紐卡斯?fàn)?/c>和愛(ài)丁堡。
In order to break the chain of death, Kimberly decided to drive into the lake, but once again lucky enough to be rescued.
為了打破死亡連環(huán)，金·柏莉毅然駕車沖向湖中，卻又一次幸運(yùn)地被救起。
The reservoir, a walk to rescue the downed dog, a man and a woman has launched puppies were rescued, and couples are no longer of the two.
水庫(kù)邊散步，為救落水寵物狗，一女一男先后下水，小狗獲救，而情侶二人卻再沒(méi)有上來(lái)。
He said he grabbed God's hand and never doubted that he would be rescued.
我拉住了上帝的手，并且一直都相信我們一定會(huì)獲救。
"Touch of the Panda" tells of a story of a panda cub in Sichuan province separated from his mother and eventually rescued by an orphan boy.
“熊貓之戀”講述了在四川省一個(gè)與媽媽分離的熊貓寶寶最終被一個(gè)孤兒拯救的故事。
However, it had been expected to offload the holding after the bank was rescued by the UK government in the wake of the financial crisis.
不過(guò)，在因金融危機(jī)獲得政府救援后，人們預(yù)計(jì)該行會(huì)出售在中國(guó)銀行的持股。
Spain, whose GDP is almost double that of the three rescued countries put together, has long been a source of concern.
GPD幾乎是這三個(gè)受援助國(guó)GPD總和兩倍的西班牙就因此長(zhǎng)久以來(lái)廣受關(guān)注。
Employees must not be rewarded for breaking the bank, particularly if it is then rescued by the taxpayers.
員工決不可因耗盡銀行家底而拿到獎(jiǎng)金，尤其是在該銀行隨后還接受納稅人紓困的情況下。
It seemed to her that she had begun to live in an abyss, and that it was Jean Valjean who had rescued her from it.
她仿佛覺(jué)得她從前生活在一個(gè)黑洞里，是冉阿讓把她從那洞里救出來(lái)的。
The police broke up the window nailed down and rescued the boy from the fire.
警察打碎了用釘子釘死的窗子，救出了大火中的男孩。
Firefighters burst the door open and rescued them.
消防隊(duì)員撞開(kāi)門，把他們救了出來(lái)。
The child despaired of being rescued.
那小孩喪失了獲救的信心。
He rescued the child from drowning.
他救起了一個(gè)溺水的孩子。
He dived into the water and rescued the drowning boy.
他跳入水中，救起溺水的小孩。
Two children were rescued from the burning car.
兩名兒童從燃燒著的車中被救了出來(lái)。
At this point if the partner can be rescued from the side walk out immediately if the other party will come death.
此時(shí)如果同伴從身邊走過(guò)即可被營(yíng)救出來(lái)，如果對(duì)方走過(guò)則會(huì)立即死亡。
The ship that rescued his owners wouldn't take the animal, but cruise ship workers and others banded together to rescue him in style.
而這次巡航艦船員們和動(dòng)物保護(hù)者們聯(lián)合起來(lái)，完成了這個(gè)“拯救大兵瑞恩”般的行動(dòng)。
He never quite got the hang of it, only to be rescued by the digital age.
對(duì)此他一直不得門徑，只有到了數(shù)字時(shí)代才如釋負(fù)重。
Jose made up his mind, the sinners believed in him would be rescued and the remainders would not be forgived, forever.
圣人表明了決心，信他的罪民將得到救贖，信仰不堅(jiān)定死不悔改者永遠(yuǎn)不會(huì)被原諒。
It would be nice to be rescued with well-combed hair , but it was not worth the danger of a perforated lung .
獲救時(shí)頭發(fā)梳得漂亮當(dāng)然好，但又不值得冒肺穿孔的險(xiǎn)。
One of the boys that he rescued safely Grew up to be a great man of history.
在被救出的人中是一個(gè)小孩子。他長(zhǎng)大后還成為歷史上的偉人。
A time bomb blew up in a bus. The police blocked up the street and boldly rescued the passengers aboard who were bleeding.
一顆定時(shí)炸彈在公共汽車上爆炸，警察封鎖了街道，勇敢地搶救車上正在流血的乘客。
Whereas Mr Giuliani rescued New York from dysfunction, his successor as mayor has merely continued to run it well.
盡管朱利安尼先生將紐約從混亂中解救出來(lái)，但是他的繼任者作為市長(zhǎng)僅僅是讓它繼續(xù)良好運(yùn)行。
Ralf is finally rescued as he wished, but he feels extremely sad. He weeps incessantly for the fall of humanity of his friends. . .
拉爾夫最終實(shí)現(xiàn)了他被拯救的愿望，但他卻感到異常悲痛，為同伴們人性的淪喪而不停地哭泣……
Once rescued, it said, the miners did nothing but ask for water.
獲救后礦工們的第一件事，就是問(wèn)水在哪里。
She was imprisoned for 11 days in his house and tried to kill herself with a kitchen knife before being rescued by her mother.
她被關(guān)在他家11天，在被自己的母親救出之前，她試圖用廚刀自殺。
In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids.
但相反的是，被英國(guó)納稅人拯救的蘇格蘭皇家銀行只因某些混合債券而暫停了利息支出。
The trapped coal miners had to live on water for a week before they were rescued.
受困的煤礦工們獲救前靠喝水堅(jiān)持了一個(gè)星期。
Sean: She was a child of the war and of near starvation, who'd been rescued by. . . by UN organization.
肖恩：在二戰(zhàn)期間，她是一個(gè)孩子，幾近餓死，后得到了聯(lián)合國(guó)組織援助。
Mr. Ji said the rescued women were still in police custody on suspicion that they had a hand in the murders of the two women.
紀(jì)先生說(shuō)因嫌疑這些獲救的女子還在警局拘留因?yàn)?/c>她們涉嫌參與謀殺兩個(gè)女人。
Ana Julia Torres walked through the sanctuary where the rescued animals live. "The animals here are not meant to be exhibited, " she said.
安娜·朱莉婭·托雷斯從這些幸免遇難的動(dòng)物所生活的避難所旁走過(guò)，“這兒的動(dòng)物并不是用來(lái)展覽的，”她說(shuō)。
A year after Washington rescued the big names of American finance, it's still hard to get a loan.
在華盛頓拯救了美國(guó)大金融公司一年之后，人們仍舊很難獲得貸款。
The little girl was expected to be dead , but she was rescued by someone actually.
人們原以為那個(gè)小女孩已經(jīng)死了，但是實(shí)際上她獲救拉。
Its one luxury is an old television set and DVD player that Wang's older sister rescued from her home.
那里唯一的奢侈品是一個(gè)老式的電視機(jī)和一個(gè)DVD播放器，那是王志軍的姐姐從他們家里找出來(lái)的。
They lied to Mr. Shi's parents about his whereabouts, telling them he was among the 115 rescued but wasn't yet allowed to talk.
他們對(duì)師偉科的父母撒了謊，說(shuō)他已經(jīng)獲救，但還不允許說(shuō)話。
英 [?reskju?] 
