因?yàn)?/c>你們妄求，要浪費(fèi)在你們的宴樂中。
One of the book's incidental pleasures is to remind the reader that there are worse weeds than those found in the garden.
這本書附贈(zèng)的樂趣之一就是讓讀者知道還有比長在花園里的雜草還要麻煩的草。
He felt disdain for worldly pleasures and was totally guileless , like a child. But he had a violent temper.
他輕蔑世間的歡樂，像孩子一樣地坦率，但脾氣暴躁。
and between useful occupation and the pleasures of society, the next eighteen or twenty years of his life passed cheerfully away.
隨后的十八年、二十年中，他一邊做點(diǎn)有益的事情，一邊享受交友的樂趣，過得倒也挺快活。
Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.
一直不要小孩會(huì)讓我一直處于“小伙子”狀態(tài)，這會(huì)讓我更自私，膚淺，只顧著自己玩樂，只顧著滿足自己。
And the thing is, we don't have to hunker down in the dark and forsake our worldly pleasures to be sustainable.
事情是，我們不必躲在黑暗中，就為了能夠“持續(xù)發(fā)展”的口頭快感。
One of her last real pleasures was to watch the clips of that day.
她最后的一個(gè)真正的快樂是觀看婚禮那天拍下的錄像。
I am sorry to see the sun go, for one of the pleasures I have discovered is the warmth of his touch on my skin.
我感到抱歉見到太陽去，為我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的快樂之一在我的皮膚上是他的觸覺的溫暖。
He never get into trouble by thinking of his own idle pleasures.
他遇到困難，從來不是由于只想到自己尋歡作樂。
He began to ponder, "Alas! This black-bee has ruined its life overpowered by the sense of smell. Cursed be such sensuous pleasures. "
他想，這只蜜蜂由于自己的嗅覺而失去了自己的生命，感官是多么的可怕呀。
Neither money nor pretty women. Still less the pleasures of city life, lured him away from immerging himself in scientific studies.
金錢，美女，城市的繁華生活，都沒有使他動(dòng)心，他仍舊埋頭科學(xué)研究。
I'm not what Wang Zhuxian, I'm just a little be of no great importance, one with the seven emotions and six sensory pleasures.
我不是什么素王諸賢，我只是一個(gè)無關(guān)緊要的小螞蟻，一個(gè)有著七情六欲的凡人。
He congratulated him on entering the bonds of matrimony at an age when many young men thought only of their pleasures.
他祝賀新郎年紀(jì)輕輕就承擔(dān)起婚姻的責(zé)任，而許多年輕男人在這樣的年紀(jì)還只考慮如何尋歡作樂。
The fragrance of forbidden fruit seemed occasionally to float past him and remind him that the finest of pleasures was the rush of action.
禁果的香味偏偏不時(shí)在他身邊飄過，使他想起，生活中最美好的歡樂只有在行動(dòng)的激流中才能找到。
At the time I despised those among my schoolmates who were finding their first pleasures in dancing, wine, and cigarettes.
當(dāng)時(shí)，我瞧不起我同學(xué)中那些在跳舞、喝酒、抽煙上尋得他們第一樂趣的人。
They were bitterly intolerant of the opinions of their enemies and the pleasures of their friends.
他們對(duì)敵人的主張和對(duì)朋友的享樂都是絕對(duì)不能容忍的。
With the influx of Greek works, study of the physical world and the pleasures of nature became marked.
隨著希臘著作的傳入，要求作合理化解釋的趨勢(shì)，對(duì)物理世界的研究，對(duì)自然的樂趣變得明顯起來。
How faint all these pleasures seemed now!
所有這一切娛樂現(xiàn)在顯得多么乏味。
If she has dared to marry in my absence, she'll be like to know the pleasures of widowhood before she is twenty!
要是她膽敢在我不在的時(shí)候嫁了人，那就是她存心要在不到二十歲時(shí)嘗嘗做寡婦的滋味！
The cause of it was over-application to your profession, and, perhaps, a life too bare of natural recreation and pleasures.
病因是你過分專注在工作上，以及，也許你的生活太缺乏正常的消遣和快樂。
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
對(duì)于熱情洋溢之人來說，交談則是一門藝術(shù)，人生最大樂趣之一，甚至是文明社會(huì)的基礎(chǔ)根基。
Such a nose would, however, be sensitive not to life's pleasures, but to its pains.
當(dāng)然了，“會(huì)診斷的鼻子”所敏感的并不是生活中美好的一面，而恰恰是痛苦的事物。
That said, the pleasures of children can be well worth the significant expenses that go along with raising them.
話雖如此，考慮到孩子帶來的快樂，撫養(yǎng)過程中的巨額費(fèi)用可能是完全值得的。
It has not been the path for the fainthearted -- for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
那不是內(nèi)心懦弱的人走的路，不是那些貪圖安逸不愿努力工作的人，或那些只追求富有和名望帶來滿足感的人走的路。
Drinking too much makes you fall down. Almost all of life's pleasures turn out to be bad for you.
生活中所有快樂的東西都變得對(duì)你不利。
This does not mean giving up all the pleasures in life, but as you well know, "you can never have your cake and eat it too" .
這并不意味著放棄生活中所有的快樂，但是就像你所熟知的：“魚和熊掌不能兼得”。
Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you.
這些人喜愛白晝宴樂，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同坐席，就以自己的詭詐為快樂。
Life's greatest pleasures are the simple ones, like seeing the driver who cut ahead of you on the freeway pulled over by the police.
生活的最大樂趣其實(shí)很簡單，比如看到在高速公路上超你車的司機(jī)被警察拽了出去……
Freeman Lockhart is a middle-aged aid-worker, fleeing African wars for the pleasures of a Greek island, with a beautiful young Bosnian wife.
弗里曼.洛克哈特這名中年男子（FreemanLockhart）是個(gè)救援人員。他帶著夫人，年輕漂亮的波斯尼亞人，從戰(zhàn)火紛飛的非洲跑到一座希臘島嶼度假。
Like alcoholism , compulsive shopping represents a case of the ordinary pleasures of living getting out of hand.
與酗酒一樣，強(qiáng)迫性購物代表著一種普通的生活樂趣流于失控的情形。
At a personal level this energy will open each of you to sensual pleasures, earthy delights, and the bliss of beauty.
在個(gè)人層次上，這股能量將會(huì)打開你們每一位的感官愉悅、世俗歡樂和美的快樂。
See if simple pleasures work for you. Fight in the snow with your kids, walk beside a stream or climb to a high place and admire the view.
看看簡單的快樂對(duì)你是否有用——和你的孩子們一起打雪仗、在小溪邊散步、爬上高高的地方來敬仰大自然的神奇美景。
Everybody seems to be on the make, pursuing goals of the material life and physical pleasures.
每個(gè)人看起來都好象在追求著物質(zhì)上的和生理上的享受。
"Simplicity, demand and respect for tradition thought knowledge, to be closest from you and your small pleasures" .
“渴求和尊重傳統(tǒng)文化，貼近和滿足顧客需求”是我公司的宗旨。
He congratulated him on entering the bonds of matrimony at an age when many young men thought only of their pleasures.
他祝賀新郎年紀(jì)輕輕就承擔(dān)起婚姻的責(zé)任，而許多年輕男人在這樣的年紀(jì)還只考慮如何尋歡作樂。
As someone once said, "Music played outside, especially after dark, is one of the great pleasures of summer. "
就像有人曾經(jīng)所說的：“在室外演奏樂曲，尤其是在深夜，是夏天最愜意的事情。”
As with all Astroglide products, it is water based, water soluble and will enhance the pleasures for you and the ones you love to love.
正如所有Astroglide產(chǎn)品，它是水基，可溶于水，并會(huì)加強(qiáng)你的快樂和那些你愛的愛。
and I hope you do not think I am so illiberal as to want every man to have the same objects and pleasures as myself.
我希望你不要以為我那樣狹隘，以至于想讓每個(gè)人都懷有我那樣的愛好和樂趣。
Few pleasures can equal that of a cold drink on a hot day.
沒有什么樂事能比得上炎熱的日子喝一杯冰鎮(zhèn)飲料。
英 [?ple??(r)] 
