populism

populism

美 [?pɑpj??l?z?m] 　英 [?p?pj??l?z(?)m]

• n.平民政治；民粹主義；民意論
• 網絡平民主義；民眾主義；人民黨主義

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 人民黨主義

英英解釋

n.	1. politics that represents the interests and opinions of ordinary people

例句

'Populism has sort of a negativity toward the high end, and that's not our intention, ' he said.

舒默說，民粹主義對上層社會有一種負面情緒，這并非我們的本意。

But this proved to be no match for the Republicans' cultural populism. Now economic populism is returning to the heart of American politics.

但這證明了與民主黨的文化民粹主義不相匹配的結果，現在經濟民粹主義回到了美國政治的核心位置。

Whether they are elected by the people or not, politicians can rarely resist a bit of populism.

不管是不是通過民選上臺的，政治家們都很少能抵擋住展現一些民粹主義的誘惑。

But in a year when many Republicans are sheddingthe establishment mantle in favor of Tea Party populism, it doesn't seem to beworking.

但是在這一年里，很多共和人士擺脫了當局的庇護支持茶黨平民保守派，但是并沒有起作用。

All this, I think, shows why a simple return to populism isn't going to do the trick, at least not in any long-term way.

所有這一切，我想說明為什么一個簡單的返回民粹主義是不會是做的把戲，至少沒有任何長期的方式。

The argument would be more persuasive if the populism of the book didn't scatter about accusations that seem to have little to back them up.

如果其書中的平民主義論調不散布那些看上去站不住腳的譴責的話，也許他們的論斷會更有說服力。

In countries with poorly developed market economies and undemocratic systems, it noted, populism was more likely to act like "dynamite" .

文章認為，在市場經濟不發達、民主政治不完善的國家，民粹主義更像是“炸藥”；

As India's politicians gear up for a general election, competitive populism is the only game in town.

隨著印度政界人士開始準備大選，拉攏民心成為了當下唯一的游戲。

Yet one prominent democracy seems to be escaping the trend toward base-rousing populism.

然而，一個杰出的民主國家似乎正在避開群情激昂的平民主義潮流。

Five years later, when Theodore Roosevelt entered the White House, populism entered mainstream American politics as well.

五年后，西奧多·羅斯福入主白宮，平民主義亦成為美國政治的主流。

America may be witnessing the return of an old-fashioned version of populism, driven by economic anxiety and directed at economic interests.

美國或許正在目睹一次舊版民粹主義的回歸，這種回歸將以經濟焦慮為動力而以經濟利益為導向。

The home computer terminal became the centerpiece of a sort of electronic populism.

家用電腦終端成為某種電子民粹主義的核心組件。

Surprisingly, perhaps, Mr Edwards's brand of populism seems to appeal to Republicans.

出人意料地是愛德華茲品牌平民主義也許將受到共和黨人青睞。

They rejected the zero-sum mentality that is at the heart of populism, the belief that economics is a struggle over finite spoils.

零和原則是民粹主義的核心思想，這種思路認為經濟是一場建立在有限掠奪上的斗爭。

But, for all that, there are good reasons for taking the resurgence of populism seriously.

但盡管如此，仍然有許多很好的理由來認真對待民粹主義的興起。

In the case of Colombia, it would send a bad signal to the voices of false populism in South America.

在哥倫比亞問題上，這將會向南美那些假民粹主義的聲音發出錯誤信號。

Before him, populism belonged as much to the left as the right.

在他之前，無論是左翼還是右翼的平民化程度都是一樣的。

At a time of recession, populism cannot just be wished away.

在經濟衰退時，民粹主義不能隨主觀愿望而消失。

The economists Rudiger Dornbusch and Sebastian Edwards have characterized such policies as "the macroeconomics of populism. "

經濟學家盧迪戈?多恩布什和塞巴斯蒂安?愛德華茲將這種政策稱為民眾主義的宏觀經濟學。

Earlier, in an interview, the mayor was deeply, undiplomatically critical of provincialism and populism in U. S. Congress.

在稍早的一次采訪中，布隆伯格強烈且毫不掩飾地批評了美國國會中的地方主義和民粹主義。

Before the financial crisis, Mongolia went through its own form of resource populism.

金融危機前，蒙古經歷了自身形式的資源民粹主義。

This economic populism is made particularly potent by the long-term decline of faith in American institutions.

由于對美國公共機構的信心呈長期下降，使得經濟民粹主義的生命力分外強勁。

But populism caters to the social factor of the Chinese different fields at this moment with its distinctive thought characteristic .

但是民粹主義以它獨具特色的思想特征卻在這時與中國各方面的社會因素相迎合。

Mr Grayson's antipathy towards the Fed is part of a resurgence of political populism on both the left and the right.

格雷森先生對美聯儲的反感是政治上民粹主義左派和右派復蘇的部分表現。

There have been economic-policy shifts, naturally, but no panicky retreat into isolation, populism or foreign adventures.

經濟政策自然也有調整，但沒有驚慌失措地回縮，搞閉關鎖國，民粹主義或是境外冒險。

Maoism and Populism are the two important terms often used by the Western academic circle of Mao Zedong study.

“毛主義”和“民粹主義”是西方毛澤东研究學術界經常使用的兩個重要術語。

When British Prime Minister David Cameron told a youth "Call me Dave" , he was mocked mercilessly for his clumsy attempt at populism.

當英國首相大衛卡梅隆對一位年輕人說：“叫我大衛”的時候，人們毫不留情取笑他這種試圖采取平民主義的方式拙劣不堪。

In its handling of the euro crisis, Germany's government stands accused of weakness, indecision and populism.

在處理歐元危機時，德國政府被控軟弱、優柔寡斷以及民粹主義。

Ministers have done well to maintain the momentum for reform without sinking into populism.

在保持改革勢頭，但不陷于迎合大眾一點上，各國財長迄今做得不錯。

Taking aim at corporate greed and corruption, the demonstrators embody a venerable tradition of American populism.

這次示威反對的是企業的貪婪和腐敗，它所代表的正是值得尊敬的美國平民主義傳統。

"The Great Commoner" lost three presidential elections, but his populism transformed the country.

“大布衣”失去三個總統選舉，但他的民粹主義的轉化。

Mr Obama's party may well now tilt further towards protectionism in an effort to win back voters lost to populism.

奧巴馬所在的民主黨現在很可能會進一步朝保護主義傾斜，以努力贏回轉向民粹主義的選民。

In recent weeks some Chinese intellectuals as well as official newspapers have engaged in heated debate about the dangers of populism.

最近幾周，一些中國學者和官方報紙就民粹主義的危險進行了激烈辯論。

Indeed Chinese officials, fearing the consequences of costly economic populism, have often been vocal advocates of restraint.

事實上，由于擔心代價昂貴的經濟民粹主義所產生的后果，中國官員常常對限制措施表示口頭支持。

Populism in recent years has been mostly a phenomenon of the right, arrayed against big government, taxes and social permissiveness.

近幾年民粹主義右派表現杰出，他們集合起來反對大政府，稅收和社會的放任。

Broadcasters are thus caught between the state and the market, between conformity and populism.

廣播公司就這樣夾在政府與市場之間，既要符合標準，又要愉悅大眾。

But mounting anger over recession, unemployment and debt could fuel populism with unpredictable consequences.

但是，人們對于經濟不景氣、失業率和債務的不滿情緒日益上升，可能激起民粹主義運動，導致無法預料的后果。

What Fortuyn embodied was thus the intersection between rightist populism and liberal political correctness.

因此，圖恩代表的就是右翼民粹主義和自由主義政治正確性之間的交集。

And do not forget populism and protectionism.

還不要忘了民粹主義和保護主義。

the same time, too much emphasis on his theory of resistance, populism, pushing people and the research methods have been criticized enough.

同時，對其理論中過于注重反抗、民粹主義、推人及己的研究方法等不足進行了批判。