personas
美 [p?r?so?n?] 
英 [p?(r)?s??n?]
- n.角色；人物；【心】形象；人格面具
- 網絡人物角色；角色模型；角色設計文檔
詞形變化
復數：personae 復數：personas 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Because certain information about users is often identified through business analysis, you can make use of it to create personas.
你可以利用在商業分析報告中獲得的用戶信息，來創建“人物角色”。
It has been fascinating to see how these personas go on to be used by the different teams involved.
看到這些用戶角色被不同的團隊應用真是件令人激動的事情。
Of course, these should also be based upon behavior patterns observed through ethnographic research, just as user personas are.
當然，這些顧客角色的創建應該和創建用戶角色一樣，是通過在人種學研究的過程中觀察到的行為模式而得到的。
The so-called "spiritual" personas are trying to be spiritual, or in some cases, only to appear spiritual.
所謂“精神”的精神正試圖位，或在某些情況下，只有出現精神。
If these personas can be satisfied during the design process, the majority of the wider user community will also be satisfied.
如果在設計過程中這些角色感到滿意，那么大部分用戶也會感到滿意。
The team can concentrate on designing for a manageable set of personas knowing that they represent the needs of many users.
團隊可以專注于為一組可控的角色而設計，他們代表著多數用戶的需求。
Many Facebook users mute aspects of their lives that might be very meaningful to them for the sake of creating acceptable online personas.
為了創造較易被他人接受的在線個人角色，許多Facebook用戶隱去了可能對他們而言極為重要的生活側面。
Hepburn from the name turn personas had become the European film on a shining star, and lifted the fashionable frenzy.
赫本從名不經轉的無名小卒一躍成為歐美影壇上的一顆耀眼的明星，并掀起了時尚狂潮。
Data requirements Personas' data needs are the objects and information that must be represented in the system.
人物角色的數據需求是必須在系統中被描繪的對象和信息。
After you are satisfied with an initial draft of your context scenario, you can analyze it to extract the personas' needs or requirements.
在你對自己的情境場景劇本的初稿滿意的情況下，可以開始分析它并且提取人物角色的需求。
of personas and their mental models should provide a solid foundation for both the textual and visual language used in an interface.
對人物角色及其心理模型的理解為界面中使用文字語言和視覺語言奠定了堅實的基礎。
Many of these conflicts have to do with the differing needs between our "spiritual" personas and our "material" personas.
許多這些沖突已經跟我們之間的不同需求，“精神”位、“材料”位。
Also, personas have been suggested as a means of designing for UX, as have UX patterns.
還有，用戶模型也曾被提出是一種為用戶體驗設計和獲得用戶體驗屬性的手段。
Trust levels can be associated with entry points, personas, assets, or other protected resources.
可以將信任級別與入口點、角色、資產或其他受保護的資源相關聯。
Of course, these changes must not conflict with the interface needs of the primary persona or those of other secondary personas.
當然，這些變更必須不能與主要角色或者其他次要角色的界面需求沖突。
At this point, your personas should be starting to come to life .
從這時開始，你創建的人物角色們應該開始變得生動逼真起來。
Designs can be constantly evaluated against the personas, getting better designs into usability testing.
設計可以經常地通過和角色對照來評估，把更好的設計帶入可用性測試。
solve design problems with the fewest additions of form and behavior, in conformance to the mental models of your personas.
對優秀的設計而言，少即是多。解決設計難題時，設計師應當根據角色的心理模型盡量減少形式與行為的添加。
If you have scenarios that have utility for two or more personas, group these together.
如果您具有用于兩名或多名人員的方案，請將這些方案組合在一起。
Those of the "Fire and Ash " archetype tend to have dynamic personas.
那些“火焰與灰燼”原型者，往往具備動態人格。
Personas can be useful for keeping your storyboards focused on a very specific user context and user goal.
人物在使你的故事板集中在一個非常具體的用戶背景和用戶目標上非常有用。
In general, personas provide a more holistic model of users and their contexts, where many other models seek to be more reductive.
總的來說，人物角色提供了關于用戶及其情境更為完整的模型，而許多其他模型都過于簡化。
The first task is to identify any emotional or behavioral patterns from research that you can apply to your personas.
首先，將你從研究中得到的結論應用到人物角色上，以確定所有情感或行為上的模式。
Personas are based upon behavior patterns we observe during the course of the Research phase, which we then formalize in the Modeling phase.
在研究階段我們觀察用戶的行為模式，在建模階段我們將其模型化，之后便生成了人物角色。
This exhibition hopes to capture these personas if only for a brief moment, before their identities and ideologies shift yet again.
這次展希望能在他們的意識形態和自我身份再一次改變之前，捕捉到一個短暫的瞬息。
Entering the field of the User eXperience, you want to capture User archetypes in the form of Personas that have Goals.
進入用戶經驗的領域，您希望以有目標的角色的形式捕獲到用戶原型。
Our experience is that, regardless of a lack of research, using provisional personas yields better results than no user models at all.
我們的經驗是，盡管缺少了研究過程，采用臨時的人物角色仍然會比完全沒有用戶模型要產生較好的結果。
Personas, like many powerful tools, are simple in concept but must be applied with considerable sophistication.
和其他很多強有力的工具一樣，人物角色的概念雖然簡單，但使用起來卻相當復雜。
Once the personas have been created, list and group any descriptive words or concepts that recurred during stakeholder and user interviews.
當人物角色被創建出來以后，列出從相關設計人員和用戶訪談中得到的所有描述性的詞匯或概念，并將其分組。
Using Google to search for everything is so ingrained into our computer-user personas, it's hard to imagine using anything else.
用谷歌搜索一切，這種行為已經根植入我們的計算機用戶角色之中，使用任何其它的東西搜索都是難以想象的。
This chapter focuses on personas and their goals. Other models are considered briefly at the end of the chapter.
本章重點討論人物角色及其目標，結尾處將簡要談談其他模型。
Physique, skin qualities, tallness, shortness, personas are generally large ways to care for the right cosplay fashion for yourself!
體質，皮膚素質，身高越高，急促，人物一般都很大辦法照顧自己正確的角色扮演時尚！
Disagreements over design decisions can be sorted out by referring back to the personas.
當設計上產生分歧時，可以通過回顧參考角色來解決。
New team members can use personas to get an understanding of the audience a site has without having to do extensive research.
新團隊成員可以用用戶角色來理解用戶，而不必做大量的研究。
You should check your mappings and personas' characteristics and goals to see if there are any important gaps that need filling .
你應該檢查所有的映射，以及所有人物角色的特征和目標，以確定是否存在重要的缺漏需要填充。
Capturing and analyzing website & project requirements, developing user personas, user scenarios and user journeys.
捕獲和分析網站及項目需求，開發用戶角色，用戶和用戶情景旅程。
For this to be feasible, you would need a seamless connection between personas and accessibility test tools.
要使其可行，您需要角色和易訪問性測試工具之間的無逢連接。
Only by making a deep research into the characters'personas and their souls can people understand the novels better.
只有通過對人物的人格面具和人物的內心靈魂進行深入的研究，讀者才能更好地理解作品。
Privacy concerns may also come to the fore as our digital personas become part of our in-person ones.
隱私的關注也可能逐漸升級，因為我們的數字偽裝身份變成了我們親歷生活里的一部分。
Ideally, you could use an automated tool to derive accessibility evaluation points based on personas and their contexts of use.
理論上說，您可以使用自動化工具取得基于角色和使用的上下文的易訪問性評估點。
