payrolls

payrolls

美 [?pe??ro?l] 　英 [?pe??r??l]

• na.職工名冊；發薪簿；應付薪金額；(計算機的)計算報表
• 網絡就業人口；非農就業人口；就業

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

He said he expects overall nonfarm payrolls to rise by 225, 000, up from his previous forecast of 200, 000.

他說，他預計整體非農就業人口將增加22.5萬人，高于其此前預期的20萬人。

So one might have thought that companies would have had less room to slash payrolls, since they were already relatively slim.

所以有人會認為公司們已經沒有空間在縮減他們的工資單了，因為他們已經很“瘦”了。

Mr Frankel said he would be looking for a break in payrolls data to corroborate the notion that the economy was bottoming.

杰弗里-弗蘭克爾（JeffreyFrankel）表示，他將等待就業數據出現突破性的改善，以印證經濟正在觸底的觀點。

"If payrolls are poor, then trepidations may increase over the possibility of the Fed engaging in more quantitative easing, " she said.

“如果就業數據不佳，對美聯儲可能將采取更多量化寬松政策的擔憂會增加。”她指出。

They also dropped demands for a hard cap on individual team payrolls and the right to wriggle out of contracts with unproductive players.

他們也已經放棄了一些要求：包括對于每支球隊實施硬性薪資封頂，以及有權利解除表現不好的球員的合同。

"I know we are a young team, I know we have one of the lowest payrolls , but I need to be in the playoffs, " Brand says.

“我知道我們是一支年輕的球隊，我也知道我們的薪金總額在聯盟里排在倒數，但是我必須闖進季后賽，”布蘭德說。

"Payrolls will take a backseat. Greece and Europe are all that matter right now, " Detrick said.

“非農就業人口數據將退居次席.希臘和歐洲是市場目前的主要關注點，”Detrick表示。

Markets are likely to focus more than usual on monthly non-farm payrolls data, due on Friday, to see if the trend is confirmed.

市場可能會格外關注定于周五發布的每月非農就業數據，以判斷這種趨勢是否得到確認。

But cash-flush company do not appear to be in a hurry to boost their payrolls just yet.

但現金充足的公司看來還不急于增員。

The data supported forecasts that Friday's U. S. nonfarm payrolls report will show a strong improvement after only a small gain in January.

該數據支持了外界預期，即美國周五將公布的非農就業報告將顯示就業市場強勁改善.1月就業人口僅小幅增加。

"Unemployment is a critical issue, but even if we were to get a stonkingly strong payrolls number I would be pretty suspicious about it. "

失業率依然是決定性的問題，不過即使美國就業人數強勁上漲，投資者依然懷疑股市的前景。

That makes Friday's jump on the back of a way-better-than-expected payrolls report worth noting.

這就使美元上周五在遠遠好于預期的就業人口報告支撐下的反彈可圈可點。

Four out of five CEOs said they expect their company's sales to grow in the next six months, while 45% expect to increase their payrolls.

五位企業首席執行長中就有四位表示，他們預計本公司銷售在未來六個月將上升，45%預計將增加雇員人數。

Payrolls are one of the main indicators, along with sales, wages and production, which help determine the start of economic contractions.

員工薪資給付總額與銷售額、工資率、生產額皆是主要指標，能幫助我們決定何時為經濟緊縮的開端。

In the U. S. , payrolls continued to decline in January (when it declined by $20, 000 net).

在美國，一月份的工資在繼續下滑（當時凈跌20000美元）。

That may be why small firms have done relatively worse now than in the 2001 recession, when their payrolls shrank less than at large firms.

2010年的經濟衰退時期時小型企業的薪水總額收縮的比大型企業少，這也許就是為什么小型企業現在做的相對比較差。

The immediate aftermath of the payrolls data may have offered a brief glimpse of that future.

工資名單資料（公布—譯者）的最直接后果是可以提供未來的一瞥。

Employers added just 18, 000 workers to payrolls last month, the lowest number since America began to pull out of recession.

上個月新增就業人口為1.8萬，這是美國走出經濟衰退以來最低的月份。

Manufacturers cut jobs for a fourth straight month, payrolls dropped at construction companies and government employment declined.

制造業連續第四個月裁員，建筑業和政府雇員人數同樣下滑。

In terms of the amount of labour being used throughout the economy, that's the same as a drop of 300, 000 in payrolls.

就被用于整個經濟中的大量勞動力而言，（工時的下降）等同于薪金總額下降了300,000。

Indices of employment, payrolls, and production steadied in February 1931.

1931年2月，就業、工資額和生產指數穩定。

New York employers cut payrolls in a broad range of industries, including finance, manufacturing, and education and health services.

紐約數個行業都在裁員，其中包括金融業、制造業、教育業和醫療服務業。

Prior to the payrolls figure, a number of ECB speakers before lunchtime could set the stage for a further leg higher in the euro.

在非農就業報告公布之前，諸多歐洲央行官員定于午餐時間之前發表的演講有望為歐元進一步上漲奠定基礎。

Ahead of Friday's non-farm payrolls, yesterday's ADP report hinted at better than expected labour market growth in September.

在周五非農就業人數釋放之前，昨天的ADP報告表示9月勞工市場的增長數據好于預期，外匯經紀商。

The only industries swelling their payrolls are health care, utilities and the federal government.

只有醫療保健，公共事業單位及聯邦政府擴充了它們的在職人員。

The Labor Department's better-than-expected reading on U. S. nonfarm payrolls Friday did little to assuage the market's fears.

美國勞工部上周五公布的非農就業數據好于預期，但對緩和市場擔憂沒起多大作用。

The Bureau of Labor Statistics releases its March jobs report Friday, and economists expect to see nonfarm payrolls down 673, 000 jobs.

美國勞工統計局（BureauofLaborStatistics）周五將發布3月份就業報告，經濟學家預計非農就業人數將減少673,000人。

While companies have boosted payrolls seven straight months, firings have remained elevated as the economic recovery shows signs of slowing.

盡管美國企業已經連續七個月實現漲薪，但是救濟復蘇步伐日益放緩，裁員規模亦大幅加速。

At that rate, it could be at least seven months before payrolls rise significantly, if Mr. Shepherdson is right.

照這個下降速度，如果謝弗德森所言不謬，美國非農就業人數可能至少要7個月后才能顯著增長。

Given employment's natural churn, there are always hundreds of thousands of jobless claims every week, even when payrolls are expanding.

考慮到就業的正常變動，即便在職人數增長的時候，每周也還是會有數十萬人申領失業救濟。

But a market for longer-term debt would require a commitment to keeping public-sector payrolls and state pensions in check.

但一個長期債務市場需要按時支付公共部門工資和國家養老金的承諾。

By this seemingly perverse logic, the two consecutive months of falling payrolls to start this year might actually be positive for equities.

根據這一看似有悖常理的邏輯來看，今年頭兩個月美國就業率連續下降，實際上可能對股市起到積極作用。

The only saving grace is that the decline in payrolls may not be as large as we saw at the start of the year.

唯一的可取之處是就業人口的減少量不像我們在年初看到的那么大。

We're supposed to be the most civilized nation on earth, but we still cannot deliver payrolls without an armored car .

美國被認為是世界上最文明的國家卻不得不用裝甲車來運鈔。

"If US growth is not enough to give us a big payrolls figure, it's deemed a disaster, " says Marco Annunziata at UniCredit.

“如果美國增長不足以給我們一比大的薪金數，那么它注定是場災難”，UniCredit的MarcoAnnunziata如是說。

S. stock-index futures pointed to a weaker open on Thursday, with investors on edge ahead of key non-farm payrolls data due tomorrow.

然而美國股指期貨周四下跌，投資者關注將于明天公布的美國非農就業數據。

In Germany, the accord between industry and government to keep short-time workers on the payrolls has had a similar effect.

在德國，企業和政府達成了一項協議，將臨時工保留在工資支付單中，這項協議也起到了同樣的抑制失業率上漲的作用。

Panicked by the collapse in demand and financing and fearing a prolonged slump, the private sector cut payrolls and investment savagely.

由于對需求和融資的恐慌以及對一次長期下滑的擔憂，私營部門大幅削減了工資和投資。

To meet debt payments, new owners often had to sell off poor-performing divisions or shrink payrolls, and then employees lost jobs.

為了償債，新雇主常常不得不賣掉公司內業績不佳的部分或減少工資成本，這就意味著裁員。

Weekly initial jobless claims data will get more attention than usual after Thursday's nonfarm payrolls fell much more than expected.

一周初請失業金數據將比以往更受關注，因此前周四公布的非農就業人數降幅遠超預估。

These firms in turn favour capital-intensive investment projects, which add more to the output figures than to the payrolls.

這些企業轉而惠及資本密集型投資項目，此舉增加更多的是產值而不是工資支出。