因?yàn)?/c>她清楚知道：我怎能讓自己不去凝視她。
Back in her modest two-bedroom apartment, it is hard to imagine that Lou Jing and her mother are subjects of national scrutiny.
在她的流行的兩層式的學(xué)生公寓中，很難相信婁靜（音譯）與其媽媽是全國(guó)關(guān)注的話題。
But for the first time, researchers were able to see that the risk of breast cancer begins to rise with even modest alcohol intake.
但是第一次，研究員可能發(fā)現(xiàn)甚至適當(dāng)的飲酒，患乳腺癌的風(fēng)險(xiǎn)也開始增加。
He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.
他說自己從來不用忍饑挨餓，但靠著父母上門推銷分期付款的商品所掙的收入，也只能縮衣節(jié)食地過日子。
Indeed, except for imposing a few modest anti-dumping penalties, his trade policy is indistinguishable from that of President George W.
的確，除了實(shí)施幾項(xiàng)影響不大的反傾銷處罰，其貿(mào)易政策與喬治·W·布什總統(tǒng)（GeorgeW。
And I give it a modest mass so that the mass of the car is not going to be too high 200 kilograms.
給它一個(gè)適當(dāng)重量，所以汽車的重量，不能太大，200公斤。
It has never been the boast of a modest person that he alone could accomplish such a hard task.
一個(gè)謙虛的人從來不會(huì)夸口說只有他才能夠完成這樣一件困難的任務(wù)。
Barzini: We're grateful to Don Corleone for calling this meeting. We all know him as a man of his word, a modest man who listens to reason.
我們都很感謝柯里昂閣下召開這次會(huì)議。我們都了解他是個(gè)有信用的人，他為人謙虛，總是能講道理。
The Kansas City Fed president said some weak data had not shaken his basic forecast of a modest recovery this year.
這位堪薩斯聯(lián)儲(chǔ)主席稱，部分經(jīng)濟(jì)疲弱數(shù)據(jù)未能改變他對(duì)于今年經(jīng)濟(jì)將出來溫和復(fù)蘇的大體預(yù)期。
and by the look of the house and the trim maid who opened the door I judged that it was a sum adequate to keep the widow in modest comfort.
從她現(xiàn)在的住房和給我們開門的使女的整齊利落的樣子看，我猜想這筆錢是足夠叫這位寡婦過著小康的日子的。
He said he had only a modest role as director general of sports and parliamentary leader of the Falangist movement.
他從來就只是個(gè)溫和的角色，無論是從事體育行業(yè)還是作為運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人。
Modest by nature, she was no braggart, preferring to let her accomplishments speak for themselves.
她天性謙虛，從不自吹，喜歡以自己的成就來表明一切。
XP has a few rules and a modest number of practices, all of which are easy to follow.
輕量級(jí)方法僅具有很少的一些規(guī)則和慣例，或者說，這些規(guī)則和慣例遵守起來很容易。
Economy is still expanding at a reasonably solid pace , and there is only expected to be a modest increase in US interest rates .
近期數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)步伐仍相當(dāng)穩(wěn)健，預(yù)期美國(guó)的利率只會(huì)以和幅度上調(diào)。
He also set himself up as a slaveholder on a modest estate he would build into a major cotton plantation, the Hermitage.
杰克遜自我標(biāo)榜為一位擁有適度財(cái)產(chǎn)的奴隸主，并打算將其打造成為一座規(guī)模可觀、名為隱士廬的棉花種植園。
Indeed, some had been hoping for a modest decline in the first quarter to take some of the heat out of the market.
事實(shí)上，一些人曾經(jīng)希望中國(guó)股市在第一季度小幅下跌，以便為市場(chǎng)降降溫。
Zhou, who still produces a paper a month from his modest flat in Beijing, is cheered to see that pinyin is growing ever more useful.
住在北京一套普通公寓里的周有光，如今仍每月寫一篇論文，他很高興看到拼音正變得越來越有用。
As a student, you should be modest, and never look down upon your classmates who do not know as much as you do.
作為一名學(xué)生你應(yīng)該謙虛，不應(yīng)該瞧不起那些知道得比你少的同學(xué)。
Mr Bloomberg, born in 1942 , grew up in a modest household in Medford, Massachusetts, the son of a book- keeper for a dairy company .
布隆伯格出生于1942年，在馬薩諸塞州梅德福一個(gè)并不寬裕的家庭長(zhǎng)大，父親是一家牛奶公司的簿記員。
Once they work out the differences between them, Virgo man andPisces woman can be a great couple who are equally kind and modest.
一旦他們解決了他們之間的差異，他們將是一對(duì)和藹謙虛的好夫婦。
He usually set out for work on foot each morning from his modest, one story, 19th century residence on Dzerzhinsky Street.
他總是每天早上從捷爾任斯基大街上他的簡(jiǎn)陋的十九世紀(jì)的平房走出，步行去上班。
She could not begin to believe that she would take the place, modest as her aspirations were.
起初她不相信自己會(huì)接受這個(gè)位置，盡管她的希望并不過奢。
Such a modest man as he is!
他真是個(gè)忸忸怩怩的人啊！
Her modest ways and behavior pleased him so much.
她那謙恭溫順的品行深得他的歡心。
European nations are relatively modest in size.
歐洲國(guó)家的面積都不大。
He was very modest over them.
對(duì)于這種事他是很羞怯的。
We can use telescopes of only modest sizes.
我們可以用中型望遠(yuǎn)鏡。
There was no real need to go back to the punitive state of the 1920s, so you return to something which is much more modest.
其實(shí)真沒必要再回到上世紀(jì)二十年代，那種嚴(yán)懲不貸的狀態(tài)中去，而應(yīng)該更加謙和地反思過去的某些事情。
Since then there has been a very modest and fitful "recovery" that has failed to take us back to the earlier peak.
自那之后，“復(fù)蘇”的腳步一直十分緩慢且時(shí)斷時(shí)續(xù)，我們從未回到以往的頂峰。
The Sonata mid-size sedan was up a modest 3. 9%, but remained the company's best-seller. The redesigned Elantra compact was a strong second.
索納塔中型轎車的銷量勉強(qiáng)達(dá)到3.9%，但卻是公司產(chǎn)品中銷量最好的。重新設(shè)計(jì)的伊蘭特小型客車銷量第二。
Postcards continued to be used by people of modest means to convey important family news long after telephones ceased to be a novelty.
在電話是稀松平常之物，人們曾還繼續(xù)使用明信片這種委婉的方式來傳達(dá)重要的家庭消息。
She was so modest, so expressive, and she had looked so soft in her thin white grown that he felt he had acted stupidly.
她那么謙虛、令人印象深刻，她在那件單薄的白色長(zhǎng)衣里看起來是如此的弱不禁風(fēng)，他都覺得他的表現(xiàn)有點(diǎn)愚蠢了。
He said the modest price gains give the central bank time to breathe before hiking interest rates this fall.
他還說，在這個(gè)秋天之前加息，這個(gè)最適度的價(jià)格收益給了中央銀行喘息的時(shí)間。
'We'll have a modest partnership interest, ' Mr. Buffett said in an interview, though he didn't specify how much he would invest.
巴菲特接受采訪時(shí)說，我們會(huì)有適度的合作，但他沒有詳細(xì)說明投資的數(shù)額。
The temple, which had a relaxed atmosphere, was situated on the second floor with a modest-sized temple room.
那廟位于二樓，有個(gè)足夠大的廟堂和放松的氣氛。
Some would raise such a question: Isn't it a conflict to showcase ourselves while being modest?
有人就提出疑問了：那要自我表現(xiàn)跟謙虛不就產(chǎn)生沖突了么？
Her eyes, however, betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire.
她的打扮雖然顯得純潔高尚，她眼睛里卻流露出一種與之相反的傲慢神氣。
Spain, which has a bigger current deficit but relatively modest promises to its citizens, shows up in Gokhale's calculations at 244%.
西班牙的財(cái)赤更大，可是給人民的福利相對(duì)較少，據(jù)高克利統(tǒng)計(jì)是244%。
The resurgence, albeit modest, of vinyl, especially among young listeners and musicians, proves that this argument is not generational.
盡管黑膠唱片在年輕人和音樂人士中有溫和的復(fù)蘇，證明這種說法不是溝的問題。
Although lonely in a new land, he was described by his fellow workers and students as cheerful, of a friendly nature, honest, and modest.
雖然他單身一人，又處在異鄉(xiāng)客地，但正如他的同事和學(xué)生描述的那樣，他為人愉快開朗，溫文爾雅，誠(chéng)實(shí)謙虛。
Trade between high-wage countries tends to be a modest win for all, or almost all, concerned.
高工資水平國(guó)家間進(jìn)行貿(mào)易的結(jié)果往往是參與各方，或者說幾乎所有各方都會(huì)適度獲利。
The tentative and modest offers it has made so far look like an effort to find that middle ground.
到目前為止，中國(guó)所做援助承諾金額不大，且帶有試探性，這似乎是在努力尋找一種平衡。
"I just want to do something new, " she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts.
“我只想做一些新的，”她這個(gè)星期在她曼哈頓的辦公室里說，穿著白色短褲。
Rather than waste time trying to pursue a final peace settlement, the "international community" should set more modest goals.
“國(guó)際社會(huì)”應(yīng)該制定一些更適度的目標(biāo)，而不是浪費(fèi)時(shí)間去尋求最終的和平解決方案。
M's wife, a modest and devoted woman, was glad to see her husband relieved of his daily rounds.
大夫的妻子，一位謙和有禮受人愛戴的女人高興地看到她丈夫減少了每日出診的數(shù)量。
Summit hasn't revealed how much it spent on its academy campaign, but a source close to the film insists that it was modest.
頂峰娛樂沒有披露他們在奧斯卡的競(jìng)選活動(dòng)中花費(fèi)幾許，但一位有關(guān)的知情人士宣稱花費(fèi)并不多。
Let me make it up to you by giving you this modest dose of Ambien.
那么就讓我給你最溫和劑量的安眠藥作為對(duì)你的補(bǔ)償吧。
英 [?m?d?st] 
