因?yàn)?/c>這頓飯的味道不好。
'To see her being so happy and enjoying every bump in the road was more than I could handle, my emotions took over.
看到麥蒂這么開心，享受著路上的每一次顛簸，我的心被徹底打動(dòng)，我被征服了。
Obie: I never had a taste for this sort of thing, but I must admit, I'm deeply enjoying the suit.
雖然是新鮮的嘗試，但是我得承認(rèn)，我喜歡這套鋼衣。
It turns the music concept of passive "listening" into the positive "enjoying" , and makes our ears, eyes, and hands enjoy the fun of music.
將被動(dòng)“聽”音樂(lè)概念轉(zhuǎn)化為主動(dòng)的“汲”取音樂(lè)，讓耳、眼、手多種感官都來(lái)享受音樂(lè)的樂(lè)趣。
This will give her a chance of saying good bye to her dear ones and enjoying the company of relatives and friends.
這種治療能給她機(jī)會(huì)，讓她有時(shí)間向親近的人們道別，而且能贏得有更多時(shí)間享受有親戚和朋友們陪伴在一起的時(shí)光。
During the game I'm so focused and enjoying so much the good things, the negative things, trying to change things, that I don't feel it.
在比賽過(guò)程中我非常投入，無(wú)論情況好或者壞，還是在試著改變局面，我都非常投入，所以我無(wú)法感覺別的。
Louis has been in fantastic form and you can see how much he's enjoying his football at the moment.
路易斯狀態(tài)出奇的好，你可以看到他現(xiàn)在是多么的享受足球。
Denise stops running. Red faced, she bends over, hands on knees, trying to catch her breath. Richard stops too, enjoying the scene.
丹妮絲停下不跑了。她彎下腰，雙手擱在膝蓋上，滿臉通紅，拼命呼著氣。理查德也停了下來(lái)，欣賞著這畫面。
You seem to be enjoying yourself today as loving Venus and talkative Mercury both party with your key planet Jupiter.
今天你似乎很欣賞自己，當(dāng)愛的金星和健談的水星都和你的關(guān)鍵行星木星聚會(huì)。
We're enjoying training and the games and there would be nothing better than to win a trophy in the next couple of years.
我們很享受訓(xùn)練和比賽，那么就沒有什么比在接下來(lái)的幾年里贏得獎(jiǎng)杯更好的了。
If you found a Bolivian enjoying the same amount of fish as a Chilean, you should not conclude that the two are equally well off.
如果你看到一個(gè)玻利維亞人食用的魚數(shù)量和一個(gè)智利人一樣多，你無(wú)法得出兩人生活條件相似的結(jié)論。
himself had lost all his hair, and to see others without hair reminded him of it and prevented him from enjoying the party.
王子的頭發(fā)也全謝了，看到其他人沒頭發(fā)會(huì)讓他想到這一事實(shí)，無(wú)法充分享受宴會(huì)的樂(lè)趣。
It's amazing how much this helped. Now I am enjoying learning English and I got an A this term.
令人驚奇的是這是多么的有幫助.現(xiàn)在我開始喜歡學(xué)習(xí)英語(yǔ)并且這學(xué)期得到了
Geographically, Britain is ideally placed, enjoying (or enduring) some of the windiest weather and heaviest seas of any European country.
英國(guó)地理位置優(yōu)越，與其它歐洲國(guó)家相比，它享受著（或承受著）最風(fēng)多的天氣以及最大海浪的大海。
For herself she was again brittle and pretentious, but the two men appeared to be enjoying the unexpected.
她又恢復(fù)了那副纖弱做作的神態(tài)，可那兩個(gè)人似乎對(duì)這意想不到的事很是欣賞。
No other man could be the occasion of such delightful aerial building as she had been enjoying for the last six month.
六個(gè)月以來(lái)她所享受的歡樂(lè)只是海市蜃樓，已一去不復(fù)返，任何別的男子都不能代替它。
He was enjoying her agony, seeing and feeling the worth of himself in her bewildered desperation.
他在拿她的痛苦作樂(lè)，在她惶惑的絕望中看出并感到他自己的價(jià)值。
There is the point that the wealth that most American people seem to be enjoying is not theirs in reality.
有一個(gè)要點(diǎn)，那就是大多數(shù)美國(guó)人看起來(lái)正在享有的財(cái)富實(shí)質(zhì)上并不屬于他們。
He gave every appearance of enjoying himself.
他處處表現(xiàn)得很快活。
I'm enjoying it more than I expected to do.
我過(guò)得比想象的愉快得多。
He seldom got into town, and when he did he permitted himself the luxury of enjoying his popularity.
他難得進(jìn)城，因此，每次進(jìn)城，總要趁機(jī)享受一下自己的盛名。
Following on a period of obscurity, he was at this time enjoying a fair reputation with the actor's company.
默默無(wú)聞一段之后，這時(shí)他在所屬的劇團(tuán)聲譽(yù)正隆。
He opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.
他自己開了大門，慢慢蹓跶過(guò)來(lái)，大概是要享受這風(fēng)和日麗、宛如夏日的下午。
Suddenly Walden realised that he was enjoying himself.
沃爾登突然感到十分高興。
For now, however, Beijing seems to be enjoying the fruit of its impressive re-branding campaign.
現(xiàn)在，北京正享受這場(chǎng)令人印象深刻的運(yùn)動(dòng)帶來(lái)的果實(shí)。
So I suspect he would be sort of publishing his own Web site; he would be enjoying the new technology.
所以我想他[如活到今天]會(huì)推出他自己的網(wǎng)站；他會(huì)樂(lè)于使用這項(xiàng)新技術(shù)。
I go slowly, enjoying the scenery, the fresh morning air, the beautiful sky as the sun rises, the quiet time of solitude and contemplation.
我一邊慢跑一邊欣賞路邊的風(fēng)景，呼吸早晨清新的空氣，日出時(shí)美麗的天空，一個(gè)人的安靜……
But I am enjoying it at Hull. I've just got to work hard and I've really had a good time here.
我必須承認(rèn)我非常享受在赫爾城的這段時(shí)光。在這里我非常努力，也感到十分開心。
Indeed, both seem to be enjoying the effects of an undervalued currency.
事實(shí)上，兩國(guó)似乎都很享受匯率低估帶來(lái)的好處。
All goes on for the best here and I'm enjoying it quite a lot. They say I take to it like a duck to water.
這兒的一切都很好，我感到很愜意。他們說(shuō)我真有點(diǎn)如魚得水。（比較：如鴨得水）
She gets to be in control while enjoying total devotion from her man in the process. What more could she want?
在這一過(guò)程中她既滿足了控制欲又享受到男人對(duì)她的全情投入，真不知她還有什么花樣。
South Korean President Lee Myung-bak was enjoying a birthday party organized by his staff only a few hours before the announcement.
就在金正日死訊公布前幾個(gè)小時(shí)，韓國(guó)總統(tǒng)李明博（LeeMyung-bak）還在參加工作人員為他操辦的生日宴會(huì)。
Within a few years thousands of students will be enjoying an English education in this steamy bit of Asia.
幾年之內(nèi)，上千名學(xué)生將會(huì)在這個(gè)亞洲的熱氣騰騰的一角享受到英語(yǔ)教學(xué)。
Ljungberg was at the peak of his powers that year and was enjoying a real purple patch as Arsenal chased Double glory.
當(dāng)年，永貝里正處于他能量的巔峰時(shí)期，享受著一段異常華麗的旅程，因?yàn)?/c>阿森納正在追逐著雙冠王。
One day, he was enjoying one of Heaven's many fine parks, when he came across a man dressed in a fine tailored suit.
一天他正在天堂里興致勃勃地逛公園，這時(shí)碰到了以為著裝考究的紳士。
Just give it to her and let her actually sit there and enjoying watching one of her shows.
給她讓她坐在那里看自己喜歡的節(jié)目。
It had been 40 years since our class graduated from the small midwestern high school, and everyone was enjoying our first class reunion.
那是我們班從中西部一個(gè)小地方的高中畢業(yè)后40年了，每個(gè)人對(duì)我們首次班級(jí)聚會(huì)都很開心。
Equality in that country seems to be going into reverse. Reason: rise of an elite group enjoying a way of life denied by the masses.
在那個(gè)國(guó)家，平等似乎正在走向反面。理由是一個(gè)權(quán)貴集團(tuán)的升起。他們享受著拒絕群眾享受的生活方式。
The child was enjoying a chocolate biscuit, which he got from his fellows.
翻譯小孩從他的伙伴那弄到了一塊巧克力餅干，正津津有味地吃著。
while his wife is selling the fish on bank , xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.
魚有老婆在賣，老徐便安逸地在船艙里躺下休息一會(huì)，忙里偷閑是最愜意的事情了。
When the weather was good, he' d lie out on the platforms, enjoying the sun and observing the trains and passengers.
從此，當(dāng)天氣好時(shí)，它會(huì)臥在站臺(tái)上，享受著陽(yáng)光并觀察著過(guò)往的列車和旅客。
But the point that the US manufacturing sector is enjoying a stronger rebound than its counterparts around the world is valid.
但是，美國(guó)制造業(yè)正在經(jīng)歷比世界其它地方更為強(qiáng)勁的反彈，這種說(shuō)法是成立的。
The crow seemed to be thoroughly enjoying himself and the vulture was trying to get rid of him.
那只烏鴉看起來(lái)玩得非常開心，而禿鷲想把他甩掉。
He said: "I am enjoying my football and I am really happy here. When I am given a chance, I try to do my best. "
他說(shuō)道：“我非常享受我的足球，我非場(chǎng)高興在這里效力，當(dāng)我拿到機(jī)會(huì)，我會(huì)做到最好。”
英 [?n'd???] 
