脫光了，她的鼻子和耳朵也掉了。
The captain likewise very wisely preferred the more solid enjoyments he expected with this lady, to the fleeting charms of person.
大尉也很聰明，他懂得美貌不過是轉(zhuǎn)瞬即逝的東西，他寧可娶這么一位小姐而得到他所巴望的種種實(shí)際好處。
Denmark likewise has until 2014, and the United States has no deadline since it has not ratified the treaty (see article).
丹麥同樣直到2014年，和美國(guó)沒有最后期限，因?yàn)?/c>它沒有批準(zhǔn)該條約（見文章）。
Those servants of the dark who read these words should consider them carefully. Those who do not serve the dark should do likewise.
那些讀到這些話的黑暗者的仆人們應(yīng)該仔細(xì)地考慮它們。那些并不服務(wù)黑暗者的人們應(yīng)該做同樣的事情。
Just a few years earlier, he had likewise been drafted in to replace a state governor impeached on graft charges.
恰恰數(shù)年之前，他也是同樣接替一位受到貪污指控的州長(zhǎng)上位。
Yet he never ceased to scold the human race. Poe likewise, in his criticism, is forever nagging at other authors.
然而他從未停止譴責(zé)人類。坡和他一樣，在批評(píng)中永遠(yuǎn)在挑剔別的作家。
Likewise, dancing the tango and tai-chi exercises seem to be helpful and studies are underway to explain the correlation.
同樣，跳探戈舞、打太極拳似乎也有好處。旨在解釋其相關(guān)性的研究活動(dòng)還在進(jìn)行。
Likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3D was the future of cinema.
類似的事情還有3D電影。大約上世紀(jì)中葉的某個(gè)時(shí)候，全世界都認(rèn)定3D電影將是電影院的未來。
Cry with him if the moment requires it, or share a laugh and a smile likewise. Let him tell you about his process.
說道感情深處就與他一起慟哭，或是分享一個(gè)會(huì)心的微笑讓他來給你講述這段旅程。
Likewise, if your backlog is very large, how much time is spent (i. e. , wasted) managing that backlog?
同樣的，如果您的積壓非常龐大，那么管理這個(gè)積壓要花費(fèi)（比如，浪費(fèi)）多長(zhǎng)時(shí)間？
Likewise, Alaska can be a place of great adventure, and yet authentics can enjoy gorgeous scenery from a train or relax on a cruise ship.
同理，阿拉斯加是“冒險(xiǎn)者”的天堂，但“信任者”也可以坐火車或游輪欣賞大自然的美景。
Likewise, a digital wireless camera could use the same surrogate host as a means of locating the printer and printing out a picture.
類似地，無線數(shù)碼相機(jī)會(huì)用同一代理主機(jī)作為定位打印機(jī)和打印圖片的方法。
Likewise, domestic production by the subsidiaries of foreign owned MNEs is often greater than imports.
同樣的，在國(guó)內(nèi)以外資獨(dú)資的跨國(guó)公司子公司的生產(chǎn)產(chǎn)品通常要優(yōu)于國(guó)外進(jìn)口的。
Likewise also the chief priests with the scribes mocked Him with one another and said, He saved others; Himself He cannot save.
祭司長(zhǎng)和經(jīng)學(xué)家也是這樣戲弄他，彼此說，他救了別人，不能救自己。
But it might be applied likewise to Pluto, taking him for the devil.
但如果把死神當(dāng)作魔鬼，也是可以適用的。
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
他說，是憐憫他的。耶穌說，你去照樣行吧。
The private life of a business process is known as its private interface, likewise, the public life is its public interface.
商業(yè)流程的私有生命周期稱為商業(yè)流程的私有接口，同樣，公共生命周期是其公共接口。
It's roughly comparable to trying to draw air through a straw while someone else is doing likewise at the opposite end.
它大致相當(dāng)于試圖用吸管吸取空氣，當(dāng)其他人也在另一端如此。
Likewise, they feel a strong sense of frustration and guilt when they do not meet their parents' expectations.
同樣，當(dāng)他們沒有達(dá)到他們父母的期望時(shí)，會(huì)感到一種強(qiáng)烈的失望和罪惡感。
So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.
這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。
The Dark Twin likewise will position itself directly behind the Sun from the Earth, for these same reasons.
基于同樣的理由，黑暗雙星也將再次置身于太陽(yáng)的背面。
Likewise, he said the tail's remains suggested that it was designed to shroud or mask metal parts, which are much more visible to radar.
另外，他說，尾翼殘骸表明它是為了包裹或掩蓋金屬部分而設(shè)計(jì)的，金屬部分更容易被雷達(dá)探測(cè)到。
英 [?la?kwa?z] 
