因?yàn)?/c>我知道我只要讓這片田園自生自展,它將要生展出我所企求的最豐美的收獲。
Alternate bearing is when a tree produces a heavy crop one year, called an "on-crop, " followed by an "off-crop" the next year.
隔年結(jié)果指的是,前一年果樹結(jié)出大量果實(shí),叫做“結(jié)果”,而后面一年卻“疏果”。
Last week, Agriculture Minister Roberto Rodrigues said he was hopeful Congress could approve legislation before the next soybean crop.
上周,農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)羅伯托·羅覺果斯說,他希望國(guó)會(huì)能在下一個(gè)大豆種植季度開始以前批準(zhǔn)立法。
This region was soon to develop a flourishing economy from its tobacco crop, which found a ready market in England.
這個(gè)地區(qū)很快由于種植銷往英格蘭市場(chǎng)煙草繁榮了起來。
This was not without significance. It meant that in time of flood or famine the peasant had a crop reserve to see him through.
這是十分了不起的,這意味著在水旱之年農(nóng)民就有了度荒的糧食了。
During the history of plant breeding there has been a desire to increase the choice of genes (the gene pool) available FOR crop improvement.
在植物育種的歷史中,人們一直希望增加對(duì)可用于植物改良的基因(基因庫(kù))的選擇機(jī)會(huì)。
We are trying to impress it upon the farmers and trying to reduce the crop size, " he said. "
我們正試圖讓煙農(nóng)銘記這一點(diǎn),設(shè)法降低煙草的種植規(guī)模。
But no matter how much we maximize crop yield per acre, the limiting factor for food production is land.
但是不管我們如何最大化糧食畝產(chǎn)量,最大的制約因素還是土地。
20Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop--thirty, sixty or even a hundred times what was sown.
那撒在好地上的,就是人聽道,又領(lǐng)受,并且結(jié)實(shí),有三十倍的,有六十倍的,有一百倍的。
Pulling up a farmer's opium crop could generate ill will, perhaps enough to produce a new recruit for the insurgency.
停止一個(gè)農(nóng)民的鴉片種植可能會(huì)引起敵意,也許足以產(chǎn)生一個(gè)新的叛亂分子。
Flowers have long been a fixture at the Montgomery Farm Women's Co-op, but a certain crop has really turned heads since fall.
在蒙哥馬利農(nóng)場(chǎng)婦女合作社,鮮花長(zhǎng)期以來都是一項(xiàng)裝飾用品,但有一樣東西改變了這一切。
Writings confirm that this period was a difficult one for Norse settlements in the area, marked by devastating crop failures.
歷史記錄證實(shí),這一時(shí)期對(duì)這一地區(qū)的北歐定居者來說是相當(dāng)艱難的時(shí)期,最顯著的是災(zāi)難性的農(nóng)作物歉收。
The recent surge in sugar prices comes after a bad harvest, that of corn after official warnings of a lower-than-expected crop.
官方警告玉米的收成比預(yù)期要低之后,近期糖價(jià)又開始上漲。
His son heard about this and went to see the crop. Unfortunately the leaves of the crop began to wither.
他兒子聽到后去看作物。不幸的是,作物的葉子開始枯萎。
Applied to the current crop of cutting edge web and mobile technologies, it looks like the next few years are going to be quite exciting.
現(xiàn)在尖端網(wǎng)絡(luò)和移動(dòng)技術(shù)都開始顯示這些趨勢(shì),它的未來是非常令人振奮的。
There was a week of rain which ruined the wheat crop before it could be safely gathered in.
在還沒來得及安全地收回小麥支前,連下了一個(gè)星期大雨,使小麥泡湯了。
Experienced senior executives are convinced that this downturn will produce a new crop of world-beating businesses.
經(jīng)驗(yàn)豐富的高級(jí)管理人員相信經(jīng)濟(jì)衰退會(huì)帶來世界性業(yè)務(wù)的新發(fā)展。
Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.
無(wú)論特定群體的質(zhì)量如何,女性都會(huì)將大約10%的男性“標(biāo)記”為可以進(jìn)一步考察。
To improve the nutrition of the poor, action cannot be limited to the improvement of the nutritional quality of a particular crop, he says.
他說,為了改善窮人的營(yíng)養(yǎng),行動(dòng)不能局限于改善一種特定作物的營(yíng)養(yǎng)質(zhì)量。HarvestPlus的發(fā)展與傳播負(fù)責(zé)人BonnieMcClafferty對(duì)此表示同意。
Worse still would be a combination of a return to higher levels of interest rates combined with a decline in crop prices.
更糟的是,可能會(huì)上演高水平利率回歸和谷物價(jià)格下跌同時(shí)出現(xiàn)的一幕。
He looked back at his own life, what a poor crop of secrets it had produced!
想想自己走過的道路:平平凡凡,無(wú)秘密可言!
Half the fruit crop was frozen out in the sudden severe autumn.
有一半的果樹在這突如其來的嚴(yán)寒的秋季凍死了。
The first sign came in 1835 when crop failures made it necessary to import wheat from Europe.
最早的跡象是一八三五年出現(xiàn)的。當(dāng)時(shí),由于農(nóng)業(yè)歉收,不得不從歐洲進(jìn)口小麥。
Their whole crop had been blasted by a late frost.
一場(chǎng)晚霜把他們的莊稼全毀了。
One argument in favor of supporting agricultural prices is that it stimulates agricultural technology and boosts crop yields.
有一種觀點(diǎn)認(rèn)為農(nóng)業(yè)價(jià)格支持可以刺激農(nóng)業(yè)技術(shù)的發(fā)展并提高作物產(chǎn)量。
Maine's most famous yield, potato, constitutes about 12 percent of the nation's crop.
緬因州最著名的作物是馬鈴薯,產(chǎn)量占全國(guó)作物的百分之十二左右。
In the case of cotton, traditionally China's second most important crop (after cereals), harvests almost tripled between 1978 and 1984.
棉花是中國(guó)第二重要的傳統(tǒng)作物(排在谷類植物之后),1978-1984年間的產(chǎn)量幾乎增長(zhǎng)了一倍。
Famine eventuated from the crop failure.
因莊稼歉收饑荒終于發(fā)生了。
The drought threatened the whole crop.
干旱威脅著所有的莊稼。
The orange crop froze this winter.
今冬柑橘凍壞了。
Industrial countries need never go short of food because of crop failure, since they can always afford to buy enough on world markets.
工業(yè)國(guó)決不會(huì)因作物歉收而缺乏糧食,因?yàn)?/c>它們總有能力在國(guó)際市場(chǎng)上買到足夠的糧食。
Except for a some minor level adjustments and a square crop this was what came out of the camera.
除了作了一些小的調(diào)整以外,我把相機(jī)拍出的照片裁剪成為一個(gè)方形。
Recombination of the numerous genes which determine crop yield and quality is usually the next phase of plant breeding.
決定作物產(chǎn)量和品質(zhì)的許多基因重組,通常是植物育種的下一個(gè)階段。
Where the mining is underground, the surface area can be simultaneously used for forests, cattle grazing and crop raising.
在地下有礦井的地方,其表層的土地同時(shí)可以用來造林、放牧和種莊稼。
Leaf color is usually used in the diagnosis of crop N status and leaf color threshold(LCT)is the basis for precise fertilizer-N application.
葉色是氮素營(yíng)養(yǎng)診斷最常用的指標(biāo),獲得準(zhǔn)確的葉色診斷指標(biāo)是水稻精確定量施氮的基礎(chǔ)。
He was pleased to see that the plant that produces one-fifth of the country's rice buys half of its crop from small local farmers.
他高興地看到該廠從當(dāng)?shù)?/c>小農(nóng)戶購(gòu)買其所需的半數(shù)水稻。
He's got fields of the stuff down on his farm, but as a cash crop there was one big problem: it didn't generate much cash.
雖然他的農(nóng)場(chǎng)大片大片地種著這東西,但作為一種商品作物,它的一大缺陷就是創(chuàng)收有限。
God intended for the seeds He planted to grow into a bountiful crop to be harvested in the autumn in the Garden of Eden.
神原本意圖祂在伊甸園所栽下的種子能夠長(zhǎng)成大片豐碩的稼禾,并在秋天收割。
In a region of China known for thousands of years of tea growing, a new crop is beginning to change the country's landscape: coffee.
中國(guó)茶都云南普洱市自古以來就以茶葉種植享譽(yù)海內(nèi)外,不過現(xiàn)在一種新的作物正開始改變該地數(shù)千年的種植格局,這就是咖啡。
That's not to say that you will be waiting ten years for a sale, but think of your photos as some sort of farm crop.
這并不是說,你將會(huì)等待十多年的銷售,但一想到你的照片作為某種作物。
We were surveying the cassava crop, trying to assess the extent of the disease, and its effects on crop harvests.
我們測(cè)量那些木薯,想要估測(cè)疾病的范圍和它對(duì)作物豐收的影響。
But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.
那落在好土里的,就是人聽了道,持守在誠(chéng)實(shí)善良的心里,并且忍耐著結(jié)實(shí)。
In other time crops coefficient between the two crops of change, it is to produce a crop of the main reason rop water requirement.
在其他時(shí)間里作物系數(shù)均在兩種作物系數(shù)之間變化,這是產(chǎn)生作物需水量降低的主要原因。
For instance, misprints often crop up in the papers simply because their elimination has not been tackled as a serious job .
例如,報(bào)上常有錯(cuò)字,就是因?yàn)?/c>沒有把消滅錯(cuò)字認(rèn)真地當(dāng)做一件事情來辦。
What he understood was that biological diversity -- crop diversity -- is the biological foundation of agriculture.
他所理解的生物多樣性--作物多樣性--¥是農(nóng)業(yè)的生物基礎(chǔ)。
No watering, fertilizing , weeding, and the growth of bamboo fast, less than a year can be practical, so, bamboo is a good cash crop.
不用澆水、施肥、除草,而且竹子的生長(zhǎng)速度很快,不到一年的時(shí)間就可以實(shí)用了,所以,竹子是一種很好的經(jīng)濟(jì)作物。
The best way out of stagnation, Americans counseled, was to let weak companies die, freeing up capital for a new crop of leaner entrants.
美國(guó)人建議,擺脫滯漲的最好的方式就是讓弱勢(shì)公司死去,為一批更加輕盈的進(jìn)入者釋放出他們所需的資本。
Watch the price of every crop rise as they are no longer able to grow enough to feed 2 billion people.
看著糧食價(jià)格節(jié)節(jié)高升,人們已經(jīng)無(wú)法種出足夠的糧食來喂飽20億人口了。
The crop may not be ready for up to two years. Farmers harvest it in pieces of various lengths and up to one meter wide.
草皮在兩年內(nèi)是長(zhǎng)不成形的,農(nóng)場(chǎng)主們收割草皮時(shí),把它們割成長(zhǎng)度不一、寬度一米的草塊。
There was so much ice in 1992 , the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs .
第二年1992年,很多的冰才使北極熊幼仔豐產(chǎn),它們取名皮納圖博北極熊寶寶。
Now is the time of seed-sowing, but it seems to me some of the believers are thinking about crop-getting.
現(xiàn)在是播種的時(shí)期,然而,我覺得有些信徒似乎在想著收獲。