off-piste

off-piste

美 　英

  • adj.在滑雪道外的；非滑雪場地的
  • 網絡雪面上；離道

英漢解釋

adj.

例句

This skier really meant it when he said he was going off-piste as he leapt off a mountain cliff face and landed safely 600 feet below.

當這位滑雪愛好者說他飛躍懸崖，并從600英尺的高空平安落地時，他是認真的，并不是在開玩笑。

But in many resorts, the Japanese have yet to make up their minds about where they stand on skiing off-piste.

但在許多滑雪勝地，日本人還沒有對滑雪道外的滑雪問題作決斷。

Many off-piste skiers will identify with this situation.

很多非場地滑雪者會認同這種情形。

Investors have surged off -piste in search of higher returns .

為了追求更高的收益，投資者們如同進行越野滑雪般蜂擁而上。

Skiing off-piste has long been anathema to those who run Japan's ski industry.

日本滑雪產業經營者一直不容許滑雪道外的滑雪。

Off-piste skiing is more fun than skiing on the crowded piste.

在滑雪道外滑雪比在擁擠的滑雪道上滑雪有趣。

On the other hand disfluency kicks the mind into an analytical reasoning mode, making it more likely our decision will go off-piste.

另一方面，不流暢使得思維進入一個分析判斷模式，這使得我們的決定不會失去控制。