因?yàn)?/c>之前沙特對巴基斯坦核項(xiàng)目的支持,巴基斯坦也許準(zhǔn)備給沙特一顆原子彈作為報(bào)答。
A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour.
前財(cái)政部長說,如果他有安全警衛(wèi)來看守每一袋面粉的話,他就能夠管理好面包補(bǔ)貼項(xiàng)目。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
世界銀行正在著手制定新的方案,以迅速提供支持,幫助各國加強(qiáng)其社會安全網(wǎng)。
Erdogan also defends Iran's right to a nuclear programme, panicking western diplomats who are trying to prevent a nuclear-armed Iran.
埃爾多安還為伊朗發(fā)展核計(jì)劃的權(quán)利辯護(hù),此舉讓試圖阻止伊朗裝備核武器的西方外交官感到恐慌。
The campaign to eliminate river blindness began as the most vertical programme imaginable: helicopters dropping insecticides out of the sky.
根除河盲癥運(yùn)動開始時(shí)是可以想象的最縱向的規(guī)劃:直升飛機(jī)從空中投撒殺蟲劑。
programme, he would not have found a sponsor to help him study abroad.
如果沒有交換項(xiàng)目,他就不會找到一個(gè)贊助人來幫他出國學(xué)習(xí)。
All I thought was that the programme was interesting and could provide me with the knowledge I wanted.
我認(rèn)為這個(gè)節(jié)目很有趣,可以提供給我知識我想要的。
Etiquette expert Jean Broke-Smith, who has featured on ITV1's Ladette To Lady programme, said the demise of the knife was a "tragedy" .
禮儀專家瓊·布魯克-史密斯是英國獨(dú)立電視臺《從假小子到淑女》節(jié)目的???/c>。她餐刀從餐桌上逐漸消失是場“悲劇”。
we are doing at the start of the programme and then compare our results at the end to see how much we have improved.
通過對比活動結(jié)束時(shí)測量記錄的數(shù)據(jù),你們可以看到自己取得了多大的進(jìn)步。
Programme guides have been pressed into service to try to make sense of all this content.
為了使這一切變的更有意義,電視指南應(yīng)運(yùn)而生。
But Air Force undersecretary for space programmes Gary Payton has said the plane programme is not pursuing "offensive capabilities" .
但負(fù)責(zé)太空計(jì)劃的空軍副部長加里·佩頓說,研制太空飛機(jī)計(jì)劃的目的不在于追求“攻擊性能”。
We are sharing the tools from the Heart and Minds programme with the rest of the industry to help promote safe behaviour.
我們從心中和大腦的方案分享的工具與其他行業(yè),以幫助促進(jìn)安全行為。能源研究機(jī)構(gòu)正在幫助我們做到這一點(diǎn)。
Then came this week's report that the United Nations' world food programme might have to ration food aid.
然后,本周又有報(bào)道稱,聯(lián)合國世界糧食計(jì)劃署(UNWorldFoodProgramme)可能不得不對糧食援助實(shí)行配額制。
London in March for a programme of visits designed to deepen understanding of the British media industry and its method of self-regulation.
月份赴英國倫敦進(jìn)行訪問,旨在加深中國媒體專家對英國媒體行業(yè)及其自律機(jī)制的理解。
But we have tried to make it a kind of programme, rotating, so some people are on and others off.
但我們已嘗試使其成為一種規(guī)劃,不停輪換,這樣有些人醒著,其他人則去睡覺。
This was not resolved, though the United Nations Development Programme is to be the conduit for an initial $30m for a "preparation phase" .
盡管聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署將成為“籌備階段”首批3000萬美元資金的監(jiān)管渠道,但此問題尚懸而未決。
"It's a massive programme, " he said, "but I wish you had begun it five years ago. "
“計(jì)劃是宏偉的,但是如果能退回五年就好啦?!?c>他
說。
She was given a programme credit for her work on the costumes for the play.
她為這出戲準(zhǔn)備服裝,被列入劇目制作人員名單。
The programme gives the facts but does not apportion blame .
這個(gè)節(jié)目只擺出事實(shí),并不評論誰是誰非。
Lack of money will have an adverse effect on our research programme.
缺少資金將對我們的研究方案有不利影響。
The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
演出節(jié)目以斯特拉文斯基的《春之祭》結(jié)束。
The programme made compulsive viewing.
這節(jié)目引人入勝,收看起來欲罷不能。
The beauty spot has been discovered by a TV programme.
由于一個(gè)電視節(jié)目的介紹,這個(gè)風(fēng)景區(qū)已廣為人知。
The programme of economic reform is backedby foreign aid.
經(jīng)濟(jì)改革計(jì)劃得到外資援助。
I couldn't give the programme my undivided attention .
我不能一心一意地關(guān)注這個(gè)方案。
What's on the programme?
演出什么節(jié)目?
Write a programme to list all the numbers between 11 and 99 which are divisible by 4.
寫一程序:列出11到99之間可被4除盡的所有各數(shù)。
He'll be bowing out at the end of the week, after presenting the programme for ten years.
他表演節(jié)目10年之后,將于本周末作最后一次露面。
She did not want to go: she was a member of our Jette Parker Young Artists programme and was spending two years with us.
她是不想走的:她是JetteParkerYoungArtists項(xiàng)目成員之一,與我們一起有兩年時(shí)間。
Although these kind of degrees are popular in Europe, Fuqua is one of the few business schools in the US to launch such a programme.
雖然此類項(xiàng)目在歐洲很流行,但福庫商學(xué)院是僅有的幾家在美國推出此類教學(xué)項(xiàng)目的商學(xué)院之一。
No doubt and certainly we at Nasdaq have a very strong outreach programme but I just want to put it in context.
確定無疑的是,我們納斯達(dá)克有一個(gè)非常強(qiáng)大的擴(kuò)張計(jì)劃,但我只想結(jié)合背景來談?wù)?/c>它。
To Leave Some Leeway is the necessary requisition of a general idea of New programme.
留白是新課程理念的必然要求,對學(xué)生自主學(xué)習(xí)有重要意義。
It's one of those very first stone tools that I'm going to be looking at in the next programme.
下一期節(jié)目我想尋找的,正是那些最始早的石器工具之一。
After you watch this programme, you will realize how much danger these tigers face.
看過該節(jié)目之后,你將會認(rèn)識到這些老虎面臨著多大的危險(xiǎn)。
Outlining his government's programme to parliament, he said the sacrifices of the Greek people must not be in vain.
他在向議會概述政府計(jì)劃時(shí)說,希臘人民不能白白犧牲。
The whole programme is run by volunteers. We hope us can be a spark and light up the children's heart and future.
太陽花項(xiàng)目活動全部由志愿者進(jìn)行。我們希望自己能夠成為一絲火花,點(diǎn)亮孩子們的心靈和未來。
During the last two years of implementing the programme accomplished several results.
項(xiàng)目在過去兩年中取得了下列成果
It was easy to say why we wanted to make our own TV programme.
我們想制作我們自己的節(jié)目的目的是行簡單的。
Brian finished the "H-vac" programme in 2007 at the top of his class, but he landed in an economy already beginning to teeter.
2007年,布賴恩以全班前幾名的成績完成了H-vac課程,但此時(shí)美國經(jīng)濟(jì)已開始步履蹣跚。
"I'm a little frumpy, " he said on NBC's Today programme, after presenter Meredith Vieira ribbed him about his baseball attire.
“我(穿得)確實(shí)有點(diǎn)乏味,”他在NBC節(jié)目《今日》(Today)中如是說道,在此之前主持人MeredithVieira拿他的棒球裝開玩笑。
"It's a massive programme, " he said, "but I wish you had begun it five years ago. "
“計(jì)劃是宏偉的,但是如果能退回五年就好啦?!?c>他
說。
He said he was "fundamentally restructuring" the programme, adding more money and time for development.
他表示,他正對該項(xiàng)目進(jìn)行“重大重組”,準(zhǔn)備增加更多的研發(fā)資金和研發(fā)時(shí)間。
There was no indication that the payments affected those sentiments. Nor was it the case that students were uninterested in the programme.
沒有證據(jù)表明獎勵影響了那些情操。同樣這個(gè)項(xiàng)目中的學(xué)生的興趣也并未被打消。
He said the Commerce Department is setting up a national programme to work on the project.
他說商務(wù)部正在籌建一個(gè)國家級項(xiàng)目來進(jìn)行這項(xiàng)工作。
And let me be unequivocal: Iran has the same absolute right to a peaceful nuclear programme, civil nuclear programme, as any other country.
讓我說的更清楚點(diǎn)就是:伊朗當(dāng)然有權(quán)進(jìn)行和平的核項(xiàng)目,民用核項(xiàng)目,就如同其他國家一樣。
It is possible to programme how much liquid you want to spray onto the mat and adjust this automatically, for example, to line speed.
可以設(shè)定程序例如根據(jù)生產(chǎn)速度自動調(diào)節(jié)噴射多少液體在板坯表面。
"My entrepreneurial spirit was lit during the programme and I decided to give it a go while the fire was still in me, " he enthuses.
他滿懷熱情地表示:“就讀MBA點(diǎn)燃了我的企業(yè)家精神。我決定在仍然懷有激情的時(shí)候把它釋放出來?!?/jz>
Iran says it has no intention of discussing its nuclear programme; the latest revelations ensure it will have no choice but to do so.
伊朗一直表示無意愿就其核項(xiàng)目參加討論,但這次大曝光使其不得不參加。